Змеи и серьги

Мне еще ни разу не попадалась книга серии "Альтернатива" с нормальной аннотацией, соответствующей содержанию. Правдивой на обложке оказалась лишь цитата Мураками.
Действительно, эта история (я бы сказала, повесть, до романа не дотягивает) не более, чем исповедь главной героини. Исповедь, по сути, подростка-аутсайдера, живущего самостоятельно, сама по себе. Юношеский максимализм, саморазрушение, депрессия, мысли - бывают в жизни подобные переломные моменты. И в конце концов, заканчивается этот виток, находятся силы и желание жить дальше - "Я поворачиваюсь к солнцу и... щурюсь от его беспощадного света".
Лично мне книга понравилась. А вот экранизация нет.
Немного разочаровал тот факт, что переводилась она с английского.

Книга ни о чем. Верить аннотации я не стала изначально, но содержание действительно не совпадает с ней ни на слово. Это не мир японских подростков, не мир подростков вообще. Ничего связанного с реальностью, в которой живет японская молодежь нет и в помине. Ни любви, ни боли, ни удовольствия в книге тоже нет. Бессмысленный текст про бессмысленную жизнь троих выродков. Зарисовка про юных уголовников, вот что это.

Ох уж эти японцы…

Начиная читать эту книгу, я прекрасно знал, что ни о поколении джей-рока, ни о культуре «анимэ» на страницах «Змей и серёг» речи вестись не будет. Хотя аннотация убеждала в обратном. Все, что есть – немного о пирсинге и тату. Но познания автора в этих сферах удручают, так как ни о чем интересном он нам не рассказывает. Остальное – тривиальные мысли героини, секс в стиле БДСМ, алкоголь, дружки и подружки. Как кульминация – смерть одного из бой-френдов и неадекватное (с налетом нелогичности) поведение героини (видать, автор утомился писать).

Не знаю, уж каким образом творение юной писательницы разошлось тиражом в миллион экземпляров (по заявлению во все той же аннотации) и стало национальным бестселлером. Но издатели могли бы уменьшить размер шрифта и междустрочный интервал, тем самым существенно сократив количество страниц, и поместить работу в каком-нибудь тематическом сборнике, потому что в виде книги «Змеи и серьги» ничего не стоят.

О переводе умолчу.

Издательство "Альтернатива" обычно дарит нам произведения, может и не особенно глубокие, но часто захватывающие сюжетом, эта же книга разочаровала и в этом пунктике, что-то навроде книги для метро, одна поездка - одна книга. Вроде бы и не так уж плохо, но не запоминается, нечего сказать в итоге, остается какое-то чувство неоконченности, после чего книга быстро забывается.

Как уже не раз отмечалось, аннотация откровенно врет и лажает.

Книга ... В общем, это скорее не книга, а рассказ. Фриковый и о фриках, тем более о японских фриках, но по мне - так абсолютно бездарный. С претензией на Мораль и Идею, с эпатажностью конечно, но на деле - даже в качестве одноразовой развлекаловки на скучный вечерок не покатит.

Как-то ее сравнили с прозой Эйми Ямада, так вот Канехира и рядом не стояла с Ямада, и если уж хотите чего-нибудь японско-вызывающего, то читайте Эйми Ямада.

Жалко, что потратила на эту книгу время. Совсем не соответствует описанию в аннотации, перевод ужасен да и сам сюжет желает оставлять лучшего. Удивляюсь, чем эта книга заполучила такую популярность.