Пора уводить коней

Существует мнение, что переводных скандинавских книг так мало, потому что их проблематика исключительно местечковая. Недостатка в авторах не наблюдается, но они не выходят за рамки тем, актуальных сугубо для их стран, поэтому «экспортной» литературы на полуострове почти нет. Читая Петтерсона, я поверила, что дело обстоит именно так. На наших просторах эта книга обречена на долгие поиски "своего" читателя и вряд ли дождётся переизданий.

«Пора уводить коней» - это роман-айсберг: он не изобилует диалогами, да и замалчивается в беседах персонажей намного больше, чем озвучивается. Почти все действительно важные, судьбоносные события также остаются за кадром - их приходится по крупицам восстанавливать из детских воспоминаний главного героя, 67-летнего Тронда Сандера. Знаете, как это бывает -…

Лучшая книга от бессонницы! Стоит продавать в аптеках))

Искала себе "что-то скандинавское" и соблазнилась на эту книгу, ибо Дублинская премия и все такое. Рецензий перед прочтением я, как правило, не читаю, боясь случайных спойлеров, в основном смотрю на аннотации. Здесь, например, пишут, что "Военное время, движение Сопротивления, любовная драма - одна женщина и двое мужчин" - ну, думаю, о войне книга, значит. Годится. И тут какой-то покос, рубка леса, суровые норвежские мужики... Хм. Потом оказалось, что любовная драма в аннотации - это, вообще-то, большой спойлер, к которому читатель должен постепенно подходить во второй половине книги. Обидно, что я заранее знала, что меня ждет. Ай-ай-ай издателям. Если любите книги, в которых постаревший главный герой постепенно отматывает свою жизнь назад, чтобы открыть какую-то, большую или не очень,…

... не обязательно ты сам окажешься главным героем своей жизни.

Бывают тяжелые книги с трагичными историями целых поколений людей, а бывают светлые книги с драмами целых семей. "Пора уводить коней" именно светлая книга, написанная от лица Тронда, пожилого мужчины, жизнь которого сложилась не самым приятным образом, но он пытается выстоять среди всей этой муки, потому что убежден: мы сами решаем, когда нам больно. С самого детства ему бывало больно: и в ситуации с отцом, и в истории с лучшим другом; затем пришла взрослая жизнь с женами и детьми, которые тоже не дарили ему вечных праздников. И даже в старости Тронду пришлось лицом к лицу столкнуться с обломками своего прошлого, вновь его пережить, но все равно не найти никаких достоверных фактов о том, что произошло летом 1948 года и…

красивая. простая. честная. мужская. душевная. спокойная. недосказанная. оставляет приятное послевкусие и наталкивает на размышления. люблю такие книги.

И вот по своему обыкновению надеялась на конец в духе *они воссоединились* и как водится у скандинавов ничего подобного конечно не произошло. Несмотря на неторопливое многодетальное описательное читалось с замираем с интересом и почти даже *взахлеб*. Там есть романтическая линия, но мною книга воспринималась скорее через призму отношения сын-отец и надо сказать история вообще очень мужественная и не односложная))) А сколько там милых сердцу описаний и пауз...

Роман - словно глоток свежего воздуха. Пасторальная симфония в норвежских реалиях.

Произведение о взаимоотношениях отца и сына, о преодолении прошлого, преодолении вины и обиды. Повествование перемежается частыми не менее увлекательными лиричными флэшбеками о юности Тронда (героя), военных годах. Сцена прикосновения героя к телу матери Юна воскресила нежность и чувственность собственных лет взросления. Подростком, помнится, тоже любил женщин постарше. Боязнь проживания чужой жизни. Но за всеми этими страхами, не отпускающими пятьдесят лет, уже немолодой герой забыл, что сам является отцом. Убежал от семьи и города в провинцию, не оставив контактов и не поставив у себя хоть какого-то средства связи.

Самое интересное в романе последний аккорд. Дочь нашла своего отца самостоятельно, но…

Это роман стал событием не только в Норвегии. В 2007 году он включен в десятку лучших книг по версии «The New YorkTimes Book Review», и по сей день «Пора уводить коней» остается одним из самых продаваемых норвежских романов во всем мире. Секрет его успеха раскрыть не так уж и сложно. Во-первых, Петтерсон блестящий стилист. Его слог завораживает, язык романа в меру описателен и лишен экспериментов, непонятных неискушенному читателю. Во-вторых, он пишет о жизни просто, но вместе с тем глубоко. В большой степени поспособствовала успеху и композиция романа. Ретроспективные главы, повествующие о юности главного героя, чередуются с бытописанием его жизни в преклонном возрасте. Причем, главы о размеренной отшельнической жизни старика в деревне не менее интересны, чем драматичное…

Видимо, я не очень правильно выбрала время для прочтения этой книги, но тягучая поэтическая скандинавская проза, которую я так люблю, на этот раз совсем не легла. Не понравилась обрывочность стиля, не понравилась незавершенность сюжета, не понравился перевод. (Перевод, к слову, на самом деле ужасен, обилие сленговых русских словечек очень режет глаз.)

Герои тоже не понравились. Образы как будто набросаны упоминаемым в книге очень твердым карандашом, даже образ главного героя. Додумывать в этот раз, что хотел сказать и показать автор, совсем не хотелось. Размышлять на тему, что же там все же произошло, складывать паззл на 2000 кусочков, когда есть дай Бог половина, - тоже. Отец, на которого ГГ всю жизнь опирается (точнее на воспоминания о нем), - банальное то самое в проруби,…

Это самая замечательная книга за всё лето. Очень уж она хорошо совпала с моим общим эмоционально пришибленным состоянием. Главный герой тоже всё время занят чем-то конкретно материальным (подробно расписывает, как он рубит дрова, готовит, топит печку и т.д.), а мысли его - только о прошлом. Для меня главным в этой книге было как раз то, что с настоящим герой связан лишь физически, оно его больше не затрагивает внутренне. Но и прошлое, когда-то столь важное, он тоже видит уже с точки зрения старости, то есть оно в некотором роде безнадёжно. При этом тоски и горя уже тоже нет, всё есть, как есть, ничего не изменишь. Жизнь как неизбежность. А так, конечно, это история о любви, предательстве, родителях. Но могло быть о чём угодно.