Превращение. Новеллы
Франц Кафка
| Серия: | Мировая классика |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 июня 2016 г. 22:10
106
5 Мой любимый Кафка
Прекрасный рассказ!
Как же я люблю стиль Кафки: каждое слово на своем месте, имеет свой подтекст и значение, все четко в тему и очень компактно. - Настоящий мастер рассказов! Еще мне ужасно нравится пространство, которое он описывает - это не реальность и не параллельная вселенная, просто некий схематичный набросок идей. Не живые люди страдают, борются, ищут, а некая идея воплощенная в человеческом теле. Это сложно описать, но именно такое ощущение у меня было после прочтения.
Теперь о смыслах и подтекстах: Из всех прочитанных мной рецензий, выплывает исключительно аллюзия на государство, как репрессионный аппарат. Вот чего-чего, а этого не заметила. На меня буквально из каждой строчки прыгали религиозные ассоциации. О государстве может идти речь, только как о некой кальке с божественного…
Превращение
(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 5-55
В исправительной колонии
(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 56-85
Из сборника "Сельский врач"
Сельский врач
(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 86-91
Новый адвокат
(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 92-92
На галерке
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 93-93
Старинная запись
(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 94-95
Перед Законом
(переводчик: Рита Райт-Ковалева) Новелла c. 96-97
Шакалы и арабы
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 98-101
Посещение рудника
(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 102-104
Соседняя деревня
(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 105-105
Императорское послание
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 105-105
Забота отца семейства
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 106-107
Одиннадцать сыновей
(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 108-112
Братоубийство
(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 113-114
Сон
(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 115-117
Из сборника "Голодарь"
Первая боль
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 118-120
Маленькая женщина
(переводчик: М. Абезгауз) Новелла c. 121-126
"Голодарь"
(переводчик: Серафима Шлапоберская) Новелла c. 127-137
Певица Жозефина, или Мышиный народ
(переводчик: Ревекка Гальперина) Новелла c. 138-154
Новеллы из наследия
Блюмфельд, пожилой холостяк.
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 155-177
Мост
(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 178-178
Охотник Гракх
(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 179-183
Как строилась Китайская стена
(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 184-197
Сосед
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 198-199
Обычная путаница
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 200-200
Железнодорожные пассажиры
(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 201-201
Правда о Санчо Пансе
(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 202-202
Прометей
(переводчик: Соломон Апт) Новелла c. 202-202
Молчание сирен
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 203-203
Герб города
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 204-205
Посейдон
(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 206-206
Содружество
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 207-207
Ночью
(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 208-208
К вопросу о законах
(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 208-209
Экзамен
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 210-211
Мобилизация
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 212-213
Коршун
(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 214-214
Рулевой
(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 215-215
Волчок
(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 216-216
Маленькая басня
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 217-217
Возвращение
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 217-217
В дорогу
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 218-218
Защитники
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 218-220
Исследования одной собаки
(переводчик: Юрий Архипов) Новелла c. 221-259
Супружеская пара
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 260-264
Вернись!
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 265-265
О притчах
(переводчик: И. Щербакова) Новелла c. 265-265
Нора
(переводчик: Вера Станевич) Новелла c. 266-301
ISBN: 5-17-033975-5, 5-9713-1669-9, 5-9578-3085-2, 985-13-5375-2
Год издания: 2006
Язык: Русский
Кураторы
natasha1337
Olvido
Рецензии
Всего 335
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
28 июня 2016 г. 22:10
106
5 Мой любимый Кафка
Прекрасный рассказ!
Как же я люблю стиль Кафки: каждое слово на своем месте, имеет свой подтекст и значение, все четко в тему и очень компактно. - Настоящий мастер рассказов! Еще мне ужасно нравится пространство, которое он описывает - это не реальность и не параллельная вселенная, просто некий схематичный набросок идей. Не живые люди страдают, борются, ищут, а некая идея воплощенная в человеческом теле. Это сложно описать, но именно такое ощущение у меня было после прочтения.
Теперь о смыслах и подтекстах: Из всех прочитанных мной рецензий, выплывает исключительно аллюзия на государство, как репрессионный аппарат. Вот чего-чего, а этого не заметила. На меня буквально из каждой строчки прыгали религиозные ассоциации. О государстве может идти речь, только как о некой кальке с божественного…
22 декабря 2015 г. 12:17
123
5
У Кафки все всегда так жутко, угнетающе, а от того, что это правда, становится еще поганей(. Думаю, это одно из тех произведений Кафки, которое поймет каждый. Здесь все как по полочкам разложено. Не надо выискивать параллели, что-то стараться додумать. Все предельно ясно. Тут и критика судебной системы и критика человека с его нечеловечными взглядами на мир и систему правосудия. Жестокая машина смерти. Но еще хуже, что эту машину изобрел человек. Человек-хуже машины! Т.к. она лишь плод его больной фантазии, плод его больного естества. В мире много зла, жестокости, но причина этой жестокости -человек. В конце рассказа машина ломается. Возможно, это намек на то, что зло можно победить лишь победив его первоисточник.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
