Галина Денисова – лучшие книги

Во все времена природа служила и будет служить источником все новых удивительных открытий. С открытиями в мире растений, с современным научным объяснением, казалось бы, обычных явлений в их жизни знакомит книга.

Данная книга - еще один опыт проникновения в историю и теорию интертекста. От всех предшествующих исследований она отличается тем, что межтекстовые отношения в ней получают свое осмысление сквозь призму "лингвокультурного сознания" и основным объектом анализа становится сложная проблема функционирования интертекстуальных связей при художественном переводе. С психолингвистической точки зрения обсуждается вопрос об автопереводе в условиях "родного" билингвизма (В. Набоков). Теоретические положения дополняются анализом стратегий перевода постмодернистских текстов (Д. Пригова, Л. Рубинштейна, В. Сорокина, В. Пелевина и др.), которые ориентированы на множественность интерпретаций и прочтений. Особая роль уделяется проблеме актуализации "этнокультурной памяти" оригинального произведения, а также реконструкции горизонта ожидания зарубежного читателя.Книга предназначена для лингвистов, литературоведов и специалистов в области художественного перевода.

Книга «Юным рукодельницам» в своем 4-м переиздании ставит те же задачи, что и во всех предыдущих, - помочь юным рукодельницам самостоятельно научиться вышивать, кроить, шить и вязать.
Когда можешь сам себе сшить платье, отделать его красивой вышивкой, - это большая радость.
А вязаные изделия? Как они дополняют и разнообразят наряды.
Над этой книгой потрудились специалисты города Ленинграда, а им помогал целый коллектив учителей.
Книга выходит с большими изменениями по сравнению с предыдущими изданиями.