Voice of the Heart

Вытащил из пыльных закромов двухтомник купленный более 20 лет назад в книжном клубе 21 век по акции. Посмотрел и зачем-то решил прочитать. Книга повествует о жизни нескольких людей, судьбы которых по поле автора причудливо переплетались на протяжении нескольких десятков лет. Читается легко, несмотря на большое количество мелких огрехов переводчицы. Недоумение также вызвало отсутствие части 1 книги. Я могу предположить, что издатели сознательно, по политическим соображениям вырезали кусок(и) с упоминаниями о застенках Лубянки. Это можно понять по концовке второго тома, на 397 странице. Вырезано грубо и не указано, что книга печатается с сокращениями. В целом книга напоминает сценария для сериала, много разговоров и мало действий. Автор явно старалась, много деталей, основные сюжетные…