Византийская принцесса
Елена Хаецкая
| Серия: | Смотрим фильм - Читаем книгу |
| Издательство: | Амфора |
Лучшая рецензия на книгу
4 апреля 2010 г. 16:03
173
1
"Византийская принцесса" - это "адаптированный" Хаецкой роман "Тирант Белый" каталонского автора конца XV века Жуанота Мартуреля. На русском языке "Тирант Белый" был издан в 2005 году в объеме 800 страниц, где иногда одна реплика героев занимала целую главу. К чести автора "Византийской принцессы" из фактически невозможной для чтения книги ей удалось сделать вполне приемлемый вариант. При этом сохранив стилистику "рыцарского" романа. В общем, получился вполне печальный романчик с невнятными диалогами, странными любовными сценами и плюс ко всему - с трагическим концом. После прочтения осталось чувство неглубокого разочарования - продиралась сквозь замысловатый слог, продиралась, расчитывала на "хеппи енд", а тут - на тебе... Обидно.
…ISBN: 978-5-367-00401-4
Год издания: 2007
Язык: Русский
Твердый переплет, 464 стр.
Тираж: 5000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Византийская принцесса (2006)
Рецензии
Всего 14 апреля 2010 г. 16:03
173
1
"Византийская принцесса" - это "адаптированный" Хаецкой роман "Тирант Белый" каталонского автора конца XV века Жуанота Мартуреля. На русском языке "Тирант Белый" был издан в 2005 году в объеме 800 страниц, где иногда одна реплика героев занимала целую главу. К чести автора "Византийской принцессы" из фактически невозможной для чтения книги ей удалось сделать вполне приемлемый вариант. При этом сохранив стилистику "рыцарского" романа. В общем, получился вполне печальный романчик с невнятными диалогами, странными любовными сценами и плюс ко всему - с трагическим концом. После прочтения осталось чувство неглубокого разочарования - продиралась сквозь замысловатый слог, продиралась, расчитывала на "хеппи енд", а тут - на тебе... Обидно.
…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
