Рецензии на книги — Николас Фрилинг

Вот тебе и нидерландский детектив... Подобное состояние очумелого изумления обычно описывают ненормативной лексикой. Но, как говорила Гермиона Грейнджер, в приличном обществе такими словами не бросаются. Поэтому буду корректной и постараюсь рассказать, что, на мой взгляд, с этой книгой не так, а что, объективности ради, весьма недурно.

Начну с хорошего. Первая часть романа, хотя и казалась затянутой, имела все шансы придать детективу оценку в четыре звезды. В ней было довольно много интересного. Для начала, конечно же, нестандартный инспектор Пит Ван дер Валк. Потому что был бы он обычным, никого бы не удивил. А так у нас очень смышлёный, опытный полицейский, ловко вертящий своим непосредственным начальством и умеющий мастерски писать рапорты начальству, при том он совершенно не имеет…

Николас Фрилинг на ЛайвЛибе, да и у издателей, не котируется. В общем, причину можно понять – в процессе чтения неоднократно мелькала мысль, что Фрилинг – сильно разбавленный Эрик Эмблер.

Представить роман сложности не составит: живущему спокойной жизнью (но с бурным военным прошлым) переводчику Луису Швайцеру криминальным образом попадает в руки ценный дрезденский изумруд. Некий немецкий Herr очень хочет его заполучить его, но наш герой проникается к нему сильной антипатией и с помощью женщины... Все уже поняли. Концовку раскрывать не буду, Фрилинг неожиданно использует один известный трюк.

Триллерный сюжет выписан очень литературным языком, книги Freeling энтузиасту не поддадутся. Акценты в романе не на действии – на рефлексии, не на убийствах – на бессмысленной гибели людей (на…

Николас Фрилинг - "Загадка белого "мерседеса"".

Не сказал бы, что 60-е годы - время качественного детектива, но и они по-хорошему старомодны, и в них можно найти то, что заслуживает внимания. Хотя на Фрилинга я в этом плане не рассчитывал. По моим прикидкам (чисто интуитивным), любое его произведение выше, чем на тройку, не потянет. Хороший настрой, кстати: разочарования не будет в любом случае, а если сюжет окажется лучше, чем ожидался, получится приятный сюрприз. На литературные же, и в частности, детективные премии я всегда плевал с высокой колокольни.

"Загадка белого "мерседеса"" в оригинале называется Gun Before Butter или Question of Loyalty. Даже не хочу разбираться, в какой стране больше известен первый вариант, а где - второй. Наши переводчики, по всей видимости, тоже париться не…

"Прощай полицейский" - это история о чрезвычайно умном полицейском, решившим преступить закон. Задумка очень хорошая, роман написан отлично, но само действие мне не очень понравилось. Слишком все предсказуемо, понятно, ожидаемо. Как только действие романа развернулось во всей красе и я поняла, в чем смысл истории, дальше все пошло по накатанной. Никаких неожиданностей, опасностей, все вышло так, как было задумано, прошло без сучка, без задоринки. Хотелось бы интриги. Второй роман, "Смерть контрабандиста" поразил и тронул до глубины души! Началось все, как обычный детектив, а закончилось трогательной и невероятно грустной историей любви сильной по характеру и духу девушки к авантюристу. Хотя, я почти сразу догадалась, кто убийца в этом романе, читать было невероятно интересно. Спасибо…

Весьма и весьма скучно. Унылое повествование о старом полицейском, который любит дерзить начальству и проявляет много самостоятельности, но держится на работе исключительно за счет своего профессионализма. Потому что остальные детективы, как принято в таких книгах, конечно же туповаты и не способны раскрыть серьезное дело. Здесь же дело было более чем запутанное. Убийство произошло, но никаких следов, кроме белого "Мерседеса" у ворот дома. Тут надо сказать, что дело происходит 50-60-х годах прошлого века в Голландии (тогда ее еще так называли) и Бельгии. Народ жил небогато и передвигался в основном на бюджетных французских автомобилях. Основной вид заработка - контрабанда сливочного масла. И вот один из контрабандистов найден убитым. Все расследование очень неторопливое и скучное.…

а конец все равно будет - говорила моя мама. Вот так и закончилась хитроумная веревочка судьбы у человека, труп которого нашли в маленьком домике в Амстердаме. Николас Фрилинг родился в Англии, а живет в Амстердаме, поэтому этот детектив чем-то напоминает английские детективы, неспешные, без суеты, но всегда с положительным результатом. Понравился и главный герой, спокойный и рассудительный полицейский инспектор ван дер Вальк. Вроде и зацепиться было не за что, но он смог раскрутить и раскрыть практически безнадежное дело.