Лучшие книги Мигеля Анхеля Астуриаса

Творчество гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса (1899-1974), лауреата Нобелевской премии за 1967 г. представлено самым любимым им и наиболее значительным его произведением. "Каждый писатель в конце концов остается автором одного романа. - говорил Астуриас. - Я - автор "Сеньора Президента". Печатается также Нобелевская лекция писателя о путях развития латиноамериканского романа.
В том включено одно из лучших произведений американской писательницы Тони Моррисон (род. в 1931 г.), Нобелевского лауреата 1993 г. Вышедший в США в 1992 г. ее роман "Джаз" сразу же стал бестселлером. На русском языке он публикуется впервые.
Читатели могут познакомиться также с Нобелевской лекцией Т. Моррисон.

Лауреат международной Ленинской премии "За укрепление мира между народами" и Нобелевской премии по литературе, Астуриас известен в Советском Союзе многими своими произведениями.
В романе "Сеньор Президент" изображен классический тип латиноамериканского диктатора, признающего единственную заповедь: "Править - значит убивать и грабить".

Мигель Анхель Астуриас (1899 - 1974) - классик мировой литературы XX века, лауреат Нобелевской премии. Перу гватемальского писателя принадлежат знаменитые романы Сеньор президент, Маисовые люди (одно из самых представительных произведений магического реализма), трилогия Ураган, Зеленый папа, Глаза погребенных и другие, а также многочисленные рассказы и стихотворения. В повести Астуриаса Юный Владетель сокровищ (1961) - шедевре поэтической прозы, предлагаемой вниманию читателей, - изящно переплетаются детские фантазии и сказочные мотивы, сон и явь, жизнь и смерть.

«Маисовые люди» захватывают читателя в плен с первых слов, погружают в густую атмосферу магического реализма. События превращаются в легенды, в которых вовек не отличишь правду от лжи, а реальность от вымысла. Сюжет книги прост. Гаспар Илом, которого охраняют кролики с ушами из листьев маиса, сговорился с индейцами, чтобы помешать жадным торговцам вырубить и выжечь лес недалеко от деревни Писигуилито. Многие алчные отправились на тот свет от его руки, а затем Мачохан, индеец, которого жена-испанка переделала на свой лад, купил яд и отравил Гаспара. Но нельзя просто так убить человека, если его охраняют жёлтые кролики, для которых нет ни…

Лауреат Нобелевской премии по литературе Астуриас известен в России своими романами "Сеньор Президент", "Зеленый папа", "Глазами погребенных". Были изданы также "Легенды Гватемалы", "Уик-энд в Гватемале". Мир индейца в столкновении с миром чужой ему североамериканской цивилизации - такова основная проблематика творчества этого пламенного гуманиста. "Маисовые люди" и "Ураган", становясь достоянием советского читателя, познакомят его с новыми гранями незаурядного таланта гватемальского романиста.

В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке широко известными латиноамериканскими прозаиками : Хулио Кортасар, Рубен Дарио, Леопольдо Лугонес, Орасио Кирога, Хосе Васконселос, Габриэла Мистраль, Сесар Вальехо, Хулио Торри, Мануэль Рохас, Энрике Серпа, Мигель Анхел Астуриас, Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Роберто Арльт, Фелисберто Эрнандес, Эдуардо Мальэа, Эфрен Эрнандес, Алехо Карпентьер, Сиро Алегрия, Хуан Карлос Онетти, Хосе Лесама Лима, Мануэль Мухика Лайнес, Хосе Мария Аргедас, Вирхилио Пиньера, Хулио Кортасар, Онелио Хорхе Кардосо, Октавио Пас, Хуан Рульфо, Хуан Хосе Арреола, Элисео Диего, Элена Гарро,…

Роман Мигеля Анхеля Астуриаса "Глаза погребенных", вошедший во второй том, отражает события 1944 года, приведшие к падению диктатуры Хорхе Убико и победе демократической революции, показывает процесс пробуждения угнетенных масс сплочения гватемальского народа в ходе освободительной борьбы.

"Зеркало Лиды Саль" - одно из последних произведений выдающегося гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса. В нем автор обращается к сюжетам и образам старинных индейских сказаний, обогащая их художническим осмыслением мира и человеческого бытия.

В шестой том третьей серии вошли произведения латиноамериканских писателей-борцов за освобождение народа: Мариано Асуэлы "Те, кто внизу", Ромуло Гальегоса "Донья Барбара", и Мигеля Анхеля Астуриаса "Сеньор Президент". Вступительная статья "Латиноамериканский триптих" В.Кутейщиковой, перевод В.Виноградова, В.Крыловой, Н.Трауберг, М.Былинкиной.

В состав сборника входят произведения великих "магов" литературы, прославленных писателей Латинской Америки XX века. Лауреаты Нобелевской премии Г. Гарсиа Маркес и М. А. Астуриас, А. Карпентьер и X. Лопес Портильо представлены историко-мистическими повестями, созвучными мифам древних индейцев и африканских негров. X. Л. Борхес, А. Биой Касарес, X. Кортасар, М. Отеро Сильва и М. Варгас Льоса раскрывают своей волшебной прозой мир современности. Всех этих авторов объединяет магия увлекательного повествования, обращающего фантазии в действительность, а явь в грезы.

Мигель Анхель Астуриас - лауреат Международной Ленинской премии мира и Нобелевской премии. Родина писателя - Гватемала - классическая страна индейской культуры. Сама природа этой страны - яркая и контрастная - словно побуждала к созданию грандиозных произведений искусства. Еще до появления на американском континенте белого человека исконные обитатели Гватемалы - индейцы создали замечательную, высокоразвитую культуру.
Глубокое знание древней литературы и фольклора Гватемалы обнаруживает Астуриас в сюжетах "Легенд Гватемалы". Ритмика прозы, особенности лепки образов, оригинальность и красочность языка не оставляют сомнения в их фольклорном происхождении. Вера в магию и могущество звучащего слова, столь характерная для мышления древнего майя, находит у Астуриаса понимание и привлекает его как художника.
Язык Астуриаса чрезвычайно труден для перевода, однако читатель сможет почувствовать в русском переводе легенд, сделанном Н.Трауберг, и необычную красочность, и глубокую страстность языка подлинника.

В первый том включены романы "Ураган" (1950) и "Зеленый Папа" (1954). Оба они входят в знаменитую "банановую трилогию", воссоздающую широкую панораму жизни Гватемалы и обличающую "прогресс", который несут латиноамериканцам империалисты США.

Второй том впервые познакомит читателя с повестями "Юный Владетель" выдающегося гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса, "Дом над Сантьяго" кубинца Хосе Солера Пуига и др., а также даст возможность снова встретиться с такими всемирно известными, как Габриэль Гарсиа Маркес, Марио Варгас Льоса, Карлос Фуэнтес и др.

В книгу классика мировой литературы XX века, лауреата Нобелевской премии, гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса (1899 - 1974) вошли два сборника легенд - первый (`Легенды Гватемалы`, 1930), принесший автору мировую известность; и второй (`Зеркало Лиды Саль`, 1967), - а также повесть `Юный Владетель сокровищ` (1961) - шедевр поэтической прозы, - объединяющая автобиографические мотивы с миром детских фантазий, философскую притчу со сказкой…

Мастер Мандаль, жрец с розовой бородой, однажды в полнолунье раздал свою душу дорогам, а через некоторое время и сам пустился в путь.

«Зеленый Папа» — одно из лучших произведений выдающегося гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса. Роман посвящен истории проникновения в Гватемалу североамериканской банановой монополии, которая, как спрут, душит гватемальский народ. Яркие образы людей и природы, занимательное повествование, высокий гражданский пафос отличают этот роман.