Последние издания книг Уильяма Вордсворта

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».

Следующий из серии сборников, представляющих в переводах составителя самую знаменитую часть творчества поэтов, собранных в уникальных антологиях – «Антологии антологий. Поэты США» и «Антологии антологий. Поэты Великобритании».

If you struggle to get out of bed in the morning, here's a poetry collection that's just right for you. Sunrise is an energizing and rousing collection of classic poetry all about purpose, hope and perseverance.
Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, pocket-sized classics with ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition is edited and introduced by Susie Gibbs.
Wise, reassuring words and magical verses conjure up the promise and possibilities of each new day. With contributions from poets such as William Wordsworth, G. K. Chesterton, Ian McMillan, Christina Rossetti, Walt Whitman, Emily Dickinson and Edward Lear, the wonderful poetry in Sunrise will inspire its readers to greet each day with optimism and confidence.

В двуязычный сборник английского сонета вошли образцы этой поэтической формы за четыре века - с XVI до начала XX. Среди представленных в сборнике тридцати трех имен Уильям Шекспир, Джон Донн, Джон Мильтон, Уильям Вордсворт, Перси Биши Шелли, Джон Китс, Альфред Теннисон, Данте Габриэль Россетти, Оскар Уайльд, Уильям Батлер Йейтс и другие прославленные поэты, а также стихотворцы, менее известные в России. Составитель - известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г. М. Кружков, ему же принадлежат переводы всех сонетов, включенных в сборник. В книгу также вошло эссе Г. М. Кружкова о сонетах Уильяма Шекспира.
Составитель: Кружков Григорий.

Уильям Вордсворт - крупнейшая фигура в английской поэзии, глава «Озерной школы», к которой относятся также такие великолепные поэты, как С.Т. Колридж и Р. Саути. Первая половина XIX века получила в английской литературе название «эпохи Вордсворта», а поэма «Прелюдия, или Становление сознания поэта» (ред. 1805 г.), центральное произведение в его творчестве, приобрела известность как лучшая английская «биография души» романтического художника. Основу настоящего издания составил первый русский перевод «Прелюдии», выполненный Татьяной Стамовой. В разделе «Дополнения» представлена широкая панорама творческого наследия У. Вордсворта, как уже…

Home at Grasmere

Поэт Природы и Человека, лучший мастер пейзажа – Уильям Вордсворт на родине считается поэтом значительно выше Байрона. Юный романтик с революционными настроениями, кумир Китса и Шелли и старец, забывший свое вольнолюбие, – два противоположных образа Вордсворта, возникающих у читателя. Поэт одним из первых призвал защищать права дикой природы, полной величия, красоты и совершенства.

Поэт Природы и Человека, лучший мастер пейзажа – Уильям Вордсворт на родине считается поэтом значительно выше Байрона. Юный романтик с революционными настроениями, кумир Китса и Шелли и старец, забывший свое вольнолюбие, — два противоположных образа Вордсворта, возникающих у читателя.
Поэт одним из первых призвал защищать права дикой природы, полной величия, красоты и совершенства.

Поэт Природы и Человека, лучший мастер пейзажа – Уильям Вордсворт на родине считается поэтом значительно выше Байрона. Юный романтик с революционными настроениями, кумир Китса и Шелли и старец, забывший свое вольнолюбие, — два противоположных образа Вордсворта, возникающих у читателя.
Поэт одним из первых призвал защищать права дикой природы, полной величия, красоты и совершенства.

'Listen, Stranger!'

Wordsworth and Coleridge's joint collection of poems has often been singled out as the founding text of English Romanticism. Within this initially unassuming, anonymous volume were many of the poems that came to define their age and which have continued to delight readers ever since, including 'The Rime of the Ancient Mariner', the 'Lucy' poems, 'Lines written a few miles above Tintern Abbey', 'A Slumber did my Spirit seal' and many more. Wordsworth's famous Preface is a manifesto not just for Romanticism but for poetry in general.

This is the only edition to print both the original 1798 collection and the expanded 1802 edition, with the fullest version of the Preface and Wordsworth's important Appendix on Poetic Diction. It offers modern readers a sense of what it was like to encounter Lyrical Ballads for the first time, and to see how it developed. Important letters are included, as well as a wide-ranging introduction and generous notes.

В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами.

Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на английском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.

Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Русское издание "Лирических баллад и других стихотворений" выдающихся английских поэтов конца XVIII - начала XIX в., представителей "Озерной школы" У. Вордсворта и С.Т.Кольриджа имеет исключительное художественное и научное значение. Книга эта, первая редакция которой вышла в 1798 г., - один из самых ранних памятников европейского романтизма, она выдержала десятки изданий в течение двух последующих столетий.
Предлагаемый полный русский перевод осуществлен с оригинала редакции 1798 г. Это весьма важно, так как позднейшие прижизненные собрания баллад подвергались порой существенной переработке ее авторами и даже замене одних произведений другими.
Перевод произведений У.Вордсворта и С.Т.Кольриджа сделан известным московским поэтом Игорем Меламедом. Большинство этих произведений переведены на русский язык впервые. В приложении публикуются классические переводы отдельных баллад, выполненные по их каноническим редакциям такими мастерами русского художественного перевода XIX-XX вв., как И.Козлов, Д.Мин, Н.Гумилев, М.Лозинский, М.Фроловский, В.Левик, Ю.Даниэль, В.Рогов, А.Карельский, А.Сергеев.
Для специалистов и любителей поэзии.

This authoritative edition was formerly published in the acclaimed Oxford Authors series under the general editorship of Frank Kermode. It brings together a unique combination of Wordsworth's poetry and prose - all the major poems, complemented by important letters, prefaces, and essays - to give the essence of his work and thinking.

William Wordsworth (1770-1850) has long been one of the best-known and best-loved English poets. The Lyrical Ballads, written with Coleridge, is a landmark in the history of English romantic poetry. His celebration of nature and of the beauty and poetry in the commonplace embody a unified and coherent vision that was profoundly innovative.

This volume presents the poems in their order of composition and in their earliest completed state, enabling the reader to trace Wordsworth's poetic development and to share the experience of his contemporaries. It includes a large sample of the finest lyrics, and also longer narratives such as The Ruined Cottage, Home at Grasmere, Peter Bell, and the autobiographical masterpiece, The Prelude (1805). All the major examples of Wordsworth's prose on the subject of poetry are also included.

Wordsworth (1770-1850) is one of the most important and enduringly popular of all the English poets.

Wordsworth's verse declares a belief in the power of poetry to teach by appealing to the imagination and to the `grand elementary principle of pleasure, by which man knows, and feels, and lives, and moves'. His unique relationship with the poet and political activist Samuel Taylor Coleridge, founded in the political and social ferment of 1795, produced a revolution in literature, resulting in the joint volume, Lyrical Ballads (1798-1805) - a landmark in the history of English Romanticism. In this edition the poems are given in the texts in which they first appeared, and were appreciated by Keats, Shelley, Hazlitt and other contemporaries.

This selection, chosen from the Oxford Authors critical edition, includes all Wordsworth's finest lyrics, and a large sample of The Prelude (1805), his extraordinary autobiographical poem in blank verse and the first truly great acheivement of a new era in English

Настоящее издание - сборник избранных произведений английского романтизма в переводе и с комментариями Галины Усовой. Среди авторов - Уильям Блейк, Томас Мур, Джордж Гордон Байрон, Перси Биши Шелли и Уильям Вордсворт. В качестве вступления

One of the major poets of Romanticism, Wordsworth epitomized the spirit of his age with his celebration of the natural world and the spontanous expression of feeling. This volume contains a rich selection from the most creative phase of his life, including extracts from his masterpiece, The Prelude, and the best-loved of his shorter poems such as ‘Composed Upon Westminster Bridge’, ‘Tintern Abbey’, ‘I Wandered Lonely as a Cloud’, ‘Lucy Gray’, and ‘Michael’. Together these poems demonstrate not only Wordsworth’s astonishing range and power, but the sustained and coherent vision that informed his work.