Naruto. Книга 2. Заявитель хуже не придумаешь

Кто бы мог подумать что манга вызовет у меня столько же эмоций как и аниме. Наруто моя самая любимая манга (да банально, но что поделать, сердцу не прикажешь). Я пересматривала все серии точно больше 3-х раз, а выборочно еще больше. И вот, наконец-то, руки дошли и до первоначального источника. Сюжет не отличается от известного мне. Те же герои и поступки, даже диалоги, но сердечко трепетало и я погружалась в историю с головой. Вот испытание на командную работу пройдено, вот поиски кота и выступление Наруто, а вот и слова про трусливого котенка от Саске. И именно в этот момент, именно после этих слов, Наруто действительно начинает рости. И, наверное, только сейчас, читая мангу, я в полной мере осознала как важен был Саске для истории и становления нашего девятихвостого. Что я могу…

Что-то второй том мне показался совсем скучненьким, история только-только завязывается и нас ну ооооочень медленно знакомят с миром и героями. С тем же Ван Писом для меня шло легче, так как я уже знакома была со Вселенной и готова была вникать и погружаться. С Наруто пока у меня такого единения нет, хотя может появится. А может и брошу успешно, но сейчас не об этом. Если говорить о самом томе, то очень много боевок происходит и не всегда они выглядят отлично в ч/б исполнении (да простят меня истинные ценители). Если первый том я читала в цветном варианте, то вот второй показался очень слабым в этом плане по большей части из-за нехватки цвета. Наруто пока не импонирует, вздорный малый, который лишь находит неприятности на голову своей новой команды. Остальные же участники пока себя…

Скажу лишь в кратце: оно того стоило! Эта история подхватила меня еще совсем мальчишкой и шла со мною вместе до времени, когда я стал взрослым мужчиной. Это больше чем просто манга или сериал, это множество историй, битв, любви и предательства, сплетенных под обложками множества томов изданных на большинстве языков мира. И раз увидев историю маленького отщипенца, мечтавшего стать самым главным в своей деревне, вам не захочется отрываться, чтобы узнать - удастся ли ему задуманное, как уже не только он но и вы сами того хотите. Или же кто-то опредит его в погоне за заветной мечтой?

п.с. Заказать полное собрание из страны восходящего солнца оказалось в разы проще, чем собирать медленно переводимые томики на русском языке. В конце-концов это ведь не для красоты, а для ностальгического…

Ну вот я и добралась до второго тома. Выпускной экзамен успешно завершен, не смотря на все неудачи, и теперь ребята - уже команда, которая должна выполнять задания. Но как оказалось, простые задания - это скучно и неинтересно, а первое интересное задание - слишком опасное. Из плюсов стоит отметить тонко уловленный момент с застывшим при первой опасности Наруто - у новичков при поединках действительно такая реакция. Так же есть подробные объяснения для читателей некоторых моментов, как связанных с устройством мира Наруто, так и обычных - например, почему заяц зимой белый, а летом серый. :) Из минусов - не всегда рисунок соответствует расположению текста. Как минимум бросилось в глаза, что свиток открыт слева направо и читать его нужно было по-европейскому. Хотя тут же следующий…

Итак, я дочитала "Наруто"...

И вот теперь сижу и думаю, что нужно сделать, чтобы эта чудо-трава меня отпустила....

Наруто - прекрасное произведение! Любовь и ненависть, предательство и соперничество, прощение и, конечно, ДРУЖБА - оно пропитано этими чувствами насквозь! Это произведение эпичное и невероятное, в нем сплетаются вместе и неразрывно злоба и отчаяние, ненависть и предательство, но в то же время оно очень доброе, милое и наивное, оно проникает вглубь тебя! Ты переживаешь вместе с героями все радости и горести. Как же я была счастлива, каждый раз, когда герои находили выход из уже вроде бы проигранной битвы, из ситуации когда казалось бы все уже кончено. Но они продолжали бороться, они вставали, собирались с силами и шли в бой. А уж воссоединение команды 7 заставило меня…

В случае с мангой лицензионный выпуск почти всегда - явление негативное. Вот и с первым детищем Кишимото-сана так получилось. Начать с того, что переврали все имена и наименования, потому как гордый русич лучше всех знает, что в японском языке всюду нужно пихать звук "с". А что сами японцы произносят скорее "ш" или "щ"...Ну, право, кого может заинтересовать мнение этих диких островитян. Зато издание не отзеркалено, и это здорово. Так что можно прикрыть глаза на переводческие ляпы и наслаждаться похождениями недотёпы Наруто, мелкого крикливого ниндзя с непомерными амбициями.