Рецензии на книги — Асако Юзуки

Привет от переводчика книги! Печатная версия романа поступила в предзаказ и скоро будет напечатана, и думаю кому-то рецензия может помочь определиться с покупкой. Сразу отмечу - в печатной версии исправлены ошибки редактуры, которые издательство допустило в электронной версии для "Строк". Брать печатный томик предпочтительнее.

«Масло» странно позиционируют на российском книжном рынке: дело в том, что несмотря на обманчивое описание (по мотивам реального преступления!), книга не является ни триллером, ни детективом, ни ужасами, и в самой Японии как триллер никогда не позиционировалась… Поэтому бессмысленно ждать от сюжета запутанных расследований с поиском улик, смертоубийства и тому подобного. «Масло» - это просто хорошая художественная повседневная проза о современной Японии. Да,…

Иногда нет другого способа изменить свою жизнь, кроме как разрушить чужую. Такова цена собственного счастья.

Чтобы выбрать профессию по душе, порой, приходится бросать универ (и хорошо, если всего только после 1 курса), а это настоящий удар для родителей, которые оплачивали репетиторов по ненужным в итоге предметам. Чтобы открыть собственный бизнес, придется уволиться с работы, а это вряд ли хорошая новость для работодателя, потерявшего ценного сотрудника. Чтобы найти личное счастье, приходится разрывать отношения и уходить от того, кто вас любит, а развод не бывает безболезненным.

Иногда нет другого способа изменить свою жизнь, кроме как разрушить чужую. Иногда это легкое землетрясение, иногда ощутимый урон, иногда это разрушение буквальное, после которого другому трудно оправиться. В…

Мне посчастливилось быть одним из первых русскоязычных читателей переводного японского романа «Масло» писательницы Юзуки Асако — я корректор этой книги.

Я сразу почувствовала, что мне в руки попала уникальная книга, не проходная. И работая над ней, я параллельно знакомилась с ней как любопытный читатель. Название необычное, согласитесь? Слишком простое, и первое, что приходит в голову, как каким-то маслом может быть назван целый роман? Вы не поверите, но это действительно главный герой.

Жанр этой книги я бы обозначила так: остросоциальный роман, кулинарный детектив. Почему-то книгу поместили в раздел «ужасы и мистика» — не верьте, ноль ужасов и ноль мистики. И появились уже некоторые разочарованные читатели, которые ждали-таки крови и полтергейста. Так что не ждите. Причем, в первую…

Не всё,что написано японцами съедобно ,а если ещё и не является тем, чем заявлено.

Это не детектив, и даже не триллер, это ... Что это было?

Такая интрига в самом начале, женщина ,сведшая в могилу толпу поклонников, ждёт кассации и к ней, как мухи на мёд масло слетаются журналисты, чтобы понять и описать как такой женщине ( не укладывающейся в рамки и стандарты красоты по-японски, да ну их с их вавками в голове - семисят кг ,то уже жирдяйка и тычут пальцами) удалось всё это,чем приворожила ведьма. И одной из удаётся протолкаться к этой мадам. И начинается расследование начальный курс кулинарной школы для девочек, который не заканчивается никогда. Нет предела совершенству на кухне, можно дойти и до высокой французской кухни, но я же ждала и, главное, хотела другого. А тут даже и не драма, а…

В книге рассказывается о женщине, которая действительно существовала. Кадзии Манако знакомилась с состоятельными одинокими и немолодыми мужчинами на сайтах знакомств, готовила для них, безропотно выполняла все их прихоти, при этом добиваясь и своих целей. Мужчины не скупились тратить на неё свои сбережения. Одновременно в обороте у неё могло быть несколько мужчин. Но потом как-то так получалось, что они умирали. Кто-то от сердечного приступа, кто-то от передозировки снотворного. Некоторые как буд-то совершали самоубийство. Но позже все эти жертвы сошлись в одной точке. Кадзии Манако. Но Кадзии совсем не похожа на искусную обольстительницу. Она совсем обыкновенная. А к тому же полная. Ну как, полная. Для японцев рост 166 см - это высокая. А "за семьдесят кило, не меньше" безобразно…

"Масло" оказалось намного мощнее, чем я ожидала. Думала, что это будет детектив с расследованием убийств серийницы-кулинара, а оказалось, тема еды (да и убийства, если они вообще были) - скорее фон, чтобы поговорить о том, как обществу тяжело принимать изменения (например, о том, что женщины хотят уважения в браке, или что изменения веса - частное дело каждого, поэтому нехорошо шеймить за это людей). Главная героиня, журналистка, обаятельная живая девушка, которая сильно меняется по ходу истории - от карьеристки, которая питается готовой едой из супермаркета до... но это будут уже спойлеры.

Первоначально книга заманивает читателя детективом, но книга не слишком хороша в этом качестве. Это скорее книга о еде, кулинарии и связь питания с жизнью человека. Автор как бы сравнивает образ жизни Манако и Рики. Здесь и излишнее наслаждание жизнью (хотя потом оказывается, что все не так радужно) и переработки. Скудное и супер изысканное питание.

В книге много слоев и тем. Что ж, основная мораль книги - не перегибать, а искать ту самую "золотую середину", баланс, что часто упоминается в книге. И, конечно, заботиться о себе, знать, чего ты хочешь и не заниматься самообманом.

«Масло» Асако Юзуки — это роман, в котором органично сочетаются мир кулинарных изысков и журналистского расследования. Хочется сразу отметить, что заявленные (на момент публикации рецензии) на лайвлибе жанры не верны, это не ужасы, и тем более не мистика. Социальная драма, с натяжкой детектив, но не мистика!

По сюжету Рика Матида хочет написать материал о Кадзии Манако, женщине, дело которой привлекает внимание общественности. Манако предъявлены обвинения в убийствах своих партнёров, одиноких бизнесменов, которых она, как говорят, соблазнила вкусной домашней едой. Людей волнует больше не то, почему она это делала и делала ли, а то, как ей это удавалось - соблазнять мужчин. Ведь Манако полна и далека от идеалов красоты.

Рика, единственная женщина в редакции, работает допоздна каждый вечер и…

Журналистка Рика в поисках сенсации пытается разговорить женщину, которая сидит в тюрьме и обвиняется в убийстве любовников. Доказательства не слишком убедительные, да и общественность волнуют не столько убийства, сколько то, что преступница полная, имеет лишний вес и вела блог по кулинарии. Короче, она не красавица, и как же так, толстая женщина соблазняла богатых мужчин, что это такое?

Выясняется, не такая уж она и толстая, однако, судя по книге, в Японии бодипозитив не распространен. Да и мы знаем японцев как худую нацию.

Рика подпадает под обаяние Манако, преступницы, и начинает...

Нет, не убивать мужчин, как легко вообразить, а просто иногда готовить и есть вкусное, рис со сливочным маслом, пасту. Рика набирает несколько килограмм, и с удивлением обнаруживает, что это вызывает обильное…

Это не триллер.
До конца книги я желала увидеть ответы на вопросы.
Мысленно писала рецензию, где нахожу роман похожим на «Моя кузина Рейчел» - это не так.
Переворачивая последние страницы, получила разочарование, потому что разгадок не было.
Это не детектив, это роман, в котором приятной повествование, много культуры Японии и еды.
Книгу рекомендую, но сбавьте ожидания.

Вот и я завершила. Сложно книга шла, я параллельно прослушала серию из трех книг, а эта все никак не закончится. Как будто в песке тонешь и выбраться не можешь. Море воды, даже наверное океан. Бесконечное описание приготовления еды, под конец мне было уже тошно читать об этом. При этом я придерживалась Поста и думала, что мне будет хотеться вкусненького, но нет, было невкусно. Когда было описание еды во французском ресторане- у меня было впечатление, что героиню разорвет от съеденного. Про индейку я сама стала переживать - точно ли она за 3 дня не протухнет. Для меня менталитет японцев очень далек от моего восприятия. Как можно было сказать, что девочка виновна в самоубийстве отца? Она не захотела его посетить в тот день и вот результат. Но это же полный бред - самоубийце просто нужен…

Это не триллер, а параллели с «Ганнибалом», которые заявлены в аннотации, просто сбивают с толку. Нет, никто не будет убивать людей и превращать их в ароматное масло. Но немножко хотелось, не скрою. Роман «Масло» не об убийстве вообще и даже не о какой-то гениальной преступнице. Это очень по-японски неспешная и созерцательная история. Как триллер — полный провал. Повествование слишком медленное, интрига слабая, накала страстей как такового нет — тебя тушат на медленном огне. Но к концу истории ты действительно «доходишь», и вкус раскрывается.

ВАЙБ: тающего во рту прохладного масла, японских ароматных блюд, тюремных разговоров, суда, журналистской суматохи, расследований, домашних посиделок и found family.

СТИЛЬ АВТОРА:Асако Юзуки любит психологизм, размышления героев подаются подробно, но…

Впервые в руки мне попался гастрономический триллер. И вот приставку гастрономический книга точно выполнила на все 100.

Настолько вкусно мне было читать эту книгу. Столько описаний еды. Столько трепета и уважения к важности трапезы. Ведь правда самая большая любовь-это возможность есть что хочешь, когда хочешь и сколько хочешь. (Тут в голову врываются общественные стереотипы.)

В книге также раскрываются темы:
-феминизм
-педофилия
-проституция
-женоненавистничество
-одиночество
-зависимость мужчин от женщин
-манипуляции.

Сама история повествования спокойная, неспешная, без крутых сюжетных поворотов. Главная преступница-пример того, как человек может быть хамелеоном. Настолько умеючи и играючи она стряпала свой образ и манипулировала людьми.

Рика, которая решила взять интервью у Манако, полностью…

Я познала свою золотую середину прочитав это...или нет.., но точно купила сливочное масло. Восторг! Рекомендую!