Легенда о Тристане и Изольде
| Серия: | Литературные памятники |
| Издательство: | Наука |
Лучшая рецензия на книгу
21 ноября 2023 г. 14:57
46
4.5 Шедевр!
Очень интересная история и в тоже время печально. Король был обманут, неверностью Изольды. Подло было подложить свою служанку под короля. Сколько боли принесла такая любовь, ненависти и зла, раздора. Измена никогда не приносила счастье! Измена -это разрушенные семьи, разбитые сердца, болящие от обиды. Это поучительная история для меня из которой я понимаю, что никогда не предавай человека, которому ты ее клялся заключая брак. Храни Всевышний и даруй всех благ, верным женщинам. Воздай Всевышний верным мужчинам за верность и преданность! Я сам пережил измену жены и знаю как это больно. Как страдало сердце короля в этом рассказе, как это чувство мне близко!
А.Д.Михайлов. От составителя;
Триады острова Британии (перевод с древневаллийского С.В.Шкунаева);
Повесть о Тристане (перевод с древневаллийского С.В.Шкунаева);
Фрагмент поэмы о Тристане (перевод с древневаллийского И.Я.Волевич);
Беруль. Роман о Тристане (перевод со старофранцузского Э.Л.Линецкой);
Тристан-юродивый (перевод со старофранцузского Н.Я.Рыковой);
Тома. Роман о Тристане (перевод со старофранцузского Ю.Б.Корнеева);
Готфрид Страсбургский. Тристан (перевод со средневерхненемецкого К.П.Богатырева);
Сага Тристрама и Исонды (перевод со старонорвежского С.И.Неделяевой-Степонавичене);
Мария Французская. Жимолость (перевод со старофранцузского Н.Я.Рыковой);
Баллада о Тристраме (перевод с исландского В.Г.Тихомирова);
Роман о Тристане (перевод со старофранцузского Ю.Н.Стефановича);
Тристан (перевод со староитальянского Г.Д.Муравьевой);
Дон Тристан из Леониса (перевод со староиспанского Н.А.Поляк);
Повесть о Трыщане (подготовка текста Т.М.Судник);
Пьер Сала. Тристан (перевод с французского И.Я.Волевич);
Удивительная и занимательная история о господине Тристане (перевод с немецкого Н.А.Акатьевой);
Жан Можен. Новый Тристан (перевод с французского Н.Г.Капелюшниковой);
Приложения:
А.Д.Михайлов. История легенды о Тристане и Изольде;
Т.М.Судник. "Повесть о Трыщане" в Познанском сборнике XVI века;
Примечания (составил А.Д.Михайлов);
Список иллюстраций.
Год издания: 1976
Язык: Русский
Рецензии
Всего 1021 ноября 2023 г. 14:57
46
4.5 Шедевр!
Очень интересная история и в тоже время печально. Король был обманут, неверностью Изольды. Подло было подложить свою служанку под короля. Сколько боли принесла такая любовь, ненависти и зла, раздора. Измена никогда не приносила счастье! Измена -это разрушенные семьи, разбитые сердца, болящие от обиды. Это поучительная история для меня из которой я понимаю, что никогда не предавай человека, которому ты ее клялся заключая брак. Храни Всевышний и даруй всех благ, верным женщинам. Воздай Всевышний верным мужчинам за верность и преданность! Я сам пережил измену жены и знаю как это больно. Как страдало сердце короля в этом рассказе, как это чувство мне близко!
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 июля 2021 г. 21:49
412
4
Имена Тристана и Изольды, я думаю, знакомы всем. Какая первая ассоциация возникает при упоминании этих двух имен? Великая, настоящая и трагическая любовь. Верно же?
Но, конечно же, мне захотелось познакомитьмя с самой легендой. А тут оказалось всё не так просто, да и я выбрала не самый легкий путь. Существуют множество версий легенды, и в книге, которую я читала собраны разные варианты в стихотворной форме. В итоге, я читала кусочки разных произведений, которые собираются в одну историю. Самое интересное, что в моем издании легенда начинается не сначала, а с середины, поэтому многие моменты я узнавала из пояснений. Существует версия в прозе под авторством Жозефа Бедье. (Не читала, но там полная версия от начала и до конца).
А теперь о впечатлении, меня очень смутил один момент...…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
