Собрание сочинений. Том 31. Книга 4. Доувер и самое скверное дело. Доувер едет в Потт. Доувер: еще один удар. Убийство с Доувером (сборник)

Джойс Портер - "Убийство с Доувером".

Читал этот роман с легким чувством сожаления. Все-таки больно мало произведений про Доувера у нас переводилось, и почти физически жалко, что они кончаются. Такого героя и подобный стиль не хочется терять, ибо приключения данного старшего инспектора и олицетворяют собой то, что называется ироническим детективом не в плохом, как обычно принято, а в самом лучшем смысле. Конечно, повадки Доувера остаются незыблемыми из романа в роман, но приколы-то разные! И больше такого, наверное, нет.

Конкретно "Убийство с Доувером" - одна из самых пресных вещей в серии. Юмор тут есть, но как-то меньше, чем обычно, события развиваются классически, эпатаж - и тот отсутствует (иногда Портер добивается нужного эффекта шокирующими приемчиками). Но все равно, среди тонн…

Джойс Портер - "Доувер и самое скверное дело".

По мне, настоящий иронический детектив - это не донцовы-шмонцовы, занявшие свою нишу в легком чтиве, о котором даже не вспомнишь через день после окончания, а нечто более уважительное к читателю. Именно этот роман Портер можно предметно поставить в пример моему тезису. Вообще, серия о старшем инспекторе Доувере зацепила меня по стилю сразу же, с первого романа, но только в "Самом скверном деле" соблюдаются строгие пропорции между детективом и юмором, и одно прекрасно дополняет другое. Сам Доувер - колоритнейший типаж со своими привычками, которого даже автор, не стесняясь, называет дураком (многие ли так поступают со своими сыщиками?) - хорошо вписывается в атмосферу небольшого городка, где ведется следствие. Более того, в этом эксцентричном…