Прощальный вздох Мавра

Ожидала большего, но все же благодарна этой книге за то, что напомнила мне "Сто лет одиночества" Маркеса и навела на мысль о том, что было бы неплохо перечитать и освежить в памяти семейные коллизии рода Буэндиа. У Рушди тоже было много необъяснимого, неподвластного рациональному познанию, но в то же время понятного на интуитивном уровне. Частенько здесь иррациональное брало верх и мне это жутко нравилось. Правда, когда в дело вмешивались исторические личности, мой пыл утихал. Всегда с предосторожностью относилась к таким сюжетам, в которых наряду с вымышленными персонажами действуют реально существовавшие люди, известные особы. Мало того, у Рушди они еще и влияли на мое восприятие происходящего: я начинала соотносить прочитанное с тем, что знаю о Ганди, Неру и другими. Хотя знаю я…

Салман Рушди - прекрасный писатель. Писатель самобытный. Писатель мирового уровня. Вообще, если меня вот так вдруг спросить, кого из индийских писателей я знаю, я вспомню, пожалуй, только Арундати Рой и Рушди. Творчество Рушди интересно широкому кругу читателей, ведь Индия - эта загадочная, пряная и довольно противоречивая страна - привлекает внимание многих. И именно в романах Рушди она предстаёт во всей своей полноте: прекрасной и ужасной одновременно. Я прочитала две книги Салмана Рушди. Обе читались очень тяжело, обе оставили после себя кучу вопросов и разнообразных впечатлений - от восторга до отвращения. И если после первой я ещё сомневалась, то после второй могу сказать однозначно: к творчеству Салмана Рушди я вернусь не скоро, если вернусь вообще. По одной простой причине: я не…

Насколько же все-таки он разный, этот магический реализм! Обреченно-тоскливое, затянутое одиночество у Маркеса, звонкая, хрустально-прозрачная легкость у Петровича, абсурдно-нелинейная логика Павича... И вот теперь еще один, такой непохожий на других маг-реалист - Салман Рушди.

Проза Рушди ощущается почти на физическом уровне. Она насыщенная, плотная настолько, что ее практически можно резать ножом. Но есть в ней один даже не недочет, а так, особенность. Она too spicy. К сожалению, в русском нет аналога этому прилагательному. Это не плохо, просто иногда приходится выныривать на поверхность, чтобы вдохнуть чистого воздуха без индийских специй, которых слишком много на квадратный сантиметр страницы. В противном случае рискуешь зайтись в приступе кашля от обожженного горла. Поэтому книгу…

Очень странное впечатление от книги. Она то увлекает безумно, то все надоедает до жути, скорее бы закончить. В ней всего-всего-всего. В разряд любимых не попала, хотя некоторые ее части очень хороши. Иной мир, иная культура, иные традиции. Очень странные люди. Какие ценности у них превыше всего... Каждый в себе, живут только своим, окружающие люди как игрушки. Далеко им до Экзюпери: мы в ответе за тех, кого приручили. Жуть, конечно. Нет, скорее, не рекомендую. Впечатление такое, как в дур доме побывала. В жизни стараешься обойти такое, а здесь пришлось несколько недель жить этим((((

Удивительно-пряная смесь Востока и Запада, где преобладает все же ориентальные нотки. Салман Рушди абсолютно заслуженно обласкан премиями, критиками и читателями - огромное полотно *Прощального вздоха Мавра* великолепно продумано и написано магически-богатым языком, который играет красками, смыслами и дышит жизнью. Роман, в какой-то мере, даже избыточен, он переливается через буферные границы страниц и как сама реальность завоевывает пространства там, где заблагорассудится.

*Прощальный вздох* - хаос и упорядоченность в безумном танце на обрывистом берегу, семейная сага, которая начинается как восточная сказка и заканчивается локальным апокалипсисом очень в духе современного глобализированного мира, но опять же в декорациях старых как мир, на фоне интернационального могильного камня R. I.…

Книга Рушди напоминает экзотическое индийское блюдо, щедро приправленное специями, но плохо размешанное. Специи в нем попадаются комочками – не успеешь отдышаться от доброй щепотки перца, как следом сразу идет куркума, раскрашивая язык и губы в желтый цвет. Блюдо яркое, пестрое, непривычное, шокирующее на мой европейский вкус. Но с каждой новой ложкой это буйная смесь специй начинает приобретать свой уникальный вкус. Вот зернышко тмина промелькнуло, а вот и кокосовая стружка, и кунжут – немыслимое сочетание в одной книге! Здесь, и "отцы и дети", и великая любовь, и похоть, и гомосексуалисты, и политика, и религия, и искусство – те темы, для раскрытия которых по отдельности - пишутся книги – все здесь собрано под одной обложкой.

Так уж вышло, что эта семейная сага – самая странная и…

К сожалению, я даже не смогла дочитать эту книгу. Аннотация обещала индийскую семейную сагу современного автора, но для меня это оказалось книгой, написанной тяжеловесным языком, о каком-то сообществе фриков, каждый из которых сдвинут кто на чем, но при этом обладает какой-нибудь недюжинной способностью. Автор любовно пестует их, выставляя как больших оригиналов, но если подобный прием у Маркеса вызывает восхищение, то тут не получается никаких эмоций, кроме легкого недоумения "что это я такое читаю?". Да и сама атмосфера очень душная и сильно пахнет специями. Кроме того, выпады от переводчика (персонажи отмачивают фразы в духе "эта фигня-мигня", да-да, именно так) не добавляют картине красок, а вовсе даже наоборот. Увы.

Автора я заметила, когда смотрела Бриджит Джонс по телику. Невысокий смугдый человек в окружении высоких светлокожих, которые внимают каждому его слову, и я поняла - пусть книги его дорогие, хотя бы одну я куплю для своей библиотеки. История семьи, живущей в Бомбее середины 20 века. Каждая семья состоит из двух семей и у каждой составляющей свои традиции, уклад, манеры,. с которыми надо как-то уживаться. Тем более в многонациональной, экзотичной Индии, тем более в Бомбее (ну, согласна, сейчас он называется Мумбаи, но никто не запретит мне говорить Бомбей, потому что я так привыкла). Семейная сага - для любителей такого жанра книга очень хорошая. Есть мотив мести, мордобой, любовь, искусство Вообще Салман Рушди - такой писатель, которого читать надо, хотя бы для ознакомления, а…

Есть чувства, как и следующие за ними порой отношения, сродни дремлющему вулкану. Вроде бы они дремлют, но в любой момент готовы взорваться неимоверной силой, накопленной длительным томлением в неволе. Как при первой пробе острейшего соуса, когда окружающие тебя мягко предупреждают быть осторожным ибо это чревато, сам потом каяться будешь. Но тебя тянет попробовать, хоть чуть-чуть ... и, конечно, заглатываешь целую ложку жгучей пряности. В первые доли секунды ты чувствуешь только собственно вкус соуса. Но неожиданно по всему телу растекается напалм, горло горит, будто в него залили расплавленный свинец, желудок скручивает как у космонавта в центрифуге. Ты дышишь огнём, каждая твоя клеточка кожи пышет жаром что маленький атомный реактор. И даже немного теряешь ориентацию в пространстве и…

От этой книги можно как отплевываться, так и восхищаться одновременно. С одной стороны - Индия, колорит этой страны, запах специй, взаимоотношения людей от любви до ненависти, что не может не привлекать. А с другой, читая историю семьи Мавра, нельзя не содрогаться от ужаса. Ведь чувства людей настолько сильны, что они ни перед чем не останавливаются, ради того, чтобы добиться своей цели: отобрать часть земли или наследства, бросить умирать старую бабушку и так далее. Все они настойчиво стремятся к саморазрушению, чего и добиваются и погибают самыми различными способами, как говорится, кто во что горазд. Интересная книга, но с Рушди я врядли продолжу знакомство... Слишком уж перечно для меня.