Юный Владетель сокровищ
Мигель Анхель Астуриас
Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
Издательство: | Азбука-классика |
Лучшая рецензия на книгу
16 апреля 2023 г. 21:24
188
3.5 Чужое воображение - потёмки
Я ничего не поняла. Это слишком навороченный магический реализм; в юности встретила бы на ура - сейчас хочется чего-нибудь попроще. И со смыслом, который не кроется в чужих личных ассоциациях.
— У нас нет ни пути, ни цели, ни стремлений… — Однако, если слушать тебя, что-то мы делать должны. — Плыть…
Книга плывёт куда-то вдоль болот, цирка, муравьев, мимо океана - ни цели, ни колеи. Чем я должна наслаждаться? Миазмами болезненного воображения автора? Своими собственными попытками довести картину до некоего полного образа, хоть мало-мальски понятного самой себе? Мне эти игры не интересны.
С трудом продравшись через три ничем не связанные истории этой книги, читатель выясняет, что они вроде как связаны. "Выясняет" - не самый подходящий глагол, ибо на последних страницах мы наблюдаем…
Юный Владетель сокровищ, повесть
Перевод: Наталья Трауберг
ISBN: 5-352-00393-0
Год издания: 2003
Язык: Русский
Страниц 192 стр.
Формат 76x100/32 (115x180 мм)
Тираж 7000 экз.
Переплет Мягкая обложка
Рецензии
Всего 1416 апреля 2023 г. 21:24
188
3.5 Чужое воображение - потёмки
Я ничего не поняла. Это слишком навороченный магический реализм; в юности встретила бы на ура - сейчас хочется чего-нибудь попроще. И со смыслом, который не кроется в чужих личных ассоциациях.
— У нас нет ни пути, ни цели, ни стремлений… — Однако, если слушать тебя, что-то мы делать должны. — Плыть…
Книга плывёт куда-то вдоль болот, цирка, муравьев, мимо океана - ни цели, ни колеи. Чем я должна наслаждаться? Миазмами болезненного воображения автора? Своими собственными попытками довести картину до некоего полного образа, хоть мало-мальски понятного самой себе? Мне эти игры не интересны.
С трудом продравшись через три ничем не связанные истории этой книги, читатель выясняет, что они вроде как связаны. "Выясняет" - не самый подходящий глагол, ибо на последних страницах мы наблюдаем…
19 декабря 2022 г. 11:04
119
1
Не смог прочитать больше 50 страниц. По нынешним меркам текст очень "душный", сухой, не завлекает от слова совсем. За то небольшое количество страниц, что я осилил, я не заметил у автора собственного стиля, его книжку не хочется продолжать читать, язык очень топорный. О слова, выражения, которые бесталанно набросаны в кучу, запинаешься, как об косяк шкафа. Скорее всего, у этого романа есть свои достоинства, есть своя магическая аура, но кому до этого есть дело, если книжку физически тяжело читать. Даже тот же Карлос Фуэнтос, Маркес получше заходит. С Хулио Кортасаром вообще не вижу смысла сравнивать. Это один из немногих, наравне с Борхесом, испаноязычных авторов, который легко заходит, который красиво пишет, у которого есть свой ни на что не похожий стиль, от чтения которого ты…
Издания и произведения
Всего 2Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу