Территория команчей

Начну с того, что Артуро Перес-Реверте - мой любимый автор, а эту книгу я прочитала на русском еще года два назад. Сейчас, после прочтения в оригинале (для магистерской диссертации правда, не совсем по доброй воле :D) хочется отметить реалистичность не только событий, которые автор кстати видел своими глазами, но и язык книги потрясающе реалистичен со всеми военными терминами, крепкими словечками просторечного испанского языка, профессиональными жаргонизмами, вставленными словечками из английского языка... Просто рай для филолога. Потрясающе яркая, драматичная, даже трагичная книга, отображающая войну изнутри, без приукрашивания и искусственного нагнетания обстановки. Мне очень понравилась и после первого, и после второго прочтения.

Войны вообще бессмысленны. А если война проходит по той территории, которую ты знаешь, она кажется бессмысленной вдвойне. Перес-Реверте описывает войну в бывшей Югославии, во время которой он был военным корреспондентом. Очень сухо, малоэмоционально, но иначе нельзя. Тут один путь - заглушить эмоции, стать циником. Непонятно, почему несколько родственных народов решили вдруг развязать войну. Точнее, почему ее начали политики - понятно. Но почему ее поддержали простые люди - непонятно. При этом, по сути, все балканские народы - это одна этническая группа. У них один язык, очень похожая культура, различаются только религиозные взгляды. И из-за этого воевать? Следов войны осталось не так много - города постепенно отстраиваются. Но следы не физические - останутся надолго. Балканы - это…

"Территория команчей" свалилась на меня неожиданно, как кирич на голову: больно до слез. Такое ощущение, что где-то рядом взорвалась граната и накрыла взрывной волной, ошарашила, контузила, погрузила в какой-то туманно-призрачный мир из снов-кошмаров. Да....После жизнерадостных приключенческих и детективных романов Реверте я такого просто не ожидала. Такой откровенной, обнаженной, страшной правды о Войне. Не о какой-то конкретной войне в Югославии, Ираке, Сирии, Вьетнаме, а о Войне вообще как явлении, как страшной реальности, которая неожиданно, никем не званная, врывается в жизни людей и ломает их, крушит, топчет, калечит... навсегда.

Артуро Перес-Реверто знает, о чем говорит. Он сам долгие годы проработал военным корреспондентом. И теперь показывает всю боль, весь непередаваемый ужас…

Прочитав эту книгу, я тут же порекомендовал ее нескольким знакомым журналистам.

Мне почему-то кажется, что в общественном сознании (российском, по крайней мере) понятие "журналист" все больше ассоциируется с папарацци, охотниками за сенсациями, эдакими "скандалы-интриги-расследования".

Эта же книга рассказывает нам о совсем других журналистах - которая мотаются по разбомбленным дорогам, прячутся от пуль и взрывов - и все ради нескольких удачных кадров, которые попадут в вечернюю ленту новостей (а может и не попадут, если редактор сочтет их неубедительными).

И из текста явно ощущается, что автор сам все это выстрадал - уж очень ярко передана эта атмосфера профессионалов, постоянно сталкивающихся со смертью - с цинизмом и романтизмом, ночевками в разбомбленных отелях, любовью наспех, нервными…

Должен сказать, что Артуро Перес-Реверте время от времени меня разочаровывает. Но – не в этой книге, которую я прочитал, не отрываясь, за пару часов. Если в двух словах… Гражданская война на территории бывшей Югославии. Два испанских тележурналиста, одержимые идеей снять взрыв моста отступающей хорватской армией, на протяжении полутора часов ждут, когда же этот мост взлетит на воздух. Они, а также их переводчица-хорватка, рискуют жизнью, но получают нужные им кадры. На самом деле этим я ничего не рассказал о книге. Потому что главное действие разворачивается в воспоминаниях корреспондента Барлеса, и за время ожидания перед читателем проходят бесконечные (для такой небольшой книги) вереницы имён и портретов журналистов югославской войны и других «локальных» конфликтов. Так что в первую…

Вот уже несколько недель я переживаю ощущения от истории о гражданской войне на Шри-Ланке, рассказанной Майклом Ондатже в Призраке Анил ; вот уже два года я неотступно с болью слежу за событиями в моей любимой Сирии; и скоро минует 10 лет с той поры, как я начал изучение истории Балкан, итогом которого стал диплом, посвященный войне в Боснии. Много ли есть общего между этими войнами? На первый взгляд - нет, но...

В любом случае – черные, белые, желтокожие, к какому бы лагерю они ни принадлежали – все убитые, которых Барлес мог вспомнить, были на одно лицо, и все войны сливались в одну – и не только в его памяти, но и в памяти других.

Эта беспощадная фраза, - наверное, самый сильный, самый убийственный выстрел в этой повести, которая автоматной очередью проходится по всем нервам. Артуро…

ИЗ ПЕРВЫХ РУК, или С ЛЕЙКОЙ И С БЛОКНОТОМ

…На пикапе драном И с одним наганом Первыми въезжали в города.

(с) Константин Симонов «Песня военных корреспондентов»

И снова мост. И вновь война. И опять мир вокруг сужается до крошечного монитора камеры или по-спилберговски сложенных прямоугольником пальцев: рамки кадра. В дыму и крови, в пыли и грохоте взрывов корчится Югославия девяностых: страна, которой уже нет на карте. Корреспонденты испанского телевидения Барлес и Маркес — а вместе с ними сотни их коллег из десятков стран мира — ежедневно рискуют жизнью ради нескольких кадров, ради коротких минут репортажа, с которыми стоит только опоздать… и они уже никому не потребуются: в корзину летят новости, начинающиеся со слова «вчера».

Они расчётливы: надо же знать, за сколько секунд между двумя…

Великолепное издание. Твёрдая обложка. Стильная картинка в тему основного содержания книги. Отличного качества, снежно-белая, плотная — едва ли не полукартон — бумага. Щедрые внешние и верхне-нижние поля, длина строки подобрана таким образом, что вся строчка читается едва ли не микронным движением глаза. Достаточно крупный шрифт, что для людей с нюансами по зрению облегчает чтение и восприятие, а значит и добавляет удовольствия от самого процесса листания и чтения.

Я не журналист. И к журналистике никогда не имел никакого отношения. Да и сейчас моё соседство с журналистикой весьма условное, хотя работаю в газете и непосредственно включён в процесс её творения. Тем не менее какое-то, пусть и дилетантское, представление о процессе добывания информации, приведения её в удобоваримое состояние…

«Небо обрушилось ему на голову, – подумал Барлес. – Мы живем, полагая, что наши усилия, наша работа, то, что мы получаем взамен них, прочны и основательны. Мы думаем, что все это надолго, что сами мы надолго. Но однажды небо обрушивается нам на голову. И оказывается, что все, чем мы владеем, – непрочно. А самое хрупкое из всего этого – наша жизнь».

Повесть современного писателя, военная драма. Точнее даже и не драма, воспоминания. Да и не воспоминания вовсе, а философские размышления о жизни и смерти, о убийстве, о войне. Кроме этого ироничные, даже анекдотичные истории из жизни военных корреспондентов. И да - чистый, глубокий ужас, страх смерти, страх войны. Произведение прошло на одном дыхании. И вызывало массу эмоций, чувств. Как же прав один из героев повести - о войне не хочется думать. Хочется притвориться, что наш дом, наша жизнь, наш быт - это все всерьез и надолго. А война... Война все рушит. Планы, дома... жизнь... Люди становятся лишь расходным материалом.

"Территория команчей" очень не простое произведение в эмоциональном плане. В каком иллюзорном мире мы живем? Нам кажется что война была давно-давно, что войны никогда…