Братство Святой Плащаницы

Хулия Наварро

Лучшая рецензия на книгу

bogira1303 написала рецензию

Пожаловаться

Хулия Наварро - Братство Святой Плащаницы

2 июля 2023 г. 12:09

114

1

Читала и думала - зачем некоторые люди пишут? На самом деле при ознакомлении с современной литературой все чаще задаюсь этим вопросом. Но сейчас речь не в общем, а о конкретном авторе. Сюжет заезженный - тайные общества, итальянская полиция, произведения искусства, на которые одни посягают (из лучших конечно же побуждений), а другие им мешают. Браун, который Дэн на этом в свое время собаку съел. И, кстати говоря, получился хороший коммерческий проект. Но в отличии от Баруна, Наварро написала скучнейший опус, в котором неумело, не красиво, не складно, перечисляются сюжетные ходы. Нет повествования, описания, мало-мальских объяснений, рассуждений... Просто перечисление: пошел, сделал, посмотрел, распяли. Дурацкие диалоги неумных людей, которые толкут в ступе одно и тоже на протяжении…

Развернуть

Рецензии

Всего 3

bogira1303 написала рецензию

Пожаловаться

2 июля 2023 г. 12:09

114

1

Развернуть

sergvlier написал рецензию

Пожаловаться

21 ноября 2022 г. 16:29

255

5 От драматических событий на Голгофе и до наших дней

Мой экземпляр данной книги почему-то озаглавили «Тайна Святой Плащаницы». Я сначала даже подумал, что это разные произведения, но нет, оригинальное название «La Hermandad de la Sabana Santa» не допускает иной трактовки. Тут даже моих скромных познаний достаточно. Брат по-испански «hermano», соответственно – братство.

Думаю, работает та же система, что и в случае новинок кино. Названия не переводят, а придумывают свои, рассчитывая тем самым подогреть интерес публики, но я не о том. Пусть переводчику зачем-то захотелось быть оригинальным, хуже от этого роман не стал.

И так ближе к сути. Сюжет построен вокруг одной из важнейших реликвий Христианства – Святой Плащаницы. Это погребальный саван, в который было замотано тело Христа и на котором мистическим образом запечатлелись его очертания.

На…

Развернуть