Лучшие книги Мариво

Роман замечательного французского писателя «Жизнь Марианны, или Приключения графини де ***» — это увлекательная история, в которой рассказывается о любви прелестной наивной девушки к ветреному молодому аристократу, о верности и предательстве, о борьбе за счастье.

«Сильвия. Повторяю: с какой стати вмешиваться в чужие дела? Зачем говорить за меня о моих чувствах?Лизетта. Да ведь я думала, что в этом случае чувства у вас такие же, как и у всех. Батюшка ваш спрашивает меня, склонны ли вы к замужеству, будете ли вы рады, если он выдаст вас замуж. Я отвечаю: «Да». Это вышло как-то само собою. Кроме вас, на всем свете, верно, не найдется девушки, которой это «да» оказалось бы не по душе. Тут «нет» прямо-таки противоестественно…»

Роман выдающегося французского драматурга и прозаика XVII века - Пьера Карле де Шамблена де Мариво "Удачливый крестьянин" (1734-1735) - занимательная история о судьбе молодого деревенского паренька, который благодаря прирожденному уму, наблюдательности и приятной наружности добивается социального успеха и материального благополучия.

Pour mieux juger de la fidelite de Lelio qu’elle doit epouser, mais qui ne la connait pas, une jeune et riche Parisienne se presente a lui deguisee en faux chevalier. Elle decouvre alors qu’il doit se marier avec une comtesse envers qui il a contracte des dettes. Pour eviter a Lelio d’avoir a rompre ce mariage et payer dix mille livres de dedit, le faux chevalier courtise la comtesse, puis la verite sur son sexe se trouve revelee : le faux chevalier se fait finalement passer pour la suivante de
la comtesse.
La comedie que Marivaux fait jouer au Theatre-Italien en 1724 aurait donc du s’intituler plutot Le Faux Chevalier. Le titre nous trompe-t-il ou le travestissement de la condition sociale l’emporte-t-il ici sur le travestissement du sexe ? Marivaux en tout cas a un but : dissiper l’illusion qui accompagne les sentiments, faire tomber le masque de l’infame Lelio, et mettre a nu la verite. Jeu brillant de la surprise et du badinage, mais aussi jeu cruel ou le comique ne va pas sans noirceur.

Arlequin et Silvia, jeunes villageois, sont amoureux l'un de l'autre. Mais le Prince aime Silvia et, pour la conquérir, doit détourner d'elle Arlequin. Il charge donc Flaminia, une grande dame de la cour, de séduire le jeune homme.
En 1723, La Double Inconstance voit ainsi se défaire le couple d'Arlequin et de Silvia qui, trois ans plus tôt, dans Arlequin poli par l'amour, avait su résister aux intrigues d'une puissante Fée qui s'était éprise du jeune homme. La seconde comédie serait-elle donc la suite pessimiste et désabusée de la première ? Sans doute non. Il y avait une sorte de vérité dans l'amour d'Arlequin et de Silvia au début de La Double Inconstance : ils en ont découvert une autre à la fin. Car comme toujours chez Marivaux, au-delà des masques et des feintes, il s'agit pour chacun de mieux comprendre ce qu'il est.

Edition présentée et annotée par Jacques Morel.

В сборник драматических произведений вошли комедии: "Арлекин, воспитанный любовью", "Двойное непостоянство", "Остров разума, или Маленькие человечки", "Еще один сюрприз любви", "Игра любви и случая", "Торжество любви", "Безрассудные клятвы" и

What if four children had been kept locked away in darkness and complete isolation since birth? What if, tonight, they were to be released? How would bodies and minds reared in darkness respond to the first words, the first lies, the first kisses? What if you got to watch? Cruel, erotic and elegant by turn, The Dispute is rightly regarded as one of Marivaux’s masterpieces.