Хонна Нобуюки — об авторе

Предложить изменения

Пока в серии "Метод чтения Ильи Франка" эта книга на японском языке в плане оформления мне понравилась больше всего, когда же я ее чуть-чуть доработала - то она стала просто идеальной. В чем заключается удобство: в разобранном тексте иероглифы сопровождаются фуриганой, т.е. их чтение подписано сверху хираганой. Большой же минус, что в части с неразобранным текстом фуригана зачем-то оставлена, но ведь важно запоминать и чтение иероглифов. Поэтому я просто закрасила корректором эти лишние в данной части подсказки. Теперь меня всё полностью устраивает. Хотя есть ещё один вопрос: если книга заявляется "в основном для начинающих осваивать японский язык", то почему цифры в текстах в основном не подписываются, хочешь узнать как они читаются - ищи где-то на стороне. Теперь о содержании книги.…

В качестве информативности относительно обычаев Японии и ее специфических черт – бесполезна. И не сказать, чтобы интересно. Описания сильно урезаны и практически не дают представления об описываемом предмете. А вот в качестве тренировки языка – вполне подходит. Так что время я провела с пользой.