Лучшие книги Хорхе Ибаргуэнгойтии

""Убейте льва"" и ""Августовские молнии"". Произведения, в которых страшная эпоха военных режимов ""черных полковников"", безраздельно правивших на южноамериканском конти-ненте, предстает перед читателем не трагической, а… смешной. Сюрреалистический юмор Хорхе Ибаргуэнгойтии мрачен и саркас-тичен — тут нет сомнений. Однако он еще и забавен. Забавен по-настоящему. И до сих пор разит читателя наповал. ""Смешно о страшном"" — такова классическая традиция испано-язычной сатиры. И Ибаргуэнгойтия выводит эту традицию на принципиально новый уровень.

Tres hombres y una mujer llegan a un pueblo buscando a Simón el panadero para vengar una afrenta. Una vez que dan con la panadería, balacean a Simón, incendian el establecimiento y se van. Sobreviviente, el panadero identificará más tarde ante el Ministerio Público a Serafina, una madrota que había sido su amante. Pero ambos son acusados de haber llevado a cabo una inhumación clandestina; confirmado este dato, se empieza a descubrir una historia siniestra, que involucra a una serie de muertes de las que resultan responsables Serafina y su hermana Arcángela Baladro, conocidas en la vida real como –las Poquianchis-.

Действие романа известного мексиканского сатирика Хорхе Ибаргуэнгойтии развивается в вымышленной стране Пончике в 20-е гг. XX. в. Однако события, описанные на страницах этого остросюжетного произведения, отражают в гротескной, фарсовой форме ситуацию, актуальную сегодня для некоторых стран Латиноамериканского континента, где господствуют режимы реакционных диктатур. Перевод с испанского М. Былинкиной. Предисловие В. Силюнаса.

Сатирическая повесть мексиканского писателя X.Ибаргуэнгойтиа "Августовские молнии" получила премию на латиноамериканском конкурсе "Каса де лас Америкас". Мишенью своей сатиры автор избрал политических проходимцев и авантюристов, которые под прикрытием громких фраз о свободе и справедливости пытаются присвоить себе завоевания мексиканской революции 1910—1917 годов, осуществленной широкими массами мексиканского народа. Действующие лица и события выдуманы писателем, но основаны на подлинной истории, полны политических намеков и отражают смысл и характер военных переворотов в Мексике и других странах Латинской Америки. Писатель избрал для своей…

Un hombre inocente es buscado por la policía. Decide ocultarse con su amante en un lugar apartado mientras pasa el peligro. Pero no tiene dinero. Para conseguirlo viaja a una ciudad de provincia y llega a la casa de un tío suyo, que es el hombre más rico de la región. En los días que siguen, el perseguido, a pesar de su inocencia, teje, con las mentiras que cuenta, las pasiones que provoca, sus propias pasiones y las ambiciones de sus parientes, un enredo del que van a resultar dos crímenes.

Любовно-приключенческий роман

Мюриэл Спарк "Баллада о предместье. Memento mori"

"Баллада о предместье" - роман, который критики сравнивают с "Мастером и Маргаритой" Булгакова. Очаровательный демон Дугал Дуглас не просто искушает обитателей уютного мелкобуржуазного "рая", но и заставляет их увидеть свое истинное "я".
"Memento mori" - роман, в котором увлекательный детективный сюжет и остроумная "сатира нравов" обрамляют жестокое и причудливое произведение о бренности бытия.

Криста Вольф "Кассандра. Медея"

Два ярчайших персонажа греческой мифологии. Две женщины, одержимые сильными, разрушительными страстями. К их образам снова и снова обращались многие писатели - от античности до наших дней.
Особое место среди посвященных этим персонажам произведений по праву занимают романы Кристы Вольф "Кассандра" и "Медея". Ведь о женщинах, способных на равных бороться с судьбой, так выразительно может написать только женщина!

Робер Мерль "Уик-энд на берегу океана"

"Уик-энд на берегу океана" занимает особое место среди антивоенных романов Робера Мерля. Именно этот роман принес автору в 1949 году престижную Гонкуровскую премию.
Это рассказ о трагических днях Дюнкерка, небольшого приморского городка на севере Франции, в жизнь которого так безжалостно ворвалась война. И оказалось, что больше нет ни прошлого, ни будущего, ни надежд, а есть только страх, разрушение и хаос, в котором даже миг смерти становится неразличим.

Хорхе Ибаргуэнгойтия "Убейте льва. Августовские молнии"

"Убейте льва" и "Августовские молнии". Произведения, в которых страшная эпоха военных режимов "черных полковников", безраздельно правивших на южноамериканском континенте, предстает перед читателем не трагической, а... смешной.
Сюрреалистический юмор Хорхе Ибаргуэнгойтии мрачен и саркастичен - тут нет сомнений.
Однако он еще и забавен. Забавен по-настоящему. И до сих пор разит читателя наповал.
"Смешно о страшном" - такова классическая традиция испано-язычной сатиры.
И Ибаргуэнгойтия выводит эту традицию на принципиально новый уровень.