Рецензии на книги — Гретхен Эдгрен

Великолепно сверстанное и оформленное издание, фактически загубленное неумелыми (точнее - безответственными) отечественными локализаторами. Перевод сопроводительного текста очевидно осуществлялся впопыхах и, в лучших традициях АСТ, не подвергался никакой редактуре - в некоторых абзацах, споткнувшись о запутанность фразы, догадываешься, какая идиома была упущена и переведена буквально, а где-то мысль потеряна полностью, без надежды на восстановление. В результате, документальное, в общем-то, издание превращено в "альбом для просмотра картинок", потому что читать его просто мучительно.