Грация Верасани — об авторе

Предложить изменения

Верасани мне продали как новоявленного классика итальянской литературы. Ага, видели мы таких классиков. Особенно, в таких переводах. Увидев фразу "Взглядом,затуманенным алкоголем, я едва различала находящихся в баре людей и то, что творится вокруг, я глубоко задумалась над русским языком переводчика. А уж наткнувшись на "Эрика Сатие" вместо Сати, вовсе засомневалась в его вменяемости. Героиня романа - сыщица лет сорока. Удивительное дело, итальянки-сыщицы как-то особенно популярны в народе, даже у американских детективщиц большинство женщин-детективов имеют итальянские корни. Но тут перед нами не корни, а всё растение. Не слишком ухоженное, но буйно цветущее. Отпускающее традиционные для итальянских детективов или, скорее, пародий на детективы шуточки: вот и он "сто девять килограммов…

Книга которая требует продолжения. Не заметила. Как она быстро закончилась. Очень хороший сюжет для книги с полки где продаются эротические истории.