Стоиеновая певичка, или Райский ангел

Япония – музыкальная страна. Они очень любят звезд, петь и переодеваться (С – стереотипы человека, который никогда не был в Японии). Стоиеновая птичка-певичка подтверждает мои представления, немного расширяя спектр удивительных чудачеств этой непростой и загадочной нации.

Быть певицей – это значит иметь дебют и записать диск. Интересно, а знают ли наши «звезды» об этом:) Быть певицей энка (это такой особый жанр, что-то вроде нашего народного пения, наверное) – это значит ходить в кимоно, петь песни с какими-то очень странными текстами и мечтать о дебюте. Героиня книги бедная девушка, работавшая в сфере услуг и решившая изменить свою жизнь занявшись пением. Она ездит по домам отдыха и поет за чаевые, которые ей подносят палочками для еды. Голова идет кругом, это ведь вообще не то, к чему…

Как много вы знаете о японской культуре? Мы с детства слышим, что Восток - дело тонкое, что там другое мировоззрение и другие люди, но не все пытаются понять, где именно начинается это другое. Будучи человеком, прочитавшим когда-то "Мемуары гейши", мне хотелось посмотреть на людей искусства немножечко другого рода и жанра. Так выбор пал на "Стоиеновую певичку". Сначала я честно пыталась осознать, что есть "энка" и с чем её едят. К середине книге я поняла: - Это что-то вибрирующее - Национальное - В кимоно - И вообще мне уже наплевать что это, ибо нечто более внятного я не увидела. По правде говоря, не считая того, что незнакомое чужеродное слово попадалось довольно часто, особого национального колорита я не почувствовала. Оби, кимоно, суси, энка, рисовые шарики и палочки для суши, - в…

Жила-была японская девушка по имени Ринка Кадзуки. В стране Японии все гнались за успехом и профессиональными высотами, стабильностью и деньгами, вот и чувствовала себя девица как отрезанный ломоть – ни успешной карьеры, ни благополучной семьи, ни виллы на Гавайах, ни «мерседеса». Жизнь-то зря прожита! Было Ринке 34 года. Работала она в закусочной и уж два года как жила с женатым мужчиной. Бывшие одноклассники ее жалели. Ну что заработаешь, подавая суси в дешевой забегаловке? Родители так и не дождались от нее внуков или там финансовой помощи… Куда ни кинь, а Ринка-то – неудачница! А снились Ринке яркие и чудесные сны. Во сне была она совсем еще молодой красоткой с чарующим голосом и выступала перед публикой то в барах, то на оздоровительных курортах. Пела она чудесные песни, что брали…

Не знаю, как вы, а я всегда думала, что поп-певицы: • Не слишком умны • Любят деньги • Не прочь поразвлечься • Всегда рады бросить музыку ради более приятных занятий.

Но героиня «Стойеновой певички» совсем другая. Она отнюдь не вертихвостка, интересно рассуждает и, о чудо, хорошо поет. С ней постоянно происходят какие-то нелепые истории, но относится она к ним с завидной легкостью. И пишет о них так же – легко, просто, без затей. Может, это и не самое интеллектуальное чтение на свете, но зато приключения исполнительницы традиционных японских энка куда непосредственнее, чем любые выдуманные истории классиков литературы. Самое ценное в книге помимо живого стиля – этнический колорит и всякие любопытные детали японского быта, про которые, сколько бы японских книг ни перечитал и фильмов ни…

Приятное легкое чтение + японская литература = «Стоиеновая певичка». Ненавязчивая маленькая история о тяжелых трудовых буднях Ринки Кадзуки. Она гастролирует по горячим источникам и поет энка, притворяясь совсем молодой профессиональной певицей, хотя на самом деле ей 27 и у нее не было дебюта. Ее жизнь представляет собой тарахтящий чемодан со сценическими костюмами, поверх которых россыпь мелких обманов – как дешевые стразы. Ринку, впрочем, это не особо волнует, да и меня, признаться, тоже: в конце концов, everybody lies. У нее есть пара сценических друзей со скверным характером, буйный мужчина, категорически не любящий ее выступлений, соперница-подруга и пожилой учитель. Этого вполне достаточно для небольшого произведения, самый большой плюс которого, по-моему, в том, что те, кому…

Небольшая книжка, которая покажет нам нелегкую жизнь артистов низших сфер японской эстрады. Хлопотное это дело – работать певичкой в Японии, но хотя бы не такое позорное, как в России. Ринка Кадзуки поет энка в турне по горячим источникам. Вы будете в шоке, но, оказывается, у них практикуют и такое. Автор, кстати, в деле, так что знает, о чем пишет. Я долго пыталась понять, что такое это энка, определение типа "японское кантри" напрочь рвало мне шаблон, когда я слушала на ютубе всех этих воздушных девиц в кимоно, печальными голосами выводящие лирические переливы.

У Ринки в жизни две проблемы. Ее шарашкина контора надула ее с выступлениями – а ведь славы и денег так хочется – так что приходится потуже затянуть оби и надеяться, что повезет. Ну или хотя бы не повезет не так катастрофически.…

Прочитав около трети сего произведения, я не смогла найти в нём ничего интересного, к сожалению. Типичная современная бестолковая писанина, какой сейчас много. Язык корявый, образы не выписаны совсем, атмосферу романа вообще невозможно прочувствовать. Автор пытается рассказать о своей нелёгкой жизни певицы, но ничего, кроме постоянного разговора о деньгах я не обнаружила в романе: речь идёт только о гонорарах. Ну, и сколько можно воду в ступе толочь? Где заявленный трагизм, комедия и остроумие? Нету. В топку её!

Хорошая, типично японская проза - проза о жизни. Маленькие трагедии и комедии, чувства ясные и живые. Кроме того, благодаря этой книге погружаешься в жизнь певцов и певиц энка. Повествование то неспешное, то динамичное, то очень будничное, то эмоционально-надрывное. За героев переживаешь всей душой - а что ещё нужно хорошей книге? Да, конечно, ещё прекрасный перевод.

Было скучно, еле дочитала