Государь

А я-то думала, что это будет исторический роман про Лоренцо Медичи...

Книга начинается с фантасмагорической картины того, как Президент абстрактного латиноамериканского государства вместе со своими двенадцатью министрами-апостолами и Первой Леди (не знаю, почему переводчику её вздумалось назвать Первой Дамой) воспаряет в небо и улетает. А затем некий бухгалтер выясняет, что правительство обокрало страну на 8 857 536 546 805 094 647 484 939 210 846 565 353 029 848 484 767 324 101 919 181 888 181 737 364 546 474 858 595 950 030 302 002 002 981 726 353 435 363 738 393 039 387 263 534 352 829 029 484 765 774 748 588 599 686 867 752 220 986 756 463 526 340 218 миллионов и сорок семь сентаво (надеюсь, я нигде не сделала опечатку).

Дальше ожидаешь политической сатиры про коррупцию и разграбление…

Победитель в номинации "самая странная, но цепляющая книга года".

Я люблю латиноамериканцев: они яркие и страстные (во всех смыслах), с образным, красочным стилем и неожиданным сюжетом, а еще они очень грамотно пользуются мистическим компонентом. Мало кому удается так органично вплетать духов, божков и прочую нечисть в обыденные, казалось бы, события. А потому президент, парящий над площадью в окружении кабинета министров, не вызывает никакого удивления.

Я люблю книги о политике: среди всей той грязи, в которой она варится, встречаются потрясающе умные вещи и потрясающе хитрые комбинации, вызывающие восхищение, смешанное с отвращением. Особенно, если это блюдо подано еще и с иронией. Андахази это в полной мере удалось.

Итого: абсурдная внешне, но реалистичная внутренне история одного…