Ангел Левин (сборник)

"Погожим деньком на исходе римской осени ..."

Реализм.

Забавный рассказ, насквозь пронизанный итальянским темпераментом. Автор описывает житейскую ситуацию. Очень похоже на поведение итальянцев.

Бернард Маламуд написал эту крошечную новеллу в 1958 году. Мне довелось побывать в Италии в 2010-м. Ощущение чужака-туриста и главного героя – Карла Шнейдера, приехавшего с семьёй в Рим, очень схожи. Что ни говори, но дух, менталитет итальянцев Маламуд передаёт мастерски.

Карл – американец. Судя по фамилии – Шнейдер, еврейского происхождения. Ну, вот и сошлись по сюжету два темперамента.

Бедняга Карл – учёный. Занимается историей и культурой Италии. Пишет диссертацию. И захотелось же ему завершить работу над ней не где-нибудь, а в Риме. Мечтать не вредно!

Что вышло из этой затеи, в которой, на мой…

Какое оно, еврейское счастье? И чем оно отличается от счастья русского или французского? Небольшие, красиво выстроенные истории о том, как люди хотят иметь хоть кусочек счастья. Много работают, грустно живут, тоскливо любят и изредка надеются. Тонкий юмор, самоирония, смех сквозь слезы. Такая узнаваемая интонация в речи героев, чуть слышная издалека скрипичная мелодия.

Я не имею таланта сказать красиво, поэтому скажу от сердца. Начну с того, что Маламуд замечательный рассказчик. У всех его персонажей есть идея, цель и пытаясь её достичь, они возвышаются либо над сами собой, либо над окружающими людьми. Все новеллы очень грустные. Житейскую мудрость герои приобретают исключительно через страдания. Герои Маламуда, по его собственному отзыву, это «простые люди, борющиеся за улучшение своей жизни в мире злой судьбы». Но ни смотря на всё это, читать новеллы легко. Ощущения безысходности и дисперсии в процессе чтения не возникает. Почему то всегда остаётся ощущение, что всё будет у них хорошо. Как он это делает? Одна новелла заканчивается относительно хорошо, именно она понравилась мне больше всех. Это "Нагая натура". Пересказывать как обычно не буду,…

К чтению Малмауда меня подтолкнула не национальная принадлежность, а рекомендации американской девушки, для которой он стоит в ряду из «По, Фолкнера, Достоевского, Кафку, Чехова и Мэйлера», и это в каком-то смысле правда, со своими притчами низов он вливается в ряд, хотя корни его совсем в другом, хотите узнать в чем, обратитесь к своему раввину. Как бы не кудахтали некоторые рецензенты, что книга о и только о евреях, если вам так кажется, то поднесите книгу ближе и углубитесь в детали. Тут и расовая сегрегация, и магия, семейные проблемы, классовое расслоение в стране и мире, и много чего другого, а то что автор не стал совать в те дебри, что ему не свойственны скорее плюс, чем минус.

А теперь перейдем к тому моменту, почему это издание отвратительно.

— Как же можно украсть у другого…

Замечательная книга - выходец из семьи евреев - эмигрантов Бернард Маламуд написал великолепные рассказы о своих соотечественниках, которые становились американцами первого поколения. Книга очень добрая и грустная - автор мастерски описал трудности, возникающие у людей, жизнь которых под влиянием обстоятельстсв меняется кардинально.

Книга оставила двоякое впечатление. С одной стороны - восторг (тонкая нить повествования, ирония, юмор, правда жизни), с другой - ощущение какой-то однонаполненности. Евреи, евреи, евреи. Одни евреи кругом. Я согласна, нация великая, но трагизм и хвала в каждой строчке - это черезчур. В рассказе "Ангел Левин" евреем оказывается афроамериканец, к тому же еще и назначенный ангелом. "Видишь, Фанни, евреи везде". Да мы уже поняли вас, уважаемый автор, поняли...