Эльдар Дейноров — об авторе

Предложить изменения

Книга Эльдара Дейнорова предназначена тем, кто знает Японию мало и/или не может читать оригинальные исторические произведения, написанные самими жителями страны Восходящего солнца (чтение это зачастую весьма сложное). Сам автор – не японист, насколько я понял.

Дейноров бодро рассказывает о разных периодах этой интересной цивилизации. В этом смысле аналогичные псевдомонументальные труды в стиле мадам Бауэр меня раздражали гораздо больше. Повествование ведётся скупыми средствами, может быть, не слишком мастеровито в области подбора эпиграфов (какие-то странные малопонятные стихи) и разного рода альтернативных вариантов истории. Однако в именах не путаешься, что отрадно. К недостаткам издания следует отнести низкое качество печати и отсутствие иллюстраций.

Для меня наиболее интересной была…

В последнее время мне везет на дерьмовые книжки, и "История Японии" Эльдара Дейнорова — одна из них. Начать с того, что редактор этого монументального труда (некто Владимир Васютенко) свои деньги проел зря. Слова, в которых за5стрял7и цифры, в этой книжке нормальное явление, равно как и фразы типа "он предприняли наступления и потерпело поражений". Встречаются даже ошметки предложений, у которых нет ни начала, ни конца, а про фразы, начинающиеся с маленькой буквы, я вообще молчу. Но это бы ладно — главное, в конце концов, содержание. А оно заставило меня горько пожалеть потраченных на книжку 500 с лишним рублей. Поначалу я даже подумала, что автор — студент или старшеклассник, подрабатывающий написанием дипломов. Однако в дальнейшем он сослался на свое пионерское детство и популярный в…