Охота на зайца (сборник)

Два рассказа от француза. Вот и состоялось мое долгожданное знакомство с французским автором Тонино Бенаквиста. Давно положила глаз на этого автора, и вот в руки попалась книга, который содержат два его произведения. "Охота на зайца" - первая прочитанная книга автора Тонина Бенаквиста. Действие романа происходит в ночном поезде. Главный герой Антуан - проводник международного экспресса прячет в вагоне безбилетника, так сказать "зайца", с редкой кровью. Выяснилось, что на эту кровь претендует и французское правительство, и бандиты с пушкой. Антуан, если признаться мне он не понравился, все время хочет спать, какой-то развязный, в нем нет стержня, привык жить легко, замкнут. Я видела в нем труса, эгоиста, нахлебника. Он хуже Ришара. Антуан готов предать любого, он как бесчувственное…

В очередной раз Бенаквиста показал насколько он хорош в сюжетных и завязках, и переплетениях, и поистине неожиданных развязках. Если вначале можно было сказать, что повествование неторопливо и излишне где-то, то кульминация и концовка заставили об этом забыть раз и навсегда! Хочется отметить, что было приятно и невероятно "вкусно" читать о всех незамысловатых итальянских рецептах и это очень органично вписывалось в книгу. Ведь книга об итальянских эмигрантах, которые, по словам автора, не переезжают, а только путешествуют. И судя по разочарованным отзывам - кто-то слишком буквально воспринял роман как комедию. Тут скорее не было такого поверхностной юмора, вроде обычных шуток, нет. Скорее автор иронизирует над всеми ситуациями и заставляет это в конце делать нас, когда все сюжетные…

Роскошно-скрипучий, наждачной тональности, великолепно обработанный табаком и всякими разъедающими напитками, он скрежещет в ухе, словно сыплют мелкий гравий. Голос, извлекаемый из горла, изъеденного временем, слетающий с губ, иссеченных морщинами до самых уголков. Такой бывает только у настоящих дам.

Я долго откладывала написание этого отзыва просто потому, что я абсолютно не представляю, что сказать о "Комедии неудачников". То, что она сама оказалась неудачной, да к тому же - совсем не комедией, хотя и заявляется как оная? Или то, что я осталась в полном разочаровании после ее прочтения? Ладно, начну с того, что "Комедия неудачников" Тонино Бенаквисты уже стала одним из моих сильнейших книжных разочарований. Что ж, это будет нелегкой задачей, но я попытаюсь объяснить свое негативное…

Впервые я познакомилась с произведениями Тонино Бенаквисты около года назад, прочитав книги "Малавита", "Сага", "Три красных квадрата на черном фоне" и "Малавита-2". Настала очередь "Комедии неудачников", раскрывающую другую жизнь Италии, отличную от той, которую привыкли видеть туристы, приезжающие посетить страну. Читая не замечаешь ни времени, ни того, что происходит вокруг тебя - меня сильно увлекла история виноградника в Соре и святого покровителя этого места - Сант'Анжело. Здесь и разборки итальянской мафии, и вино, и бесчисленная толпа туристов, желающих погулять на празднике Гонфалонне, и Ватикан, и старые расчеты бывших друзей. Словом, трагикомедия наполнена различными переплетающимися историями, в которые погружаешься с головой. И не в силах выбраться из этого омута страстей…

Бенаквиста, если поднапряжется, то в ближайшем будущем играючи развенчает все церковные мифы о мироточащих и кровоточащих иконах, мощах всех святых и отпечатках на плащанице.

Не знаю к какому жанру отнести эту книгу. Это можно сказать и детектив, и комедия, и приключения. К тому же здесь присутствует маленькое путешествие, ведь поезд всегда подразумевает хоть какое-то путешествие. Герои скрываются, кого-то здесь ищут, постоянно идёт напряжение, но без юмора здесь не обходится. Рекомендую читать в пути, даже если путь займёт несколько часов.

Первое знакомство с Тонино Бенаквиста не удалось. Честно. Читала "Охоту на зайца" и откровенно скучала: уж очень всё затянуто и натянуто. Сюжет интересен, но из-за медлительности его разворачивания, пару раз хотелось закрыть книгу и больше не открывать...Ну, подумала я, может, это только один текст такой? Подумала и начала читать второе произведение в книге: "Комедию неудачников". И, знаете, все повторилось. Вновь интересный сюжет с очень растянутым описанием. Уж не знаю, виноват ли здесь автор или переводчик (с иностранной литературой всегда сложно), одно ясно точно: Тонино Бенаквиста совершенно не мой автор. Если вы любите динамические сюжеты, этот автор не для вас. Это однозначно.

Выходец из семьи итальянских эмигрантов давно считает себя больше французом и не против вычеркнуть из своей жизни даже родной язык. Но судьба распорядилась по-другому. Казалось бы невинная встреча и просьба о помощи друга детства, и ничего более. Только вот этого друга вскоре находят убитым. Кем? За что? Непонятно. А в животе его находят ригатони с одуванчиком и мятой. Что это может значить? Постепенно Антонио узнает о своем знакомом много нового, а помимо этого узнает, что получил от него в наследство старый никому ненужный виноградник, вино которого никак не ценится и совсем никому не сдалось. Антонио решает посмотреть на свое новое владение и разгадать несбывшиеся планы друга детства. Постепенно картина выстраивается, и Антонио решает воплотить планы в жизнь, но он не представляет в…

А мне вот очень понравилась книга. Может быть главный герой - и наивный, но здесь ведь несколько сюжетных линий. У главного героя есть отец, и его история, написанная курсивом, очень непростая. Так что для меня эта книга с неким "послевкусием". Не относитесь к этому произведению, как к детективу, хотя всё и начинается с убийства. Я понимала, что у Бенаквисты не может быть простого расследования с неизменным ответом на вопросы: "Кто убил Дарио? И Почему?" Нет, нисколько не разочаровал Тонино. Остаюсь поклонником творчества писателя.

Это весьма специфическая книга, написанная грубоватым языком. Мне не хватило силы духа её дочитать, так как я считаю, что чтение должно приносить удовольствие, а не озлобленность и отчуждённость. У главного героя напрочь отсутствует сопереживание и сочувствие. Не люблю подобных произведений, не моё это.