Собрание сочинений в 9 томах. Том 1. Солдатская награда. Сарторис (сборник)

И все - таки весна таит в себе неизбежность осени, смерти...

Увлекаясь творчеством моего самого любимого американского классика Уильяма Фолкнера его дебютный роман "Солдатская награда" как то прошел мимо моего внимания, и вот наконец то я восполнил этот пробел.

Конечно роман для меня не совсем про войну. Вернее, и правдивее признаться совсем не про войну. Война лишь повод, чтобы написать Солдатскую награду, хотя в названии заложен определенный смысл, и отношение к судьбе американского солдата на страницах романа. Последствия войны в неживом образе главного героя, который в ходе повествования теряет зрение, ничего не помнит, а лицо его один огромный шрам пытаются исправить Герои романа. Тем самым Фолкнер показывает, что они идут против природы, и исход неизбежен. Но они не хотят терять…

Это был дебют фолкнера. И надо сказать, получилось очень даже и не плохо. У ремарка, например, вышло куда как хуже. Но все же поставила три с плюсом. За что. За совершенно идиотскую любовную романь. В общем, это не фолкнеровское расписывать банальные тужуры и лямуры. Причем, совершенно. Ему надобно писать суровых мужчин, которым по большому счету плевать на женщин и всякие там любови. Ибо нет ничего важнее дружбы и братства. А ежели любовь все ж нечаянно настигнет, то оно нисколько не исключает всякой там суровости, приверженности братству и так далее. Особенно бесил здесь странно озабоченный перс, типа какой-то там преподаватель в колледже. Впрочем, он заместо работы всю дорогу бегал буквально за каждой юбкой аки старик козлодоев (он там реально лазал в окно к одной мисс) и лично…

Ну вот, наконец-то, я увидела фолкнера здорового человека (хаха). Моя первая прочитанная у него книга была последней, им написанной. И оно, конечно, произвело впечатление ахтунга. Эти его километровые предложения, когда в финале теряется всякий смысл, заложенный в начале. Эта так себе стилистика. Правда, есть подозрение, что конкретно здесь имеется заслуга переводчика, причесавшего текст. Но возможно фолкнер все же изменил свой стиль в сторону тягомотности (ой, простите, постмодерновости), так же, как и в. вулф в свое время.

Тут, конечно, интересно было читать об американском юге. В котором, без сомнения, существовал ккк и прочие расистские примочки. Но при этом старый черный кучер и по совместительству слуга на все руки со своими родственниками сидят на шее у белых хозяев, отлынивают от…

Если бы современные феминистки смогли осилить этот роман Фолкнера, то он им безусловно пришёлся по душе: ведь в нём писатель нарекает неотвратимое вымирание целой плеяде мужчин, тех которые пьют виски как воду, рвутся на войну, творят там то о чём в последствии слагают легенды, а вернувшись домой непонятно зачем заделывают детей и продолжают вести разрушительный образ жизни.

Но констатируя подобное скучное и грубое существование Фолкнер делает это с чётко различимыми элегическими нотками: ведь отважные, но безрассудные представители рода мужского (Сарторисы) уничтожая себя, оставляют этот мир (а вместе с ним и женщин) хитрым извращенцам (Сноупс) и приспособленцам (Пибоди).

Написано это достаточно сложно, когда экспозиция и герои не объясняются писателем с позиции демиурга, а вырисовываются…

Осторожно, отзыв содержит небольшие спойлеры!

Уважаемая семья Сарторисов с юга США переживает не лучшие времена. Действие романа начинается с возвращения молодого наследника, Баярда Сарториса, с фронтов Первой мировой. Там он потерял брата-близнеца Джона.

Роман пропитан тоской по прошлому: ушедшим временам и людям. Тут и там звучат рассказы о безрассудных подвигах молодых южан во время Гражданской войны. Коллективная тоска по мифическому довоенному Югу смешивается с личной тоской Баярда Сарториса по времени, когда брат Джон был жив и они вместе творили безумные выходки.

На контрасте с «блистательным» прошлым, настоящее героев романа выглядит серым и безрадостным (первое название, «Флаги в пыли», отлично подходит произведению). Так называемая «нормальная жизнь» семейного человека не находит…

"Сарторис"...Ещё в школе до дыр значитанная книга, романтика трагической обречённости героев, привкус тлена на губах... Специфический мир Южных штатов. Фолкнер- один из немногих американских и единственный южноготический писатель, издававшийся и доступный в советское время. Выдуманный округ Йокнапатофа, множество героев и судеб, связанных с ним. Период времени после Первой мировой войны, но жители Юга живут прошлым- для них герои Гражданской войны Севера и Юга живее сегодняшних героев, для них вообще единственная достойная упоминания война- Гражданская. Они- проигравшие... Забыть об этом невозможно, эта боль всегда в их сердцах. Старики вообще живут только прошлым. Старый аристократический род Сарторисов; наступило время его упадка и вырождения, но неважно- они живут в ореоле блеска…

Вот умеет же Фолкнер уже на первых страницах показать неспешную атмосферу американского юга. Городок, с несколькими лавками, аптекой, банком... Стайки девушек в красивых, заказанных по почте платьях... Скучающие юнцы с сигаретами в зубах и чашкой пунша в руках лениво наблюдают за ними около входа в аптеку... Не спеша идут негры, тихо переговариваясь своим певучим говорком. Слышится ржание лошадей, урчание автомобилей, смех...

Или томная неспешность пригорода. Ворчливая тетушка за бесконечным рукоделием, барышня у рояля или за книжкой, цикады запахи зноя и цветов, стук мотыги садовника за окном, прикрикивание чернокожей кухарки на своего сынишку...

А вот резкий звук мотора - это неугомонны "бес", младший Сарторис несется на своем новом автомобиле, желая разбиться, забыться... Ведь на войне…

Не самый-самый из романов Фолкнера, но всё равно классный. На фоне всякой разной прочитанной в последнее время ерунды - до чего приятно, когда автор действительно знает то, о чём пишет! Он открывает читателю настоящий мир, живой и осязаемый, это дорогого стоит. Роман "Сарторис" как бы составляет дилогию с "Непобеждёнными" - рассказывает о том же семействе через много лет. Юный Баярд стал старым Баярдом, и "Сарторис", словно пропитанный его усталостью, читается заметно труднее. Он более монотонный, чтоб не сказать унылый, да и в целом гораздо более печальный. Думаю, начинать знакомство с Фолкнером с "Сарториса" не стоит, велик риск, что останется негативное впечатление. Жалко, что роман переименован - первоначальное название "Флаги в пыли" гораздо романтичнее. Вот интересно, Фолкнер…

"Сарторис" на моем читательском компасе очень близок к дебютному роману Фолкнера, "Солдатской награде", с его плюсами и минусами, которые и здесь проявились очень ярко и мешали получению того удовольствия, даже книжного экстаза, которое словила при перечитывании "Шума и ярости". Вот как раз от "Шума и ярости" этот роман отстоит так далеко, что я бы даже приписал его совсем другому автору, если бы не мелкие якорьки, развешенные тут и там, показывающие, что да, это Фолкнер.

Моя оценка отражает, конечно, что удовольствия во время чтения я получила меньше, чем хотелось бы. И очень этому поспособствовало многословие, словесная обильность всего происходящего на страницах. При этом, на более сжатом отрезке текста в "Шуме и ярости", например, характеры героев раскрываются намного лучше, они…