Ребекка Куанг написала такой роман, о каких ее героиня Джун рассуждает внутри текста: горячо, раскупается, переводится, обсуждается, нетфликс просто обязан снять черную комедию по этому сюжету. Скандал с вольным переводом на русский вписывается в выведенные в книге стратегии издательского бизнеса, мог бы быть даже частью пиара, но я не настолько верю в изощренность наших издателей. (И я уже просто привыкла в переводческим ляпам - научилась читать между строк и пропускать мимо ушей все эти неточности, как помехи в радиопередаче)
Занятно, сатирично, читается на хайпе и надо успеть обсудить в телеграмчике, пока шум не прошел, потому что через год это будет просто палп фикшен для пляжа. Особенно с учетом, что проблема культурного разнообразия, апроприации и политкорректности для русской… Развернуть
Остроактуальный роман о том, как мы стали зависимы от соцсетей. Героиня, писательница, проводит всё своё время онлайн, хотя очевидно, что хайп или скандал в "Твиттере" абсолютно незначительно влияют на продажи книг, слишком серьёзно относится к лайкам и комментариям, ведётся на манипуляции как неопытное дитя, и с готовностью бросается в пучину манипулирования общественным мнением в конце. Книга действует как ушат холодной, но грязной воды, в соцсети больше даже заходить не хочется.
Книга замечательная. Напоминает Сюжет Корелиц - триллером и героями-писателями. Развернуть
Такая себе матрёшка, история , рассказанная Ребеккой от имени Джун (она же - заклятая лучшая подружка Афины Лю, она же воровка на доверии, она же писательница, мимикрировавшая под китаянку, она же оправдушка во всех соц сетях).
Я вот думала, как она будет выкручиваться из этой ситуации, вынесет ли какой урок для себя, о признании речи не было - на карту поставлено всё.
Это ж сто процентов производственный роман, со всеми нюансами, завистью, хейтом при любом удобном случае. И даже истории личные без спросу можно брать с невинным фейсом за основу своей книги. Серпентарий какой-то, сожрут и не подавятся.
Вот ,казалось бы , случай, искушение дьявольское - взяла то, что плохо лежало, чтобы потом в своей уже книге лежало хорошо. Стоило оно того, к чему всё пришло?! Ходи и оглядывайся, и бойся… Развернуть
Совсем не то, что ожидала. Проблема книги в том, что аннотация, на мой взгляд, не соответствует содержанию книги. Сюжет размазанный, нудный. Много повторений одних и тех же ситуаций. Нет динамики. В итоге я пролистала половину книги и суть от этого не растеряла.
выражаясь максимально кратко: начали за здравие, кончили за упокой. такой сухой остаток от этой популярной книги. одно скажу: читать было увлекательно, особенно первую половину. потом стало более уныло, а уж закончилось так и совсем печально. наверное, это неизбежно в книге с заведомо понятным концом: украл чужое -- ответишь.
О чем: белая писательница крадет рукопись умершей писательницы-азиатки и выдает ее за свою
Хочется похвалить книгу за то, что она написана так, что можно прочитать за пару дней. Темы культуры отмены и расизма в издательской индустрии сами по себе интересны. Я не американка и не литературный агент, так что оценить реалистичность происходящего не могу.
Надо сказать, что Ребекка Куанг училась в престижных школах и оттого ее критика лит. индустрии исключительно с точки зрения национальности, а не класса кажется неполноценной. Если у тебя элитный диплом и связи, то обращение к своим корням при написании романа- возможность, а не обязанность.
Интересная мысль о том, как дети иммигрантов пишут про историю своей страны, находя в этом только минусы, хотя сами они в этой стране не были. Так,… Развернуть
Роман о потерях, любви и травмированных судьбах. История "жёлтого" мальчика в США, внука женщины, вступившей в связь с белым мужчиной, сына той, что родилась в войну, а брак строился на боли. А ещё это о первой любви, но к другому мальчишке. И рассказ о боли потери, боли зависимости, страшных предпочтениях и немного про бабочек.
Текст, хотя и обладает сюжетом, построен отрезками-отрывками, словно нанизанными бусинами: синюю сменяет красная, потом снова синяя, потом зеленая, а потом ещё красная, и вновь синяя. Роману не слишком свойственна линейность, но скорее постоянная метафора тех или иных событий в столкновении на страницах. Отчасти эта форма как эксперимент выстраивания цветового круга - что подчеркнет в каждом мгновении новое соседство, а что наоборот пригладит. Много и построений… Развернуть
Даже не пытаюсь заговорить: искра слов умерла так глубоко в моей груди, что их не вытолкнуть даже на выдохе.
— так же и я не представляю, что написать в этой рецензии, хотя очень хочется найти слова. Если бы книги были озёрами, эта стала бы океаном. Я не знаю, как ей удаётся сочетать в себе понятность и недосказанность, погружающий в транс язык и внезапные ругательства. Читая её, входишь в реальность запертой на чердаке сумасшедшей, которая на самом деле вовсе и не сумасшедшая, но в то же время... "сумасшедшая на чердаке собственного разума", это цитата. Это мир страшных сказок, в который хочется и не хочется возвращаться. И однозначно мой топ-10 на данный момент.
P.S. Но для людей с ПТСР и в нестабильном эмоциональном состоянии может стать очень триггерящей, я думаю.
What is a person, if not the marks they leave behind?
Книга рассказывает нам об Адди ЛаРю, которая заключает сделку на свободу от предрасудков своего времени и бессмертие. Но всместе с желаемым она получает и проклятие. Согласно этому проклятию, люди забывают ее как только она пропадает из их поля зрения. 300 лет Адди жила с этим проклятием, переезжая с места на место. Но Адди хочет оставить след в этом мире. Она хочет, чтобы ее помнили. Она хочет жить.
Сюжет книги интересный, но в процессе чтения автор постоянно повторяет насколько Адди одинока. Вероятнее всего это должно было вызывать сочувствие, но у меня это вызвало обратный эффект. Гиперфиксация Адди на том что человек должен оставить свой след мне тоже не понятно, но я списываю это на то что в моем мирровозреннии нет таких… Развернуть
Книга необычная, много в ней философии, размышлений на тему одиночества, желаний, любви, добра и зла. Не ожидала такой глубины от подросткового автора. Это уникальная история о мечте о независимости девушки из средневековой французской деревушки, о свободе и возможности самостоятельно выбирать свою собственную жизнь. Аделина Ларю не хочет быть чьей-то женой и матерью, она хочет увидеть мир, узнать новое, уехать из крошечной деревни. Поэтому она молится древним богам об изменении своей скучной, но никто не отвечает на ее молитвы. Перед своей свадьбой она опустилась на колени на землю и совершила большую ошибку, помолившись после наступления темноты, потому что вызвала тьму, в результате чего она заключает сделку с дьяволом ради своей свободы, и получает бессмертие на просторах забвения.… Развернуть
Sometimes I buy books just randomly, liking the name or the description on the cover. This time I bought something marvellous, 240 pages of emotion, history, drama, love and loneliness. It is poetry in prose, something so deeply touching, very intimate, beautifully written. I loved this book despite it brought some extremely uncomfortable feelings. I will definitely read it again.
Книгу я читала в оригинале. Хоть автор и говорит, что с английским в детстве ему было сложно, он стал восхитительным писателем. Я не могу описать своего восторга от образности его языка. Конечно, были и смущающие меня моменты откровенного физиологичного описания сцен секса. Мне было неловко это читать, еще и думая о том, что книга - это "письмо маме". Зачем маме все эти подробности, зачем они самому автору? Я не… Развернуть
«Запомни: какое бы несчастье тебе ни грозило, как бы ты ни отчаялась, никогда не молись богам, что отвечают после прихода темноты»
⠀
Потому что никогда не знаешь, кто отзовётся.
Аделин очень хотела жить, не так как принято, а просто ЖИТЬ. Дышать, творить, познавать мир, любить.
Но в начале 18 века общество знало лучше «как надо» и поэтому случилось то, что случилось.
⠀
Как пройти по жизни, когда не можешь оставить следов? Как прожить века, когда не можешь ничего создать?
⠀
«Идеи куда сильнее воспоминаний, они всегда стремятся прорасти и ищут способ пустить корни»
⠀
Эта книга не совсем про любовь, не совсем с счастливым концом, не со всеми ответами.
⠀
– Сколько всего богов, Эстель?
– Столько, сколько у тебя вопросов, – отвечает старуха без насмешки
⠀
Сколько всего неизвестного, неизведанного, не… Развернуть
Сразу скажу, что лично мне читать эту книгу было непросто. Даже тяжело местами. И дело не только в том, что в книге присутствуют неприятные многим описания, но и в том, что написана книга какими-то рывками, нет единой линии повествования. Но книга тем не менее великолепная.
Сюжет: сын пишет матери письмо, которое она никогда не прочтет. В нем он без прикрас и ремарок описывает весь свой путь, сделавший его тем, кем он является. Много написано о вьетнамской войне, и читать эти страницы невыносимо страшно.
Как я поняла, роман содержит множество автобиографичных моментов, и от этого он и прекрасен, и ужасен одновременно. Автор, видимо (и как это сейчас модно) выставляет напоказ свои детские травмы, надеясь, видимо, на то, что другие смогут их избежать.
Мне книга напомнила чем-то «Похороните… Развернуть
Книга — это последовательность сцен настоящего и прошлого главной героини. Здесь очень степенное повествование; оно течет, словно неторопливая река. Было немного сложновато подстроиться под его темп. Честно говоря, местами читать было скучно и главы о прошлом, и главы о настоящем (особенно после половины: казалось, что книга просто бесконечная, причем, сцены построены довольно однотипно), однако было интересно, куда читателя вообще хотят привести.
Мысль, что сделка с нечистым выворачивает все наизнанку, не нова. Мысль, что бессмертие и свобода не являются панацеей — тоже. И то, что нужно бояться своих желаний не является открытием. Книга состоит из большого количества хорошо всем известных кусочков. Но все эти кусочки, объединенные вместе, превращаются в трагичную и трогательную историю.… Развернуть
За долгую жизньь мне довелось прочитать много разных книг - потрясающих, замечательных, хороших, так себе и, наконец, таких, которые я откладывала не дочитав.
Эту же книгу я не могу отнести ни к одной из вышеуказанных категорий. Мне очень нравится ее слог - слог легенд и сказаний, мне нравятся вкрапления, повествующие о метаниях Адди в прошлых веках, и даже отдельные главы о том, что происходило с ней в 21-ом веке. НО... Я не смогла понять, о чем эта книга, не смогла понять какую главную мысль хотела донести автор.
Чтение было подобно преодолению лабиринта: пошел направо - тупик, пошел налево - снова тупик, кажется, нащупала основное направление - а от него снова разбегаются многочисленные ответвления. Мистика? Религия? Противостояние Тьме? Что такое есть человек? По крохам, по крупицам… Развернуть
Эта книга как сложный аромат: раскрывается постепенно, оттеняясь новыми нотами. Её смакуешь.
Виктория Шваб умело владеет словом. Читала взапой, но не для того,чтобы узнать конец истории, а наслаждаясь самим процессом:)
Яркая необычная история о проклятой девушке, которая обладает вечной жизнью и уже 300 лет наблюдает за сменой эпох и человеческих поколений. Однако Адди была обманута дьяволом, давшим ей такую жизнь, ведь девушка с лёгкостью забывается всеми, кого она встречает. Адди по-настоящему страдает от одиночества, ведь каждый день, а то и по нескольку раз за час ей приходится заново знакомиться со всеми, кого она встречала. Но девушка находит в этом и определённые плюсы, ведь ей не стоит волноваться при знакомстве, она всегда может выйти за дверь и начать это же знакомство с начала. Все 300 лет Адди неизменно призраком ходит по миру, пока в какой-то момент не встречает юношу, который её запомнил. Генри изо дня в день с лёгкостью вспоминает Адди и становится первым, кроме дьявола, кто способен… Развернуть
Об этой книге столько было разговоров, что я была уже на 100% уверена, что это какой-то новый супер крутой роман от любимой Шваб, и мне он надо. Но, как показала практика, хватит вестись на хайп. Да, Виктория написала мои любимые "Shades of Magic" и "Visious", но вот конкретно книга об Адди Ларю подкачала. Ожидалось, что будет что-то не менее захватывающе и увлекательное, чем ее другие серии, но нет. История очень длинная, затянутая, пресная, Адди нервирует... За больше, чем десять глав не возникло желания продолжать чтение. Потому на данном этапе с разрекламированной "Незримой историей Адди Ларю" покончено, жаль тратить время на то, вызывает лишь раздражение. Пойду-ка я лучше пробегусь по Красному Лондону и Мериту ;)
Бывает смотришь на виртуозное выступление профессионального гимнаста или балерины и с неумолимой отчетливостью осознаешь, как на самом деле далеки пределы возможностей человеческого тела, и как мало ты сам к ним приблизился.
Так было у меня с этой книгой. Доступные многим инструменты - язык, пристальный взгляд и образное мышление, - наполненные настоящим поэтическим даром становятся непостижимой магией. И чувствуешь себя беспомощной, бессловесной рыбкой, способной только робко внимать вновь обнаруженной красоте слова.
«Если человеческая жизнь относительно истории нашей планеты так коротка, как говорят, - не успеешь и глазом моргнуть, как все позади, то быть красивым со дня рождения до самой смерти - значит быть прекрасным лишь краткий миг».
Последний час аудиокниги я прорыдала и продолжила рыдать после окончания. Спасибо Виктории Шваб за такую пронзительную историю и великолепную концовку. Хочется начать переслушивать эти 17 часов заново, а ещё лучше заиметь книгу к себе в коллекцию в физическом варианте. Адди заслуживает всего самого лучшего на этой планете.
Описание закулисья западного издательского мира, размышления о культуре отмены и её искажённой логике и вопрос о том, что можно считать плагиатом, а что нет?
Читается легко, в историю вникаешь с первых же страниц. Сюжет до самого конца крутится вокруг главной героини и её переживаний, и он вполне предсказуем.
В глубине души Джун с самого начала осознает, что поступает гадко, однако оправдывает себя любыми средствами и верит в эти оправдания. Её копание в отзывах и зацикливание на любой негативной информации о книге – это способ самоистязания, будто она подсознательно жаждет разоблачения. И тут же заявляет в воображаемом споре с плохим интернетом:
Я здесь не "плохой парень". Я жертва
Она притягивает к себе неприятности. Если бы она прислушалась к советам, которые давали ей знакомые, и просто… Развернуть
История про то, как становятся писателями в современном мире и кто все эти люди. А ещё про влияние соцсетей (в аудио приготовьтесь закатывать глаза при каждом упоминании соцсетей, ремарка о признании их негодными тоже КАЖДЫЙ раз проговаривается).
А грусть, потому что книга про неспособность опираться на себя, про жизнь ради ничего.
Сюжет известен — две подруги пишут романы, одна успешная, другая нет. Успешная умирает резко, описание этой сцены впечатлило весьма. Не успешная берет рукопись нового романа успешной и некоторые время размышляет о жизни. Потом осознаёт, что успешная была полна предрассудков (ох уж эти успешные писатели, о-ля-ля) и никому не показывала и не рассказывала про роман. Это знак — решает героиня. Жребий брошен. Нюанс в том, что успешная не была белой женщиной и писала… Развернуть
Yellowface. Rebecca F. Kuang. 2024
(слушала на англ., читала на фр.)
Никак не пройти мимо этой книги, чья желтая обложка вызывающе смотрит на тебя китайскими глазами. Я прослушала книгу в оригинале еще в Лионе, а на выходных купила себе и французскую версию в бумаге. Заодно сравнила переводы.
Книга прекрасно издана: редкая во Франции твердая обложка, цветные срезы, тиснение… Мне даже было неудобно в ней ничего писать карандашом на полях, как я обычно это делаю. Впервые выделяла цитаты цветными закладками (почувствовала себя на двадцать лет моложе)).
С книгой мне выдали табличку на дверь «Я читаю «Йеллоуфейс» – не беспокоить!» По-моему, прекрасный пример мерча.
История
Американка Джун Хейворд давно дружит с китаянкой Афиной Лю. Они обе становятся писательницами, но книги Афины продаются и… Развернуть
