Рецензии на книги — Хорхе Ибаргуэнгойтия

Прочитав немало латиноамериканских романов, я была готова практически ко всему. Но это автор переплюнул многих. 1926 год. Мир уже оправился от ужасов Первой мировой войны, а Вторая ещё не скоро. Где-то люди влюбляются, танцуют, поют, радуются жизни на все лады. Но только не на острове Пончика. Это маленькое государство в Карибском море. Там тепло, и много солнца, и жестокий диктатор Бестиунхитран (с первого раза и не выговоришь!). Сколько замучено людей в застенках?! Сколько семей разлучено? А сколько людей каждый день трясётся за свою жизнь? Одним словом, картина безрадостная... Но не все жители острова готовы смириться с такой жизнью. Например, донна Ангела. Особа очень скрытная, даже от своего мужа дона Карлосика. Автору мастерски удалось изобразить тоталитарный режим. Даже не…

Форма продиктована материалом. Полвека отделяет события «Августовских молний» от тех, что подсказали Бродскому сюжет «Мексиканского танго», и полвека отделяет само стихотворение от наших дней. В который раз меняется власть, но всё так же неизменны её мародёрствующая суть, балаганные прения и дышлообразные законы. А крайний всегда найдётся... Итак,

Мексиканское танго полвека спустя

(музыка народная, слова дивизионного генерала Хосе Гуадалупе Арройо)

Где в ритме танго революции вершатся, Всего важней не по полям сражений шастать, А не профукать подвернувшегося шанса И поучаствовать в делёжке пирога.

Не мелочь тырить по карманам, в самом деле, Коль есть вакантные и кресла, и портфели. Испущен дух во ВРИО президентском теле — А значит бьенвенидо на бега!

Ни в ком сомнения не вызывает, вроде, Что…

Эта книга правдива, пусть даже отчасти. Эта книга рассказывает об ужасах, пусть даже скрывает огромное количество правды. Книга основана на реальных событиях в Мексике.

Мы все привыкли, что всегда злодеи и изуверы - мужчины. Но бывают и исключения. И эта книга об этих исключениях.

Был когда-то в Мексике публичный дом. И заправляли там то ли две, то ли четыре сестры. И эта книга о событиях, которые происходили в этом публичном доме и вокруг него. Но это не "Яма" Куприна, поражающая грязью повседневной жизни женщин. Это рассказ не про ужасы "обслуживания" мужчин, а про ужасы существования женщин в не эти периоды "обслуживания".

Девушки живут, как в концлагере: маленькие комнаты, плохая еда, да и та в малых количествах. И мужчины, мужчины, мужчины... И всё это за какие-то копейки, без…

Очень люблю журнал Иностранная литература. Во-первых там издается много чего интересного что не издается и не переводится другими, а главное, там можно узнать новых авторов, о которых даже и не слышал. Этот номер иностранки попал ко мне давно и довольно таки случайно, лежал на полочке никого не трогал, а я особо не спешила его читать, но тут в очередной раз перебирая свои книжные богатства, взяла полистать увидела латиноамериканский роман под названием "Два преступления" и поняла что срочно надо. Я как то наивно подумала, что это будет детектив, с политической подоплекой, но как же я ошибалась.... Нет, и преступления были, и политическая подоплека тоже была, но это же Мексика, все оказалось в лучших традициях богатых, которые тоже плачут и дикой Розы, текила (правда в книге был коньяк,…

На первый взгляд, казалось бы, что может быть общего между далекой жаркой Мексикой и суровой бескрайней Россией? И думается, что, вероятно, ничего, ан-нет, первоначальное мнение обманчиво, в чем я убеждаюсь с каждым новым прочитанным творением латиноамериканского автора. Определенные черты характеров - стихийная необдуманность поступков, необъяснимая вера во все облеченное властью, какая-то наивность, непрагматичность, жертвенность, несвойственные западной культуре - роднят столь непохожие этнически и культурно национальности.

Сильнее всего данная общность ощущается при прочтении первого романа, "Убейте льва", который заслуживает довольно-таки высокой оценки. Это сильное и интересное произведение с выразительными персонажами, увлекательным, но простым сюжетом и приятным слогом. Судите…

Совсем недавно, благодаря интернет-магазину «Лабиринт», у меня появилась возможность приобретать и читать прекрасный журнал «Иностранная литература» не по подписке. И сегодня хочется поделиться моими впечатлениями о романе, опубликованном во втором номере за 2016 год. Это недавно переведенный на русский язык роман 1977 года мексиканского писателя Хорхе Ибаргуэнгойтиа, трагически погибшего в авиакатастрофе 27 ноября 1983 года — «Мёртвые девушки». Роман основан на реальных событиях и больше напоминает не художественный роман, а журналистское расследование, и не удивительно, автор писал статьи для газеты «Эксельсиор» и журнала «Вуэльта».

Роман повествует о профессиональной деятельности двух сестер — содержательниц публичных домов. Прототипами книжных сестер Баладро были сестры Гонсалес…

Политическая сатира — это совсем не мой жанр, но роман "Убейте льва" зацепил своей неожиданной актуальностью, я действительно наслаждалась каждой минутой чтения.

Итак, представьте: маленький остров Пончи́к — мирная гавань без особых ресурсов и достопримечательностей. И на этом острове правит президент-диктатор Бестиунхитран, который занимает эту должность уже 4 срока — максимум, который позволяет местная Конституция. Конечно же, ему не нравится такое положение вещей и он решает избавиться от своего политического оппонента — доктора Спасаньи и поменять Конституцию таким образом, чтобы править без ограничений. Ничего не напоминает?

Книга написана в 1969 году, а в политике ничего не поменялось за это время. Западные критики называют её лучшей карикатурой на латиноамериканские политические…

Именно так должны называться все партии мира. Кратко, ёмко и правдиво.

На самом деле есть разные способы разговаривать о тяжелых темах - через трагедию и лирику, через комедию и сатиру, сквозь слезы и смех. Политика, в особенности спустя многие годы с момента описываемых событий, очень сложна для восприятия каждым из нас. Также история трудных периодов любой страны и любого народа требует особого, в чем-то бережного подхода, и Хорхе Ибаргуэнгойтия выбрал отличный способ рассказать о всём том круговороте революционного хаоса, в который просто невозможно поверить, если не представить всё это как просто продолжительную шутку. Бесконечную шутку жизни, в которой каждый новый лидер добавил в копилку политической абсурдности по кирпичику или два.

Повесть представляет в собой мемуары, признание и…

Аннотация сообщает, что речь пойдёт о вымышленной стране, на примере которой в гротескной форме будет говориться о проблемах, актуальных для многих стран.

История начинается с того, что из моря рыбаки вылавливают труп местного оппозиционного кандидата от одной из двух противоборствующих партий. Действующий президент Мануэль Бестиунхитран, у которого истекает последний четвёртый срок правления, приказывает полиции найти виновных.

Сразу же становится понятно, что роман является сатирическим произведениям. Фамилии действующих лиц (падре Ирастрельяс, сеньор Де-ла-Неплохес), а также их поступки явно свидетельствую о предстоящем фарсе.

– Нам поручено найти убийцу доктора Спасаньи. Гальвансо открывает рот. Глядит на своего начальника, ничего не соображая. – А разве это не он? – кивает на портрет…

События романа мексиканского писателя Хорхе Ибаргуэнгойтии разворачиваются вокруг политической борьбы за кресло президента на выдуманном острове Пончике. Здесь сталкиваются две правящие партии прогрессивных и умеренных. В самом начал романа во время ловли рыбы местные рыбаки вытаскивают вместе с уловом тело доктора Спасиньи, который был одним из кандидатов в президенты и лидером партии умеренных. Все понимают кто убийца – действующий президент Бестиунхитран. Он понимает, что за это злодеяние его никто не накажет, и более того, он не намерен покидать насиженное кресло президента. Для этого Бестиунхитран обращается к правительству с просьбой принять закон о пожизненном президентстве.

Стране необходим прогресс. Чтобы достичь прогресса, нужна стабильность. Стабильность у нас будет, если…

В февральском номере журнала «Иностранная литература» за текущий год вышел недавно переведённый на русский язык роман 1977 г. мексиканского писателя, погибшего в авиакатастрофе под Мадридом в 1983 г.

Эта история, основанная на реальных событиях, развернувшихся в родном автору мексиканском штате Гуанахуа́то в 60-е годы (в русскоязычном Интернете есть статья о сёстрах Гонсалес Валенсуэла по прозвищу «Лас Покиа́нчис», ставших прототипами сестёр Баладро), – своеобразная хроника объявленной смерти, массовой и мексиканской. Автор напоминает читателю о романе Гарсиа Маркеса и фразой «…братья достали из ящика пистолеты и принялись их чистить» (несмотря на то, что там речь шла о ножах), и цепью случайностей, приведших к трагедии, и попустительством соседей, никто из которых ни о чём не сообщил в…