Дядюшка Наполеон

Книга оказалась совсем не для меня. Мне было совсем не смешно. Нелепые ситуации и постоянные склоки, кому-то, может, и кажутся смешными, но не мне. А книга большей частью состоит из них. Конечно, определенная мораль присутствует, но не очень то явно. Опять же текст перегружен постоянными повтореньями героями словечек паразитов, что существенно усложняет прочтение через аудио-синтезатор. Тут, конечно, определенную роль играет перевод, но все же читать тяжеловато. Ирана в произведении тоже довольно мало – желание поехать, окунуться в мир дальнего востока не возникает.

Первое впечатление - тут пахнет "Тартареном из Тараскона". Второе, третье и последующие были такими же...

Живет большая и пестрая восточная семья. И глава этой семьи - дядюшка с непроизносимым именем, до фанатизма восхищающийся Наполеоном, за что и получает такое прозвище. Дядюшка воевал. И вышел в отставку. И прошло с тех пор много лет, и в рассказах его мелкие стычки с бандитами превратились в грандиозные битвы, а он сам видит себя главным врагом Британской империи... На фоне этого сначала тихого, а потом прогрессирующего безумия и развиваются действия.

В большой семье не без склок и скандалов. В большой семье вынуждены уживаться разные личности. В большой семье жизнь бьет ключом. Тут и первая любовь рассказчика, и война двух ветвей семейства, и измены мужей/жен, и попытки выдать замуж…

Пародия с юмором однообразным и утомительным. На протяжении всей немаленькой книги одни лишь выяснения отношений, ссоры и ругань - после двухсот страниц уже совсем не смешно становится. Текст просто кишит гиперболизированными гиперболами. Быстро наскучивает и стиль повествования. Туповатые и юмор, и сюжет, и герои. Ожидаемого мною быта иранского как такового тут немного. Кому-то книга покажется забавной, но мне, увы, нет. Сюрреализм какой-то, а не заявленная сатира.

Вот и закрыта книга, а ощущение улыбки на лице осталось. Улыбки, невесомым солнечным лучиком после грозы пришедшей вслед веселому смеху. Книжка ведь совсем немаленькая, чтобы так много смеяться и тонуть в этом потоке шуток и веселья.

Книжка, обрадовавшая неожиданным советом, притягательная своим антуражем, заманчивая своей неизвестностью - хорошая реклама?

Много ли я знал об Иране, недавно совсем бывшем загадочной Персией? В голове куча исторических карт с красно-синими стрелами, пронзающими зелено-желтые просторы, да несколько воинов с копьем да луком перед глазами. Зато я ждал атмосферу настоящей восточной семьи, с ее вековыми традициями, закрытостью, бесконечным преклонением перед предками и старшими. Интересно было бы почитать о персидских женщинах, их положении в обществе и семье -…

"Дядюшка Наполеон" прилетел ко мне приветом из ДП. И я рада, что мне не придется писать на эту книгу рецензию-простыню, повествующую, что я думаю по этому поводу. Книга, на мой взгляд, замечательная. Назовите ее как угодно, хоть фарсом, хоть трагикомедией. Если подобное чтение не заставляет морщиться, как от лимона, "Дядюшка" - то, что надо. Книга к прочтению не рекомендуется: - не имеющим кучу родственников, которые живут между собой не слишком дружно; - плохо переносящим шутки (иногда однообразные) об "этом"; - уверенным, что они всё знают об Иране; - тем, для кого "преувеличение" - ругательное слово. Все остальные могут получить от книги некоторое удовольствие. Но помните: возможно, Сан-Франциско никогда уже не будет для вас прежним :)

Тело человека куют в маминой кузнице, но душу его выковывает время...

КОМЕДЬ В ОДНОМ ДЕЙСТВИИ

Директор: Уважаемые коллеги, и в завершение нашего педсовета я хочу обсудить с вами ЧП, имевшее место быть в первых числах февраля. Да-да, я о том самом случае, когда наш коллега, товарищ serovad был замечен в кругу детей, учеников 9-11 классов за чтением книжки «Дядюшка Наполеон» этого… как его… Ираджа Пе… Пезешка Зода… Господи, язык сломаешь!

Serovad: Пезешк-зода.

Директор: Помолчите, любезный, вам ещё слово дадут, успеете сказать. Так вот, коротенько ознакомившись с этим изданием я пришел в ужас, для чего просил всех вас прочитать её и высказать своё мнение о недостойном поведении нашего коллеги. Кто хочет высказаться? Социальный педагог? Прошу!

Соцпедагог: Я вообще возмущена! Как такое…

За 5 минут до прочтения:

Современная иранская книга… Что я вообще знаю об иранской литературе? Приходят на ум «Шахнаме», стихи Саади, отчего-то «Сказки тысячи и одной ночи» и … все.

Думай, говорю я себе, ты же, черт побери, считаешь себя интеллигентным человеком! Неужели ты не читала ни одной более современной иранской книги? Честно думаю. Вспоминаю «Персеполис» Маржан Сатрапи. Далее на иранскую тему в голове крутятся только исламская революция и нежно любимые фильмы иранской новой волны. Что ж, тем более пора ликвидировать безграмотность и расширять горизонты, думаю я, и открываю книгу…

После прочтения:

Море удовольствия. Оказалось, что современный иранский роман – это смешная, умная, добрая, человечная и, вместе с тем,…

У вас часто возникает желание проламливать головы, слышать скрип раскрашиваемых в порошок зубов, треск костей, чавканье мяса и плеск крови? Если нет, то вы явно из той когорты людей, которых я и представляю своим воспалившимся воображением в такие минуты.

Несколько занимательных фактов: 1. Если собрать все отвратительные рецензии на эту книгу, распечатать их и сжечь, то выделяемую при горении энергию можно будет приравнять к году работы Южной ТЭС. 2. Читательницы, которым видится нерешительность и инертность в главном герое 14-ти лет, собравшись вместе и уложившись друг на друга по принципу кирпичной кладки, могли бы заменить собой Питерскую Дамбу. 3. Если бы Данте жил в наше время, он придумал бы особенный, десятый круг Ада для людей, которые злоупотребляют в своих рецензиях очевидными и…

Моя любовь к Востоку постепенно выкристаллизовывается в любовь исключительно к Индии. Остальные восточные культуры уж очень веют томностью, неторопливостью, излишней сладостью. Вот несимпатичны мне подобные персонажи, коими наполнена данная книга. Зашоренные традициями и формальностями, изворотливые и лживые и главное, бесконечно ленивые. Всю книгу меня терзал вопрос "А на что они живут, если почти никто не работает?". Из всех героев смешил меня только Маш-Касем, а симпатичен был только Асадолла-мирза, да и то не всегда. Еще мне показалось, что ситуации повторяются и книгу точно можно сократить хотя бы на треть Конечно, книга смешная, но смех этот скорее иронический и грустный, чем искренний. Я мало знала об Иране, только три фильма смотрела. Но мои знания в результате прочтения особо…

Часть 1. От лица очевидца.

Ай-ай-ай! Не знаю, с чего начать. Все было, все: и любовь была, нежданно пришедшая; и горе неотвратимой разлуки, грозно маячившее; и склоки семейные, по пятам следующие; и ярые застолья, семью вновь в единый кулак собирающие. Все было...

Как сейчас помню... Главный герой, еще совсем юный, влюбился. Ему бы радоваться, своей радостью с родными и близкими делиться. Но знало его сердце, видело, что путь к любви простым не будет. Куда же без благословения отцовского ему и... ей. А отец его - в семье человек пришлый, не того круга. Дядюшка, родитель возлюбленной, все на его отца зуб точит, все происхождение его поминает. А тут еще…