Юный Владетель сокровищ
Мигель Анхель Астуриас
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Издательство: | Азбука-классика |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
вышел
16 апреля 2023 г. 21:24
187
3.5 Чужое воображение - потёмки
Я ничего не поняла. Это слишком навороченный магический реализм; в юности встретила бы на ура - сейчас хочется чего-нибудь попроще. И со смыслом, который не кроется в чужих личных ассоциациях.
— У нас нет ни пути, ни цели, ни стремлений… — Однако, если слушать тебя, что-то мы делать должны. — Плыть…
Книга плывёт куда-то вдоль болот, цирка, муравьев, мимо океана - ни цели, ни колеи. Чем я должна наслаждаться? Миазмами болезненного воображения автора? Своими собственными попытками довести картину до некоего полного образа, хоть мало-мальски понятного самой себе? Мне эти игры не интересны.
С трудом продравшись через три ничем не связанные истории этой книги, читатель выясняет, что они вроде как связаны. "Выясняет" - не самый подходящий глагол, ибо на последних страницах мы наблюдаем…
Юный Владетель сокровищ, повесть
Перевод: Наталья Трауберг
ISBN: 5-352-00393-0
Год издания: 2003
Язык: Русский
Страниц 192 стр.
Формат 76x100/32 (115x180 мм)
Тираж 7000 экз.
Переплет Мягкая обложка
Рецензии
Всего 14
Эксперт
вышел
16 апреля 2023 г. 21:24
187
3.5 Чужое воображение - потёмки
Я ничего не поняла. Это слишком навороченный магический реализм; в юности встретила бы на ура - сейчас хочется чего-нибудь попроще. И со смыслом, который не кроется в чужих личных ассоциациях.
— У нас нет ни пути, ни цели, ни стремлений… — Однако, если слушать тебя, что-то мы делать должны. — Плыть…
Книга плывёт куда-то вдоль болот, цирка, муравьев, мимо океана - ни цели, ни колеи. Чем я должна наслаждаться? Миазмами болезненного воображения автора? Своими собственными попытками довести картину до некоего полного образа, хоть мало-мальски понятного самой себе? Мне эти игры не интересны.
С трудом продравшись через три ничем не связанные истории этой книги, читатель выясняет, что они вроде как связаны. "Выясняет" - не самый подходящий глагол, ибо на последних страницах мы наблюдаем…
19 декабря 2022 г. 11:04
119
1
Не смог прочитать больше 50 страниц. По нынешним меркам текст очень "душный", сухой, не завлекает от слова совсем. За то небольшое количество страниц, что я осилил, я не заметил у автора собственного стиля, его книжку не хочется продолжать читать, язык очень топорный. О слова, выражения, которые бесталанно набросаны в кучу, запинаешься, как об косяк шкафа. Скорее всего, у этого романа есть свои достоинства, есть своя магическая аура, но кому до этого есть дело, если книжку физически тяжело читать. Даже тот же Карлос Фуэнтос, Маркес получше заходит. С Хулио Кортасаром вообще не вижу смысла сравнивать. Это один из немногих, наравне с Борхесом, испаноязычных авторов, который легко заходит, который красиво пишет, у которого есть свой ни на что не похожий стиль, от чтения которого ты…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
