Рецензии на книги — Сакутаро Хагивара
Эксперт
Король
1 ноября 2023 г. 02:38
346
2.5 Спойлер
Когда читаешь рассказ, в котором происходит нечто иррациональное, надеешься, что автор знает, что делает. И поначалу рассказ обещал действительно нечто интересное. Господа Уотсон, приходя домой, видит как на полу сидит большой чёрный кот.
Первый звоночек прозвенел, когда ничего не было сказано, что же Уотсон стала делать с этим котом. Накормила? Выгнала? Нет, нам рассказывают, как она обошла весь дом и выяснила, что ниоткуда кот проникнуть не мог. На следующий день ситуация повторяется. И в какой-то момент нам упоминают, что кот смывается, когда госпожа Уотсон открывает дверь.
Написано неплохо. Подчёркнуто просто, но в этом есть стиль. Однако, рассказ ниочём. У таких рассказов есть два пути развития. Совершенно дикая мистическая разгадка или выясняется, что рассказ о безумии, но тогда нам…
Эксперт
Записки Графомана
2 ноября 2023 г. 12:54
233
3
А вот это рассказ, следующий из любовно отобранных для празднования Хэллоуина, увы, совсем не впечатлил, хотя обычно я люблю такие истории, которые можно покрутить разными бочками и выбрать ту версию происходящего, что лично тебе больше по душе. Одинокая вдова, как-то вернувшись с работы, обнаруживает посреди запертой комнаты чёрного кота, он ничего не делает и сразу же уходит, но вопрос о том, как он смог туда забраться, мучает женщину всё сильнее, ведь это происшествие начинает происходить каждый день, сводя её с ума.
Или же она уже была не в своём уме при первой встречи с ним? Где причина, а где следствие? Кем является кот: зловещим потусторонним существом, способным проходить сквозь стены, или же порождением больного разума? Вот описываю рассказ и понимаю, что он даже для меня всё ещё…
Эксперт
по анти фэн-шую
3 ноября 2023 г. 01:12
126
4 Реальность, вмешательство потустороннего или плод больной фантазии?
Рассказ, который оставил много вопросов, но при этом Сакутаро Хагивара сумел в нём создать такую странную атмосферу, где жутко не от происходящего на страницах, а от того, что когда начинаешь примерять на себя, реально теряешься. Представьте, что вам что-то мерещится, а может и не мерещится, что слышите какой-то посторонний звук или кажется, что что-то присутствует там, где вы находитесь. То тень какая-то промелькнёт, или снова звук какой-то. Хорошо, если где-то за своим личным пространством, вне дома. А если дома? И такой бежишь к родным, типа, блин, там что-то есть. А они такие: "Эй, ты в порядке? Ничего и никого тут нет. Тебе привиделось." Ну или слуховую галлюцинацию словил. А ты-то понимаешь, что всё равно что-то не так... Так что же происходит?
Сакутаро Хагивара рассказывает…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 апреля 2021 г. 18:49
4K
5
Это прекрасный сборник японской малой прозы. Во всех рассказах есть то, что всегда ценил в японской литературе, а именно - нестандартные истории, тонкий психологизм, глубина мысли и чувств с поэтикой, эстетикой и красотой природы. Из всех рассказов больше всего мне понравились «Подкидыш» Рюноскэ Акутагавы, «Младшая сестра» Сюсаки Эндо, «Путешественник с картиной» Эдогавы Рампо и «Город кошек» Хагивары Сакутаро. Рекомендую всем в формате аудиокниги с великолепной озвучкой Олега Булдакова.
Эксперт
Нелаковая лакомка
2 мая 2020 г. 14:43
5K
4
Очень разноплановые произведения, собранные под одной обложкой. 19-20 век, кто-то пишет, продолжая традиции японской словесности, кто-то, наоборот, прививает открытия из западной литературы на родную почву. Радует, что о каждом авторе есть пара страниц вводной информации, что, конечно, помогает сориентироваться.
Удивило разнообразие тем, тут есть робинзонада («Ад в бутылках» Юмэно Кюсаку), японские эксперименты на тему исключительного человека в исключительных обстоятельствах («Весення птица» Кункиды Доппо), притчи, легенды («Легенда о мастере», «Счастье» Накадзимы Ацуси), абсурд («Наполеон и лишай» Ёкомицу Риити) и вполне реалистичные, социальные истории («Безупречный», «Девушка из торгового квартала» Оды Сакуноскэ).
Особо отмечу несколько рассказов, показавшихся мне наиболее…
25 марта 2023 г. 20:26
571
5 Самая малютка из японской линейки Icebook
Заголовком подразумеваю, что эта книга куда тоньше своих товарищей «по цеху»:
Помимо этого, сборник «Женщина из дома с олеандрами» умудряется одновременно как походить на «Гудбай» (подборка рассказов Сакуноскэ Оды идентична, кроме «Девушки из торгового квартала» здесь и «Города деревьев» — в «Гудбае») и на «Историю кошки по имени Кома» (рассказ «Город кошек» Сакутаро Хагивары очень хорошо вписался бы в концепт сборника о котиках), так и сильно от них отличаться своей атмосферой: она в целом куда более сбалансированная, зрелая и размеренная, чем безнадёжность и отчаяние «Гудбая» или жестокость и мистицизм «Комы».
Буду кратка. Хочу выразить огромнейшую благодарность составителям и переводчикам за рассказы Кюсаку Юмэно. Может, «Ад в бутылках» меня и не впечатлил ввиду табуированной темы,…
19 марта 2020 г. 12:49
3K
4 Японская проза
Сборник рассказов "Женщина из дома с олеандрами" от @iceb00k стал для меня открытием.
⠀
Я открыла книга с немного скептически настроем. Восточная проза, да ещё XIX-XX века. Разве может найти место эти истории в современном обществе? Могу, ещё как! Приступив к чтению, я не могла оторваться. Ещё! Хочется побольше познакомиться с произведениями некоторых авторов.
⠀
7 писателей, 12 непохожих историй. Про каждого автора небольшой блок биографических сведений, не просто родился, жил, умер, а что-то необычные. Интересные факты, забавные случаи.
⠀
Каждый из рассказов прекрасен, но меня особо затронули следующие:
1. "Ад в бутылке" —сюжет чем-то напомнил "Голубую лагуну". Всего несколько писем в бутылках раскрывают огромную трагедию. Моральный выбор в не простых условиях.
⠀
2. "Любовь после смерти"…
21 марта 2023 г. 02:43
263
Первая книга, которую я держала на руках от издательства icebook. Само издание качественное, в твердом переплете, приятно держать и перелистывать каждую страничку. Не очень люблю сборники рассказов, но творчество японских писателей мне интересно. Больше всего понравились рассказы Оды Сакуноскэ и Юмено Кюсаку - в особенности его «Любовь после смерти». Рекомендую для любителей японской литературы, а также для тех, кто хочет познакомиться данными писателями, так как в книге в том числе немного рассказывают о каждом авторе.
3 февраля 2020 г. 18:48
1K
4 Благодарю переводчиц за труд
Любопытный сборник рассказов писателей, у нас почти не переводившихся, а между тем - у всех на слуху в Японии. Решила ознакомиться с ним прежде, чем лезть на Аодзора бунко (посвящённые поймут). Отдельно благодарю за Юмэно Кюсаку. Однако же редактировать можно было и получше, стоимость у книги приличная, а ошибки, опечатки присутствуют.
19 ноября 2023 г. 13:42
322
5 "Женщина из дома с олеандрами". Очередной сборник рассказов японских писателей от издательства “Icebook”
В предисловии "Женщины из дома с олеандрами" утверждается, что книга призвана открыть российскому читателю ранее неизвестных японских писателей XIX-XX веков.
И действительно, если Ясунари Кавабата или Рюноскэ Акутагава более менее держатся на слуху, то авторы произведений, вошедших в этот сборник для многих станут открытием. Остановимся подробнее на некоторых рассказах сборника.
"Любовь после смерти". Автор этого произведения, Юмэно Кюсаку, использует свой фирменный прием — повествование ведется от лица “ненадежного” рассказчика — человека, чья речь может быть и правдой, и ложью — решать читателю. Он — сумасшедший бродяга и, по его собственным словам, бывший белогвардейский офицер Василии Корников.
Корников рассказывает про свое прошлое, рассказывает, как однажды узнал секрет — а во…
29 марта 2021 г. 10:36
224
5 Советую к прочтению
Мне очень понравились некоторые рассказы, которые входят в этот сборник.
