Рецензии на книги — Мелинда Надь Абони

Чудесная книга, в которой затронуто очень много актуальных тем - тут и история, перемалывающая судьбы людей; и столкновение цивилизаций и культур, проблемы эмиграции и адаптации на новом месте; вечное противостояние отцов и детей и их болезненные попытки сохранить корни, но двигаться дальше; тут есть место ностальгическим воспоминаниям детства и вызовам зрелых лет - одним словом, это стоящая книга, цепляющая, а потому - хорошая. *Взлетают голуби* написана на автобиографическом материале, Мелинда Надь Абони переехала с семьей в Швейцарию из Югославии (Сербия) в возрасте 5 лет (1983 год), и воспоминания о родной деревушке, местных людях, обычаях, кухне придают роману недюжее очарование, легкое полуузнавание и едва заметную фамильярность. Идиллические эпизоды детства перемежаются с более…

Поток впечатлений. Он то стремительный, то медленнотекущий. Поток воспоминаний, эмоций и переживаний. Он уносит Ильдико, главную героиню, из страны в страну, из одного времени в другое. Он всепоглощающий, стирающий временные рамки, он – это сама жизнь. Роман рассказывает о трудностях адаптации югославской семьи в Швейцарии. Повествует о той привязанности к Родине, которая мешает отпустить ее из своей жизни. Семья Ильдико переехала в Швейцарию по простой банальной причине – поиски лучшей жизни и мирного неба. Они работящая семья, не лодыри и не дармоеды. Маленькая кофейня стала их небольшим семейным бизнесом. Они трудятся, не покладая рук. Но все равно их мысли витают в пролом своей семьи и многочисленной балканской родни. Они не живут настоящим, лишь ждут хорошего будущего. Сестры…

Ничего не имею против автобиографической прозы, но какие-то нормы литературы надо же соблюдать! Назвать "Взлетают голуби" романом и к тому же наградить его книжной премией могли только крайне доброжелательные люди, не требовательные в вопросах литературы. Из художественных достоинств в книге присутствует только намёк на композицию - чередование глав о жизни "здесь и сейчас" в Швейцарии и главами-воспоминаниями о родине и оставшихся там родственниках - и попытка создать интригу вокруг семейной "тайны", связанной с судьбой дедушки рассказчицы. Всё. В целом книга написана очень неаккуратно, много ничем не обоснованных повторов, стиль повествования топорный и безжизненный, синтаксические конструкции очень запутанные, перегруженные ненужными подробностями, сюжет в целом - путанный и унылый.…

Каково это – ребенком уехать из милой сердцу сельской тиши Югославии в цивилизованную Швейцарию? Жить на два мира, толком не ощущая принадлежности ни к одному из них? А если на новом месте далеко не все рады приезжим, а на родине, где осталась многочисленная родня, вдруг началась война?.. Несколько сумбурная книга воспоминаний, действие в которой беспорядочно скачет из давнего прошлого в недавнее, а потом в какие-нибудь совсем далекие времена. И так без остановки всю дорогу. Нить повествования словно следует прихотливым путем изменчивых ассоциаций Ильдико, венгерки по рождению, швейцарки по гражданству. Она уже не воспринимает себя частью традиционного патриархального общества, в котором росли ее родители, но и в кругу продвинутой швейцарской молодежи не совсем "своя". А еще эта война……

Время – как мешок, чего там только нет!

Семья из Югославии (Воеводины) эмигрирует в Швейцарию. Ещё до войны на Балканах. В книге есть всё - ностальгия; трудности, с которыми сталкиваются люди на новом месте жительства; поездки в гости на Родину, ведь там их всегда ждёт самый любимый человек - мамика (бабушка); война; любовь; проблемы; радости; отношения между родителями и детьми; взгляды разных поколений на окружающую действительность; ... Довольно интересное произведение, очень всё знакомо и понятно, очень грустно из-за событий, переживаемых героями, страшно - потому что война, тепло - потому что есть тепло, есть вера, надежда и любовь, а в итоге - остаётся уверенность - теперь у всех всё будет хорошо, должно быть...

Книга, купленная при выходе с нонфикшна 2013 почти случайно. И я совершенно не пожалела об этом импульсивном приобретении. Книга о венгерской семье (особенно о девочке\девушке из этой семьи), жившей в Югославии и переехавшей в Швейцарию. На самом деле, книга о многом. Об эмиграции. Об эмиграции в разном возрасте. Очень интересно, что хотя главная героиня переехала в Швейцарию в детском возрасте, она очень привязана к родным местам, для нее очень важна венгерская идентичность. При этом она все равно уже во многом является человеком западноевропейской культуры и ценностей. И поэтому она находится как будто между мирами, не может включиться в один из миров. И в этом смысле очень показателен финальный конфликт с родителями (не буду подробно описывать, чтобы не быть спойлером). Об отцах и…

К моему большому сожалению, эту книгу я не смогла дочитать. Нет, история чудесная. Иммиграция из бывшей Югославии, жизнь в Швейцарии, столкновение старого и нового, детство, родственники, ностальгия по беззаботному существованию в родных краях - всего этого на страницах в избытке, сюжет интересен. Причина, по которой я не смогла продолжить чтение, как ни старалась, в стиле, манере написания. Самым большим кошмаром в "Войне и мире", например, для меня были нудные описания природы (привет, дуб), военных действий и всего подобного. Конечно, книга не может состоять из одних диалогов, я люблю хорошие описания. Однако, в этой книге нет ни одного диалога, прямо так. Без сомнения, герои общаются друг с другом, но происходит это в строчку. Казалось бы, ну и что, как это мешает? Наверное, такая…

Очень искеннее произведение, наполненное и страданиями, и радостями эммиграрующей семьи. У Мелинды получилось отлично изложить проблему "поиска себя в чужой культуре". Роман полуавтобиографичный, а это еще сильнее дает прочувстовать историю семьи. Проблемы, раскрытые в романе, действильно существенные и требующие анализа. Это история, печальная история.