Рецензии на книги — Томас Венцлова

Хотела начать с того, что Томасу Венцлове удалось удивительным образом споймать вильнюсскую атмосферу, но потом до меня дошёл весь комизм ситуации: я, бывающая в Вильнюсе наездами, хвалю за достоверность его, прожившего там долгие годы... В собственную защиту скажу, что есть два смягчающих обстоятельства, оба с сильным эмоциональным оттенком. Я безумно люблю этот город, топография которого с первых же дней перестала быть простым списком достопримечательностей, и нигде не чувствую себя настолько комфортно и настолько дома. Второе чувство объяснить сложнее, хотя оно тесным образом связано с этой любовью. Это мой город не просто "потому что нравится", это город, в котором переплелась история нескольких народов. Моего - в том числе. И как же гладит по больному месту более чем адекватная…

Любой город - сплав легенд, реалий и жителей, особенно если городу довольно много лет. В книге Томаса Венцловы - портрет Вильнюса, меняющийся от века к веку. Автор - из литовских диссидентов советских времён, ещё в 1977 году эмигрировавший на запад, благо лично Чеслав Милош пригласил его преподавать в Беркли. Сразу скажу, чтобы уже не возвращаться к этой теме: он очень старательно толерантен. Но, увы, как в любом случае, если ты литовец, полякам и русским достанется на орехи)). А с моей точки зрения, меня, как человека этнически не принадлежащего сувалкам (одно из древних литовских племён времён язычества), он обидел, а заодно и всех нас - обитателей западной и северо-западной Литвы. Дело в том, что захлестнувшая автора любовь именно к Вильюсу заставила его употреблять слова "Вильнюс" и…

Автор книги - профессор Йельского университета, преподающий русскую и польскую литературу, равно как и литовский язык. В своё время был лишен советского гражданства по многим причинам. Но этому обстоятельству предшествовало написание им письма в ЦК компартии, в котором он прямо указал, что жизнь в Советском Союзе стала для него невыносимой и поэтому он просит выпустить его за границу. Просьбу удовлетворили. Это одно из обстоятельств, которое обязательно нужно иметь ввиду, берясь за чтение данной книги.

Вильнюс - столица и крупнейший город Литвы, родины писателя, имеющий многовековую историю, во-первых, а во-вторых, за время своего существования не раз переходивший из рук в руки и входивший в состав разных государств, прежде чем обрести сегодняшнюю независимость. Это второе обстоятельство,…

Везет мне в начале этого года на истории о городах, существование которых пронизано спорами и вопросами об их государственной принадлежности. Сначала был Гданьск, который ни разу не Данциг, а теперь вдруг случился Вильнюс, который одновременно и Вильно, и Вильна и даже отчасти Вильня. В этой связи возникло ощущение, что жить в городе, которому триста или сто лет, или в городе, который настолько в середине страны, что ни разу не менял своей принадлежности к конкретному государству, куда проще (мне повезло с этим), чем пытаться определить - чей он, твой мультикультурный и многоязычный город, неоднократно переходивший из рук в руки... Как они вообще там, в Европе, со всем этим справляются? Судя по Львову, Гданьску и некоторым другим городам - не всегда легко. А ещё ведь есть…

Как ни странно, в переписке двух писателей совсем мало рассуждений о Восточной Европе. Забавно, что и о духовной жизни не так уж много. О чём же идёт речь? Главным образом, о политике. Немного об истории. Очень много о своём восприятии политики и истории. В контексте Вильнюса, конечно. По идее, перед нами должно нарисоваться два Вильнюса: начала и середины века. Польский провинциальный городок и столица социалистической республики. При этом центр национального самосознания (хотя Каунас, пожалуй, поспорил бы). Эти два Вильнюса должны слиться в одно - объёмное - изображение. Но не сливаются. Потому что у Милоша картина совсем расплывчатая, ускользающая. Здесь о сложных польско-литовских отношениях чуть ли не больше, чем о самом Вильнюсе. У Венцловы всё как-то ближе и понятнее. Может,…

Действие происходит в Польше, то есть нигде.

Я долго не начинала читать эту книгу - боялась напасть на обычный культурно-исторический травелог. Ну знаете, такие, в которых "эти пилястры отлично сочетаются с контрфорсами" или "в этом доме, в 1763 году, во время традиционных встреч по пятница А. сказал Б...." и от которых засыпаешь примерно на пятой минуте. Томас Венцлова так не пишет. Без пилястров, конечно, не обходится, но это легко читать, если можешь закрыть глаза и вообразить себе город. Но он пишет про другое; это историю любви и история судьбы необычного, странного, хромоногого, но такого прекрасного города. В Вильнюсе поражает все: от зеленых холмов прямо в центре города до дурацкой планировки, в которой прямые проспекты и имперский провинциализм сочетаются со средневековыми…

О ближайших соседях всегда интересно узнать больше, тем более, что история западной Беларуси и восточной Литвы очень тесно переплетены, до определенного момента она у них практически одна. Ни разу не была в Вильнюсе, о чем жалею. Томас Венцлова предлагает ближе познакомиться с городом и его историей, и все неплохо, есть интересные главы о создании города, о князе Гедемине, об архитектуре, кварталах, улочках, старом городе и храмах, принадлежащих к разным религиям и, порой, переходивших от одних к другим в зависимости от того, чья власть была в городе. Интересно было узнать и о своих соотечественниках, о их борьбе за право "Людзьмi звацца."

Рассказывает профессор-диссидент интересно, но нелюбовь Венцловы к Советам в каждой главе на какую бы тему он не писал. Если бы он начал свою историю…

Томас Венцлова написал настоящий учебник "Вильнюсоведение для начинающих". Рассказывая историю Вильнюса от времен его основания до последних лет, Венцлова вплетает описание архитектуры города, анализирует этнический и конфессиональный состава города практически в каждый момент существования самого города и того государства, в который он входил. Венцлова как бы возвышается над противостоянием за город между поляками, литовцами и белорусами. Он даже ставит литовцам в вину, что они в какой-то момент перестали говорить на литовском и практически полностью перешли на польский язык. И из-за этого была огромная прослойка населения, члены которой не могли конкретно сказать, к какому из народов они принадлежат. Таким был даже Адам Мицкевич. А уж сколько было литовцев, которые говорили только…

Книга понравилась. Только одно огорчает. Изрядный градус русофобии и антикоммунизма. ...Тут я хотел развить эту тему, кого-то обвиняя или кого защищая. Но только зачем? Все мы люди и всем нам свойственно ошибаться и только время покажет кто из нас прав. Так что не лучше ли пока прогуляться по старинному городу. Гулять и при встречи улыбаться прохожим. Тихо вливаться в ритм города. Растворяясь в нём и становясь своим. Так действуют психоделические партизаны.

Я люблю Вильну (намеренно употребил историческое русское название города), поэтому - не мог обойти Венцлову. В принципе, ничего нового он мне не рассказал, даже больше утаил, скажем так. Ну, да Бог с ним, о любимом городе всегда интересно мнение, да хоть кого... Удивило, пожалуй, только чрезмерное выпяченное русофобство и антисоветизм Венцловы. И даже не литовский национализм автора, а скорее пропаганда новой федеративной Речи Посполитой (тут уж меня не проведешь). Скажу так, втирает он там своим американским студентам русофобские мифы, идет, так сказать, в фарватере антироссийского курса США. А Вильну я люблю, да он на 90 процентов внешне русский губернский город! И никакие "плохие сказки" не отвратят меня от него!

Книга очень понравилась. Судьба Вильнюса описана в контексте истории всей страны, перемешанной с переживаниями и воспоминаниями автора. Великолепный исторический путеводитель по городу. Мне бы хотелось прочитать подобную книжку про каждую страну.

Прочитал книгу Томаса Венцлова "Точка притяжения: разговоры с Эллен Хинси" (издательство Ивана Лимбаха, 2021 год). Любопытное по жанру произведение. Это такое письменное (по электронной почте) интервью Томаса Венцлова американской исследовательнице исторической памяти и наследия тоталитаризма Эллен Хинсли, то есть вопросы и ответы, занимающие пятьсот страниц книги. Длилось это интервью шесть лет с 2009 года. Эллен Хинсли исследовала материалы, готовила вопросы и отправляла их Томасу Венцлова, а тот через несколько недель отправлял ей подробные ответы в несколько десятков страниц текста. И так шесть лет. Книга первоначально вышла на английском, немецком и литовском языках. После этого вышла на русском языке. Русское издание отличается от остальных тем, что в нем есть подробный и огромный…

Поэзия-прогулка по Европе и двадцатому веку: тут сплетаются вместе Вильнюс, Париж, Копенгаген, Древняя Греция с её городами-мифами, Берлин и Петербург. 

На обложке фразы о поэте знаменитых Бродского и чуть менее Милоша, и практически ни слова о поэте внутри книги, как хотелось бы. Бродский с обложки книги говорит, что знает Венцлову лучше чем кто бы то ни было, так как он переводил его, тем не менее в самой книге только два его перевода, и гораздо больше переводов Герасимовой и Ефремова. 

Подготовка издания кажется всё-таки неполной, так как об авторе почти ни слова: ни биографии, ни рефлексии, хотя писать о поэтах крайне трудно, всё-таки хотелось бы почитать что-нибудь про. За сведениями приходится идти в интернет и читать что-нибудь там: про жизнь и перемещения. 

Я прочитала книгу вслух,…