Эзоа

Не знаю, как эта книга оказалась в дошкольном отделе библиотеки, но, ей богу, считаю это просто недоразумением. Аннотация была крайне заманчива. И приписка на обложке "Проект Люка Бессона" тоже выглядела многообещающе. НО... Не случилось ничего. Тут, правда, стоит отделить два мнения: моё (40-летней тетки-филолога) и сына (8-летнего школьника). Так вот я сначала за себя скажу. Во-первых, меня не порадовал перевод. А если это безобразие было и в оригинале, то я ставлю двойку и авторам. Мутное, муторное начало. Не понятны исходные данные и всё описывается как-то так, что ты не успеваешь погрузиться в события, потому что ничего не понятно. Особенно фразы по типу "она упала... запутавшись в двенадцати рукавах чьей-то губы с двенадцатью рукавами" меня просто подкидывали с дивана до…

Читала давно, очень. Даже подзабыла что такая книжка есть. Но вот тут недавно наткнулась на одно из видею Жем (может знаете) и у нее были 2 и 3 части. Я сразу вспомнила про эту очень понравившуюся мне в детстве, а может и не в детстве книжку. Почему же она мне так запомнилась? Это была моя первая книжка, которую я читала с таким упоением. И прочитала я ее гораздо быстрее, чем что-либо ранее. Я даже читала ее в ванне. И не в простой ванне, а в совершенно особенной. Это была старая советская чугунная ванна метровой длинны, в которую я полностью уже не помещалась, но другой возможности помыться в тот день у бабушки у меня не было. Бабушка поливала меня горячей водой, а я читала. И осле того дня я решила прочитать всю серию, но... в библиотеки была только 1 часть. Время идет, и я иногда…

Эту книгу я купила ой как давно и даже порывалась прочитать но дальше середины не уходила. Потом я купила две следующие части и сейчас решила с ними ознакомиться. Итак, маленькая восьмилетняя девочка Эзоа попадает в странный мир под названием Маллемир. Встречает там блондина-красавчика шведа по имени Свен. Они пытаются найти стража семи миров Маллемира, Эльдера который стал настолько старым что уже не в силах содержать свои миры в порядке. Сама идея чудесная, семь охранников, которых прислали семь миров, тоже очень интересны. Свен просто лапочка и заставлял меня нежно улыбаться но... вот Эзоа меня очень часто раздражала. Стоит заметить что у Эзоа есть дар, она умеет придумывать разные странноделки которые в новом мире вдруг заработали. Так вот Эзоа постоянно всем дерзит, дерется и прочее…