Третья дама

Книга в жанре саспенса с добавлением детективного расследования. Повествование чередуется между главным героем Кохэем Дайго и инспектором Фурукавой. Завязка не нова для любителей психологических триллеров. Ее можно встретить в известном романе «Незнакомцы в поезде» Патриции Хайсмит и менее известном «Убить лучше по-доброму» Питера Свонсона. Двое незнакомых людей случайно встречаются друг с другом и признаются, что хотят убить определенного человека из своего окружения. А дальше они совершают убийство по договоренности. Один обеспечивает себе железное алиби на нужное время, пока другой убивает его врага. В результате полиция не сможет ни вычислить убийцу, поскольку его ничто не связывает с жертвой, ни разрушить алиби очевидного подозреваемого. Конечно, до тех пор, пока не додумается, что…

Противоречивое впечатление от истории и ее героев. Детектив скорее понравился, тема "убийства по контракту" не новая, но и не заезженная. Двое случайно встречаются, и, как в синдроме попутчика, открывают друг другу тайные намерения убить своего врага, потом "обмениваются врагами" и осуществляют задуманное - практически идеальное убийство: ни мотивов, ни улик. На мой вкус автор перебощрила с "романтикой": милый ресторанчик в предместьях Парижа, гроза и темнота, страстные объятья и т.п. И еще больше раздражал главный герой своей истеричностью и глупостью, получился "ходячий гормон" с напрочь отключенным мозгом - явный перебор. К полицейскому расследованию не подкопаться))), роют как бульдозеры)), методично отрабатывают версии и выуживают интересные данные.

Книга появилась у меня давно, но я всё откладывала чтение, и настолько хорошо откладывала, что вообще забыла, о чём она:) Однако недавно достала, почитала аннотацию и решила пролистать для ознакомления. Меня затянуло настолько, что я залпом прочла всю книгу! Это замечательный японский детектив в традиционном неспешном восточном темпе. Произведение очень меня впечатлило. Да, порой главный герой вёл себя не очень умно, на мой взгляд, или попросту странно. Некоторое можно списать на японский менталитет, некоторое - на обычных тараканов в головах у людей, но никто не совершенен, верно? Вот и главный герой, Дайго, встретившись во Франции в гостинице грозовым тёмным вечером с незнакомкой, которая представилась как Фумико, влюбился в неё. Они открыли друг другу свои сокровенные тайны - не зря…

Сама не знаю, как эта книга оказалась у меня в списке к прочтению. Я не фанат японских детективов, а после данного произведения стала фанатом еще меньшим. Нет, этот роман не плох, он не безнадежен, в нем есть тайна и интрига, есть напряжение, мало помалу возрастающее к концу, есть даже некая драма. Пожалуй, в нем нет души. Или она настолько японская, что европейцу совершенно непонятна

В один ненастный осенний день в пустом французском замке-отеле встречаются двое: Он и Она. Их встреча проходит в темной гостиной, так как на беду как раз отключили электричество. Они оба из Японии, естественно, завязывает разговор, в ходе которого они открывают друг перед другом душу и поверяют самые сокровенные желания. Их желания схожи: оба мечтают о скорой смерти некого человека. Беседа заканчивается…

Некоторых книга разочаровала, некоторым понравилась. Я с интересом шла по ней, прислушиваясь к своим ощущениям. Как и при почти каждом детективе, во мне был интерес и нетерпение. Попыталась я и предположить, кого автор может сделать инициатором всего хитрого замысла. Из нескольких вариантов, автор выбрал наиболее экзотичный, я рада, что не разочаровалась. Теперь что касается самого преступления. Я не ожидала, что полиция окажется такой сообразительной. Мне казалось, что это, скорее, из разряда неберущихся преступлений. А тут следователь напомнил мне Коломбо, который с самого начала серии прекрасно знает, кто преступник, и потихоньку плетет сеть вокруг него. При этом он часто приходит к этой подозреваемой личности, ведет с оной долгие беседы о возможных мотивах, словом, доводит…

Японская литература в моём списке прочитанного появляется редко. И хотя все, что читала, нельзя объединить одной общей темой, как нельзя сравнить романы Льва Толстого и Стейси Крамер, тем не менее в них есть что-то общее, то, что позволяет понять: эта литература японская, а не, китайская или французская. Дело даже не в упоминаниях сакур, сакэ, горы Фудзи и пяти озёр, а в лёгком флёре таинственности и меланхолии. Кажется, японцы рождаются с ностальгией по давно минувшим векам. В движениях размеренность, мысли отягощены раздумьями. "Третья дама" — размеренный детектив очень в дальневосточном стиле, хотя бы исходя из деятельности сыщиков. Их пути расследования, рассуждения практически идентичны, как в китайских, так и в японских детективах. Скажем, корейских или вьетнамских детективов…

Интрига не случилась. То, что для многих стало неожиданной развязкой, для меня было промелькнувшим еще при первой встрече героев, полубезумным-полушуточным предположением «а что, если?...» . Впоследствии, после одного из эпизодов, эта мысль перестала казаться такой уж неправдоподобной.

Характер персонажей оставил меня в недоумении. Герои, Дайго и Фумико, встретившись однажды, рассказывают друг другу о людях, которые испортили им жизнь и приходят к мысли, что стоило бы их убить. На этом они расходятся, но после того, как одного из означенных недостойных на самом деле убивают, Дайго приходит к выводу, что это сделал не кто иной, как его таинственная Фумико и решает, что должен совершить ответный своеобразный «жест вежливости». Что Дайго и делает – и продолжает жить как ни в чем не бывало:…

Есть такой термин в вязании, да и не только там, называется "раппорт". Если коротко, то это периодически повторяющаяся часть узора. Вот у меня в голове этот термин все время и крутился. Количество повторений не поддается логике и описанию. Несколько раз, с различными деталями и подробностями, нам то рассказывают историю про раковых детей, то про возможную ссылку на Аляску главного героя, то подробности убийства/самоубийства мужа некой женщины. Зачем? То ли читателя за идиота держат, что он с первого раза не понимает, то ли автор гонорар постранично отрабатывал. Количество несуразностей тоже удручает. Причем как на уровне мотивации героев (а вы готовы после быстрого разового секса в темноте броситься в омут убийства?), так и на бытовом. На одной странице Дайго сожалеет, что жена ему так…

Очень интересная и атмомферная книга в отвратительном нечитаемом переводе, который можно делать пособием по стилистическим и лексическим ошибкам. Сам детектив отлично сочетает мрачность и пикантность, передает все чувства главного героя. Здесь мы определенно на стороне преступника, потому что видим всю историю как она есть. Особый колорит придает, конечно, то, что действие происходит в Японии. Лихо закручен сюжет, так что при относительно небольшом объеме книги скучать вам не придется.