Лучшие произведения Иэна Макьюэна
- 69 произведений
- 237 изданий на 8 языках
По популярности
-
Искупление Ian McEwan
Форма: роман Оригинальное название: Atonement Дата написания: 2001 Первая публикация: 2004 Перевод: Ирина Доронина Язык: Русский Брайони — умная не по годам девочка с богатым воображением придумала объяснение одному странному происшествию. И сожалела об этом всю оставшуюся жизнь.
-
Закон о детях Иэн Макьюэн, Анна Тревин
Форма: роман Оригинальное название: The Children Act Дата написания: 2014 Первая публикация: 2014 Перевод: В.П. Голышева Язык: Русский Ответственность за чужие судьбы — нелегкий груз. Судье Фионе Мей всегда казалось, что она принимает правильные, профессиональные решения. Но очередное дело оказывается настолько непростым, что ни профессионализм, ни жесткость и бескомпромиссность не могут ей помочь. Адаму Генри необходимо переливание крови — иначе он умрет. Однако такая процедура противоречит его религии. Родители Адама, фанатично верующие люди, смирились с неизбежной смертью сына. Адам несовершеннолетний, а значит, Фиона имеет право пренебречь волей родителей, и тогда она сохранит Адаму жизнь. Но при этом она лишит его веры, поддержки родных, заставит усомниться в их любви…
-
Мечтатель Иэн Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: The Daydreamer Дата написания: 1994 Перевод: В. Голышев Язык: Русский Роман для детей
Перевод на русский: В. Голышев (Мечтатель)
Перевод на румынский: Д. Крэчун (Visătorul) -
Чизил-Бич Иэн Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: On Chesil Beach Дата написания: 2007 Первая публикация: 2008 Перевод: В. Голышев Язык: Русский Самая свежий (2007) продукт англичанина Иэна Макьюэна, знакомого читателям “ИЛ” по публикации десятилетней давности (“Невинный, или Особые отношения”, 1998, № 12), но особенно любимого за дважды переиздававшийся (в разных издательствах) “Амстердам” (в 2001-м благодаря “Амстердаму” В. Голышев получил первого и единственного в истории российского “Малого Букера за перевод”). “Чизил-Бич” – небольшой по объему и простой по сюжету, но чрезвычайно насыщенный текст. Его можно прочесть и как частную сентиментально-ностальгическую историю (действие происходит в 1962 году), и как развернутый этюд на вечную тему конфликтных отношений внутри…
-
Суббота Иэн Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: Saturday Дата написания: 2005 Перевод: Наталья Холмогорова Язык: Русский Известный нейрохирург Генри Пероун вполне доволен жизнью: он сумел реализоваться в профессии и у него прекрасная семья. Однако однажды утром он попадает в историю, которая имеет неожиданное и трагическое продолжение. Дорожное происшествие, знакомство со странным преступником — и вот уже в его богатом доме появляется нежданный гость, который угрожает жизни Пероуна и его близких...
-
Сластена Ian McEwan
Форма: роман Оригинальное название: Sweet Tooth Дата написания: 2012 Первая публикация: 2014 Перевод: В. Голышев, М. Дадян Язык: Русский 1972 год. Холодная война в разгаре. На Сирину Фрум, весьма начитанную и образованную девушку, обращают внимание английские спецслужбы. Им нужен человек, способный втереться в доверие к молодому писателю Томасу Хейли — он может быть им полезен. Сирина идеально подходит для этой роли. Кто же знал, что она не только начитанна, но и влюбчива и ее интерес к Хейли очень скоро перестанет быть только профессиональным…
-
Невыносимая любовь Иэн Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: Enduring Love Дата написания: 2004 Язык: Русский -
Амстердам Иэн Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: Amsterdam Дата написания: 1998 Первая публикация: 2003 Перевод: Виктор Голышев Язык: Русский Странная эта штука – любовь… Особенно любовь уже к умершему человеку. Казалось бы, смерть близкого человека должна сближать тех, кто любил. Молли Лейн ушла очень быстро и это так потрясло двух бывших любовников, которые к тому же были еще и друзьями, что один из них – Клайв попросил о странном одолжении: если с ним начнут происходить те же вещи, что и с Молли, то другой друг -Вернон должен будет его убить… Вернон согласился, но с условием, что Клайв поступит точно так же в отношении него… Все бы хорошо, но когда крепкая дружба начинает рушиться и каждый начинает сомневаться в адекватности другого обещание данное друг другу…
-
Цементный сад Йен Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: The Cement Garden Первая публикация: 1978 Перевод: Н. Холмогорова Язык: Русский «Цементный сад» (англ. The Cement Garden) — дебютный роман современного английского писателя Иэна Макьюэна, опубликованный в 1978 году. Роман о том, что будет если вместо тёплой материнской руки на плече детей окажется костлявая пятерня судьбы. Вопреки преобладающему мнению, детство не самый безоблачный период.
-
Дитя во времени Иэн Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: The Child in Time Дата написания: ~1987 Перевод: Дмитрий Иванов Язык: Русский -
В скорлупе Иэн Макьюэн
Форма: повесть Оригинальное название: Nutshell Дата написания: 2016 Перевод: В. Голышев Язык: Русский -
Машины как я Иэн Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: Machines Like Me Дата написания: 2019 Первая публикация: 2019 Перевод: Дмитрий Шепелев Язык: Русский В своей новой книге один из лучших британских писателей задает самые важные вопросы: что делает нас людьми? Что определяет наши поступки и внутренний мир? Может ли машина понять человеческое сердце? В центре сюжета - альтернативная история. Британия проиграла Фолклендскую войну, а Алан Тьюринг сделал прорыв в создании искусственного интеллекта: этот мир отличен от нашего, и даже любовь в нем живет по другим законам. В альтернативном Лондоне 1980-х заблудший неудачник Чарли влюбляется в Миранду – девушку, в прошлом которой большая тайна. Когда Чарли вдруг разживается деньгами, он первым делом покупает Адама – одного из первых андроидов. Вместе с Мирандой они создают Адаму личность. Новое существо – почти идеальный человек. И вскоре троица образует любовный треугольник. -
Невинный, или Особые отношения Иэн Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: The Innocent Дата написания: 1990 Первая публикация: 1998 Перевод: В. Бабков Язык: Русский -
Чёрные псы Иэн Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: Black Dogs Первая публикация: 1992 Перевод: В. Михайлин Язык: Русский Когда-то они были молоды, полны грандиозных идей, и смысл жизни был виден в очищении человечества от скверны в огне революции… Но зло неуязвимо, если пребывает в надежном прибежище — в человеческом сознании, в душе. И сумма несчастий не уменьшится, пока оно обитает там. Без революции во внутреннем мире, сколь угодно долгой, все гигантские планы не имеют никакого смысла. Автор романа предоставляет героине понять это тогда, когда ее вселенная сузилась до стен палаты дома для престарелых.
-
Солнечная Иэн Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: Solar Первая публикация: 2010 Перевод: С. Таск, В. Голышев История Майкла Биэрда — ученого, Нобелевского лауреата, любителя женщин и изрядного неряхи. Сделав в молодости наилучшее открытие Биэрд долгое время почивает на лаврах известности мирно катясь по благоустроенной дороге. Здесь и известность, и постоянные любовные связи. Но в один момент все это начинается рушиться — измена жены, застой на работе... Выход находится случайно — это иследования молодого физика Тома Олдоса. Он одержим идей спасти нашу Землю. Но вот незадача: его смерть может поставить на всё этом крест...
-
Stop-кадр! Иэн Макьюэн
Форма: роман Оригинальное название: The Comfort of Strangers Дата написания: 1981 Перевод: Виктор Коган Язык: Русский -
Таракан Иэн Макьюэн
Форма: новелла Оригинальное название: The Cockroach Дата написания: 2019 Первая публикация: 2020 Перевод: Шепелев Дмитрий Язык: Русский "Тем утром Джим Самс – не гений, но с усами – проснулся после нелегкого сна и обнаружил, что превратился в гигантское существо". В прошлой жизни он был презираем многими, но в своем новом воплощении он самый могущественный человек в Британии. Он прибыл, чтобы исполнить важнейшую миссию, и ничто не сможет его остановить — ни оппозиция, ни члены его собственной партии, ни даже принципы демократии. Умно, остро, сатирически: вспоминая одно из самых известных произведений Кафки "Превращение", Макьюэн рассказывает о современности, которая кажется слишком безумной, чтобы быть правдой.
-
Lessons Иэн Макьюэн
Оригинальное название: Lessons Первая публикация: 13.09.2022 Язык: Английский When the world is still counting the cost of the Second World War and the Iron Curtain has closed, eleven-year-old Roland Baines's life is turned upside down. 2,000 miles from his mother's protective love, stranded at an unusual boarding school, his vulnerability attracts piano teacher Miss Miriam Cornell, leaving scars as well as a memory of love that will never fade. Now, when his wife vanishes, leaving him alone with his tiny son, Roland is forced to confront the reality of his restless existence. As the radiation from Chernobyl spreads across Europe, he begins a search for answers that looks deep into his family history and will last for the rest of his life. From the Suez Crisis to the Cuban Missile Crisis, the fall of the Berlin Wall to the current pandemic and climate change, Roland sometimes rides with the tide of history, but more often struggles against it. Haunted by lost opportunities, he seeks solace through every possible means - music, literature, friends, sex, politics and, finally, love cut tragically short, then love ultimately redeemed. His journey raises important questions for us all. Can we take full charge of the course of our lives without damage to others? How do global events beyond our control shape our lives and our memories? And what can we really learn from the traumas of the past? -
Трехмерная геометрия Иэн Макьюэн
Форма: рассказ Оригинальное название: Solid Geometry Дата написания: 1975 Язык: Русский Другие названия: Стереометрия
-
Первая любовь, последние почести Иэн Макьюэн
Форма: рассказ Оригинальное название: First Love, Last Rites Дата написания: 1975 Первая публикация: 2009 Перевод: В. Арканов Язык: Русский