Рецензии на книги — Мигел Андресен де Соуза Тавареш

Ну что.... Признаюсь, что имела определенные ожидания, открывая эту книгу. Положительные, конечно же. И начало, в принципе, не разочаровало. Слог, стиль и прочие прибамбасы оказались на вполне достойном уровне. Зато потом... но начнем таки с начала, пардоньте, за тавтологию.

Живет, значит, некий португальский боярин в самом начале прошлого века и в ус не дует. Ну там, имеет капиталец, бегает по синьорам и синьоритам, не спешит окольцовываться при этом (кобельеро, блин), пьет, гуляет, дискутирует за политику момента с друзьями. Не жизнь - а португальская малина-ягода. Имена, кстати, там у них вырвиглазные, почти как скандинавские или там азиатские, черт ногу сломит. То ли дело простецкие ваня да маша. Нда.

И, в общем, догулялся касатик в конце концов. А вот нефиг было статейки тискать за…

Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать») — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения.

Если оттолкнуться от данного определения, которое даёт нам Википедия и развить дальше мысль, то можно предположить, что экватором может называться та граница, абстрактно делящая пополам случившееся или уже существующее.

Название романа несёт в себе не только и не столько прямой указатель на место действия событий, случившихся на его страницах, сколько подразумевает под собой ту границу/своеобразный рубикон для героев, перейдя который для каждого из участников уже не будет возврата в прежнее привычное и до боли знакомое русло. Возможно опостылевшее, возможно притягательное, но потерянное…

Вот люблю такие книги. В них и политика, и история, и география. Много всего. Если учесть, что о Португалии ничего не читала, а об ее колониях тем более, то читать стоило.

Перед нами начало XX века. В Португалии так же, как и повсюду либералов много, толку мало. Страну осуждают за использование рабского труда на плантациях какао. Ну как же не осуждать. Кроме Португалии рабов нигде не используют. Сарказм... И вот король решает отправить в колонию на острова Сан-Томе и Принсипи одного из тех, кто много кричал. Перед Луишем Бернарду стоит задача в качестве губернатора навести порядок. Если будет подтверждено, что рабский труд существует, разрешить вопрос, если нет, то Португалия молодец.

И вот Луиш так бойко отправляется туда еще и потому, что сбегает от своих интрижек. Сам, наивный, думает,…

В принципе, согласен с характеристикой книги, выданной нам аннотатором. Роман и в самом деле начинается неспешно и просто погружает нас в жизнь главного героя, ведёт по всем изгибам его жизненного пути — того её отрезка, о котором идёт речь. Мы просто начинаем соображать, кто он такой, этот Луиш Бернарду, чем он живёт и о чём думает, а может и мечтает. И всё это нужно и важно для того, чтобы понять следующий сюжетный шаг, когда Луишу предлагается важная и ответственная должность и он делает выбор — чтобы читатель осознал то, с каким внутренним состоянием делал Луиш первые шаги в качестве губернатора небольшой португальской островной колонии Сан Томе и Принсипи, расположенной у берегов Африки в Гвинейском заливе практически на линии экватора.

Дальше...

Эта географическая привязка объясняет…

Как я отношусь к экватору? Я пишу это, когда температура за бортом сравнялась с температурой тела, крокодил не ловится, не растет кокос, а тем временем в бывшей португальской колонии на экваторе всегда +26, влажность 86%. Экватор, этот великий уравнитель, прочно связан в моей голове со словом equal, точнее, aequo — делящий круглую планету на два одинаковых полушария. Однако коварный Мигел произвел на меня сильное впечатление тем, что пытался посеять там задорновское зерно сомнения своим предположением, что на самом деле экватор происходит от старопортугальского e-cum-a-dor, и, следовательно, делит нашу планету с ее аппетитной фигурой типа "яблоко" с горем пополам.

Как я отношусь к Португалии? Однажды я чуть не сбежала в Португалию. Это была самая долгая автобусная поездка в моей жизни, 12…

Это правда, что первые строки романа должны быть обязательно забойными – чтобы его захотелось читать прямо сейчас. Здесь первые строки были из предисловия Р.Валиулина, которое мне понравилось, но не то чтобы замотивировало. Но когда после эпиграфа я прочла «На фоне уже случившихся событий обычно трудно удержаться от размышлений о том, какой бы была твоя жизнь, поступи ты по-другому», чтение превратилось для меня в категорический императив. Я почувствовала себя не просто массовым читателем, попавшимся в ловушку первой страницы, а тем самым читателем, которому и адресована эта книга. Я почувствовала себя мишенью: Соуза Тавареш, стреляй ещё, целься в сердце, я безоружна! Мне захотелось, позабыв обо всем, посмотреть на автора, стартовавшего с этой фразы, и немедленно начать читать, несмотря…

Прекрасная книга. Для меня она в топ-10 из всех прочитанных мной, а прочитала книг я немало. «Экватор» погружает в повествование сразу, к тексту не нужно привыкать или ждать, когда книга «раскачается». Роман, что называется, ладно скроен – крепко сбит. Моральная канва книги легко позволяет записать его в список классических «нетленок». Удивляет, насколько раскрученными могут быть абсолютно бездарные книги, и насколько несправедливо и глупо не уделяется должного внимания по-настоящему стоящим книгам, как «Экватор» Мигела С. Тавареша. И несколько слов из предисловия известного российского писателя, а по совместительству переводчика данного романа - Рината Валиуллина, говорят красноречивее любых фрустраций ценителей литературы – « У нас народ не знает толком, где Португалия-то находится».…

Мне очень понравился роман. Во-первых, простой понятный классический спокойный тон повествования, когда писатель просто и по-настоящему хорошо рассказывает свою историю, без современных языковых выкрутасов. Эту книгу приятно читать, приятно проводить с ней время. Во-вторых место действия. Автор умеет замечательно описать местность, с эффектом присутствия, будь то лиссабонский светский вечер, или жаркая ночь на экваторе. И конечно же экзотика тропического острова, про который обычный русский человек может быть когда-то слышал на уроке географии, но давным давно забыл про это. В-третьих, знакомые и понятные политические игры: снова англичане грозят международными санкциями государству, которое посмело составить им конкуренцию в поставках какао. Снова слабые правители и истеричные газеты.…

"Экватор" - это классический роман  с современным уклоном. Классический, потому что все признаки жанра налицо: противостояние героя и среды, персонажи-антагонисты, любовная интрига... С современным уклоном - потому что, как это часто водится, положительных героев наделили продвинутыми взглядами, идеально вписывающимися в современную конъюнктуру, но немного слишком радикальными для того времени (это лишь ощущение, так как я не знаток истории португальской колонизации).

По атмосфере книга напомнила мне Альбер Коэн - Любовь властелина - наверно, из-за того, что и там, и там действие разворачивается в дипломатических кругах. Про дипломатов вообще сложно написать что-то захватывающее, и удалось это, пожалуй, только Олдриджу.

В то же время событиям свойствен некий налет пошлости: секс на пляже…

Вот так читаешь сначала Матильду , потом Каталину , а дальше читаешь Экватор , где один из кораблей, принадлежащих герою, называется «Каталина», а даму сердца зовут Матилда. Но это всё ненадолго: корабли продаются, а от развития отношений с Матилдой Луиш-Бернарду удаляется на далекие острова Сан-Томе и Принсипи.

На островах, куда его отправляет португальский король в качестве губернатора, герою необходимо выяснить, существует ли там рабство, замаскированное под отношения работодателя и свободного работника. Если нет – отлично, если да – прискорбно, и это должно быть изменено, хотя бы для создания видимости для английского консула. Мнение британца имеет ключевое значение, ведь если он заключит и официально заявит, что рабство на Сан-Томе и Принсипи продолжает существовать, все торговые…

Пришла пора жатвы - за слова отвечать, пришло твоё время сегодня решать, с кем тебе быть, а кому указать на порог... (Мост через вечность)

Видимо, моя тема жарких месяцев 2021 - цитировать Илью Чёрта в бонусных рецензиях "Долгой прогулки". *** Не припомню, чтобы раньше читала португальских авторов. Фантазия писателя переносит нас в Лиссабон 1905-го года. Из предисловия неравнодушного переводчика читатель узнаёт, что автор, как и герой романа, в молодости недолго служил адвокатом, а потом подался в политические журналисты. У Тавареша написание статей и озвучивание телекомментариев на злобу дня стало основной профессией. Главный же герой Луиш-Бернарду Валенса откликнулся только на одну острую тему: колониальную. В начале 20 века читающие люди ценили газетную полемику, ибо развлечений…

"Экватор" - роман об испытании. Волею судьбы (и короля Португалии) буржуа-интеллектуал Луиш Бернарду оказывается выброшен из привычной лиссабонской жизни на крошечный колониальный, затерянный в океане остров в роли нового губернатора с невыполнимой миссией в духе русских народных сказок: "поди туда - не знаю куда, принеси то - не знаю что". Назначение Луиша Бернарду на новую должность нельзя назвать случайным - в свое время он опубликовал несколько статей с критикой колониальной политики Португалии и призывами к изменению экономики и методов управления колониями. И вот получил шанс воплотит свои идеи в жизнь. Однако есть огромная разница между описанием правильного положения вещей и попыткой осуществления идеального "как должно быть" в реальной жизни. Более того, для критически мыслящего…

Моя личная радость -- то, что вышел перевод этой книги на русский язык! К сожалению, ничего не могу сказать о качестве перевода, и не испортил ли в принципе перевод книгу. Но! Во-первых, сама по себе книга очень фактурная, историческая, с большим количеством деталей, которые русскому человеку мало известны. Во-вторых, книга очень португальская! Португальский характер показан — прямо как есть. Люди больших страстей, не таких явных, как у других южноевропейцев, но бушующих внутри — просто невероятно правдиво. И любовь им в голову ударяет по полной (уехать отдохнуть на пару недель и вернуться уже с женой или с мужем — вполне обычное дело), и пресловутая непереводимая "саудадеш" — "тоска, печаль, любовь" — по полной в этом романе. Ну и в-третьих — от книги действительно не оторваться, и…

1906 год, Лиссабон. Наш главный герой Луиш-Бернарду Валенса - светский лев. Он молод, образован, богат, владеет несколькими параходами, не обременен семьёй. В свободное время пишет статьи на политические темы, исключительно для собственного удовольствия. И эти статьи неожиданно привлекли внимание Его Величества Дона Карлуша, который решил, что Луиш-Бернарду самая подходящая кандидатура на пост губернатора островов Сан-Томе и Принсипи, бывших в то время португальскими колониями. Луиш сначала хочет отказаться, но обстоятельства складываются один к одному, и личные, и выгодное финансовое предложение... Короче, надо ехать!
А миссия, меж тем, очень даже непроста. Луиш-Бернарду должен, ни много ни мало, убедить весь мир в том, что на плантациях какао, расположенных на островах, не используется…

В начале ХХ века на закате португальской монархии Луишу-Бернарду - ловеласу, гедонисту и завсегдатаю лиссабонских салонов делают предложение отправиться в роли губернатора на острова Сан-Томе и Принсипи в район экватора для службы Короне с непростой задачей: доказать вездесущим британцам, что на островных плантациях какао нет рабского труда.

Так мы оказываемся вместе с главным героем посреди тропиков: вдыхаем влажный тропический воздух c ароматами жасмина, наблюдаем за меняющим цвет гибискусом, слушаем шелест волн, набегающих на пустынные одинокие пляжи. И все бы ничего, но от дипломатических и политических обязательств(крайне щекотливых и трудно выполнимых) - никуда не деться. Пострадать от отсутствия цивилизации и приличного, культурного общества тоже придется... Какой результат может…

Произведений португальских писателей, до которых дошли руки русскоязычных переводчиков, пока не так много, как хотелось бы, но, за что последним огромное спасибо, ситуация меняется в ощутимо лучшую сторону. "Экватор" - один из свежайших примеров.

О политике ли эта книга? Да, но правильней сказать, о её дипломатической составляющей с закосом в историческую, а не в вымысел автора, достоверность. М.С.Тавареш затронул сложные для Португалии времена - времена самого-самого заката в пиренейской стране монархии, и, надо сказать, преподнёс исторические факты в великолепном формате, внеся в них сюжетность. Работорговля, каторга, жара, натянутость отношений с Англией и их смакование, мельчайшие детали суровой жизни африканцев на их же собственном континенте - даже привычно пресная тема истории в…

Португалия, страна отважных мореплавателей и великих географических открытий. Страна с богатой историей. Огромная колониальная империя. Когда-то. Одна из беднейших стран Западной Европы сейчас.

Книга не рассказывает о том, как и когда свершилось падение Португалии, она лишь приоткрывает одну маленькую бесславную страницу истории, случившуюся на затерянном у Экватора островке Сан-Томе. Новый губернатор отправляется в эту колонию для того, чтоб убедить мировую общественность в том, что рабства в Португалии нет и быть не может. Вскоре туда прибывает английский консул для проверки. Если проверка пройдет неудачно, то Англия введет эмбарго на какао с Сан-Томе, а это единственное, что производит остров. Вывод очевиден: либо губернатор справится с миссией и колония будет процветать, либо нет и…

Тропический остров, расположенный почти на экваторе, колония Португалии где используется рабский труд негров из Анголы. И это вредит международным отношениям Португалии. Герой книги, которого назначают губернатором этих островов, достаточно молодой человек, юрист. В своих статьях он рассуждал о правильном управлением колониями и получением больших прибылей от этих заморских земель. Попав на остров он делал попытки уговорить плантаторов изменить отношение к работникам, но они не хотели ничего менять. Увы реальной власти в этих вопросах у губернатора не было и он ничего не смог добиться... Идеалистические рассуждения не приводят к результатам. Одиночество к которому он не привык и предрассудки привели к этому концу... Увы не приспособленность к смене уклада жизни, не способность найти…

Начало 20-го века, закат колониальных времен. Герой с государственным заданием направлен на удаленный португальский остров в Атлантике, где на свою беду встречается со вторым главным героем, своим английским оппонентом. Роман напоминает шахматную партию – два умных красивых молодых дипломата, официальные представители своих стран, дамы, стражи, пешки, кони – все на месте, а уединенный остров – игровое поле. У каждой стороны свои интересы и очень трудный, практически неразрешимый расклад. Молодые герои полны страстей, и их государственные миссии под угрозой. Честь и достоинство на одной чаше весов, непреодолимая страсть – другой. Никакой суеты, все характеры и экспозиция проработаны до мелочей, напоминает документальную хронику событий. Как пишет в предисловии переводчик, «тут же про…

Его заботил собственный внешний вид, он следил за модой, за тем, что происходило вокруг, но это не становилось поводом для того, чтобы отказаться от собственных вкусов. Его удручало, когда его не замечали, при этом, находиться в центре внимания, быть тем, на кого показывают пальцем, тоже казалось ему некомфортным. Ему было свойственно не питать чрезмерных амбиций, что, вероятно, можно было бы назвать и его недостатком. Тем не менее, глядя на себя со стороны, насколько это было возможно и насколько позволяло собственное тщеславие, Луиш-Бернарду осознавал, что на несколько ступеней превосходит свое окружение: он был более образованным, чем многие, стоявшие социальной ступенью ниже него, а с другой стороны — более интеллигентным и воспитанным, чем те, кто над ним возвышался.

Какое…