Автор
Майкл Бонд - циклы произведений
- 269 произведений
- 214 изданий на 4 языках
По циклам
-
Пожалуйста, позаботьтесь об этом медвежонке Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Please Look After This Bear Дата написания: 1958 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский На железнодорожном вокзале произошла первая встреча семьи Браунов с медвежонком Паддингтоном, который приехал из «Дремучего Перу». В честь вокзала, где они встретились, ему и дали это имя. Медвежонок оказался очень милым и вежливым, все время попадал в забавные ситуации. Брауны не смогли его оставить на вокзале и пригласили погостить. -
Мокрая история Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Paddington in Hot Water Дата написания: 2000 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский Медвежонок Паддингтон оказывается в гостях у семьи Браунов. Прежде всего, конечно, надо принять ванну... Чем это оборачивается, вы узнаете из этой истории. © Лэйла -
Паддингтон в метро Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Paddington Goes Underground Дата написания: 1958 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский Медвежонок Паддингтон оказывается в метро. С непривычки он отстает от своих друзей Браунов и сталкивается со строгим Инспектором. Ему предстоит узнать, что оказывается есть эскалаторы и уяснить, как надо вести себя в метро. © Лэйла -
Дело в шляпе Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: A Shopping Expedition Дата написания: 1958 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский В этой истории Паддингтону решили подобрать новое пальто и шляпу. Он вновь отстает от Браунов и оказывается выставленным на витрине... -
Мастер старой школы Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Paddington and the "Old Master" Дата написания: 1958 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский -
Паддингтон в театре Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: A Visit to the Theatre Дата написания: 1958 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский Мистер Браун взял билеты в театр на новую пьесу со знаменитым актером. Паддингтон, отправившись в театр, не забыл взять булку с мармеладом... Когда началось представление, мишка был под таким впечатлением, что решил пробраться за кулисы и самостоятельно переговорить с актером. Медвежонок и не догадывался, что он видел на сцене игру и принял все за чистую монету... © Лэйла -
Приключения на море Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Adventure at the Seaside Дата написания: 1958 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский Семья Браунов отправилась на прогулку к морю и взяли с собой Паддингтона. Мистер Браун купил ему ведерко, совок, темные очки, плавательный круг. Когда они приехали, был отлив... Но вот начался прилив, и все хватились Паддингтона. Круг был на месте, пропали только ведерко и совок... © Лэйла -
Фокус-покус Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: A Disappearing Trick Дата написания: 1958 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский Миссис Бёрн придумала устроить медвежонку День рождения. Среди многочисленных подарков оказался набор «Юный фокусник». Медвежонок решил показывать фокусы. Конечно, произошли казусы, о чем и рассказывает сказка. © Лэйла -
Семейный портрет Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: A Family Group Дата написания: 1959 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский -
Ремонт на скорую лапу Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: A Spot of Decorating Дата написания: 1959 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский -
Знаменитый сыщик Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Paddington Turns Detective Дата написания: 1959 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский -
День Гая Фокса Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Paddington and the Bonfire Дата написания: 1959 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский -
Белый медведь Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Trouble at No.32 Дата написания: 1959 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский -
Накануне Рождества Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Paddington and the Christmas Shopping Дата написания: 1959 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский -
Рождество Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Christmas Дата написания: 1959 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский Чтобы Рождество получилось весёлым и запоминающимся, нужно заранее к нему подготовиться. Паддингтон так и сделал: несколько недель он копил свои "булочные" деньги, чтобы устроить семейству Браун рождественский сюрприз. И вот вся компания во главе с медвежонком отправляется на встречу с Дедом Морозом. Паддингтона и его друзей ждёт прогулка на санях по Сказочной Снежной стране и Мастерская Подарков - возможно, они даже увидят, как Дед Мороз готовит мармелад! Правда, Дед Мороз почему-то оказался не слишком гостеприимен, его зимний сад явно проигрывал цветам на подоконнике у миссис Бёрд, а маяк всё время подозрительно мигал. Настоящее рождественское приключение началось лишь после того, как Паддингтон решил починить безнадёжно сломанный маяк… -
Пикник на реке Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: A Picnic on the River Дата написания: 1960 Первая публикация: 2015 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский -
Паддингтон на аукционе Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Paddington Makes a Bid Дата написания: 1960 Первая публикация: 2015 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский -
Паддингтон и "Сделай сам" Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Paddington and "Do It Yourself" Дата написания: 1960 Первая публикация: 2015 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский -
Паддингтон идет в кино Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: A Visit to the Cinema Дата написания: 1960 Первая публикация: 2006 Перевод: Катерина Сиверцева Язык: Русский -
Чудо-юдо в кухне Майкл Бонд
Форма: рассказ Оригинальное название: Something Nasty in the Kitchen Дата написания: 1960 Первая публикация: 2006 Перевод: Александра Глебовская Язык: Русский