Никита Коломбе — об авторе

Предложить изменения

Первое что хочется отметить - это работу переводчика. Явно направленную на рекламу и продажи. Оригинальное название звучит как "Man Disconnected: How technology has sabotaged what it means to be male and what can be done." Даже не обладая глубокими знаниями языка можно заметить, о порно и играх там ни слова. Наш вариант же - провокация и замануха. И это сработало. Я стал это читать. Я никогда так не ошибался. (с)

Еще одна неприятная мелочь, не имеющая отношения к работе авторов - вступительное слово от Николая Фоменко. А конкретно заключительная часть.

А теперь главное: если вы сможете дочитать эту книгу до конца - с вами все в порядке, если нет - эта книга про вас.

Занятный психологический прием. Читателя подталкивают к позитивной оценке этого выкидыша. Мол, если не понравилось - значит…

Ох, милый, подойди ко мне, дай обниму!.. Как же мне тебя жалко, какой ты у меня несчастненький. Вот смотрю я на тебя, а у самой сердце кровью обливается. Сидишь ты, такой жалкий, смирненький, убогенький... Ты не обижайся, я ж любя. Ну не плачь, все будет хорошо, обещаю. Я все сделаю, чтоб тебе было хорошо, чтобы нам было хорошо. Я ж все понимаю, трудно тебе в этой жизни, и с работой проблемы, и дети не слушаются, и дружки твои из армии все разъехались, кто куда. А тут еще я со своим нытьем и своими проблемами. Ну дай поцелую, ну вот все прошло, все у нас хорошо. А я тебе книжку купила хорошую, умную. Ты ведь любишь умные книжки, где много цифр, данных, источников всяких. Книжку эту написал американский социолог. Ты не гляди, что социолог, тут главное, что американский. Американцы ведь…