Джордж Байрон - циклы книг | Бумажные издания

В настоящее издание вошли самые значительные произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Байрона (1788–1824) в лучших классических и современных переводах. Поэзия Байрона вошла в историю мировой литературы как выдающееся явление эпохи романтизма, но не только творчество, а весь жизненный путь «мятежного лорда», связанный с осовободительным движением за независимость Италии и Греции, был данью высоким идеалам свободы и человеческого достоинства.

В книгу вошли два последних крупных произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788—1824), написанные в 1823 году, — поэмы «Бронзовый век» и «Остров» в переводах поэтов серебряного века Юргиса Балтрушайтиса и Вячеслава Иванова. Сатира «Бронзовый век» — это гневный отклик поэта на Веронский конгресс участников Священного союза, созданного после поражения Наполеона. «Я послал г-же Шелли, для переписки, стихотворение строк в 750, — писал Байрон Ли-Гонту: — оно назначается для читающей доли миллиона и все состоит из политики и пр. и пр., представляя общий обзор наших дней, в стиле моих Английских Бардов,…

Byron?s Letters & Journals – In my Hot Youth 1798–1810 V 1 (COBE)

Собрание сочинений Байрона выпущено в 1904-1905 гг. Брокгаузом и Ефроном, Санкт-Петербург.
Типографский переплет. Сохранность раритета хорошая. Редакция и предисловие С.А.Венгерова, издание содержит портрет Байрона и множество иллюстраций к стихотворениям.
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке.
Впервые появляется здесь около 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма `Видение суда`, стихотворный перевод `Английских бардов и шотландских обозревателей`, парламентские речи Байрона и журнальные заметки, а также большинство предисловий и примечаний, которыми Байрон очень любил снабжать свои произведения. Впервые также предположено дать извлечение из обширной переписки из дневников Байрона.

Свои наиболее выдающиеся симфонические произведения немецкий композитор Роберт Шуман создал в жанрах, не связанных с традициями циклической симфонии. Его увертюра к «Манфреду» и фортепианный концерт с оркестром благодаря значительности идеи, яркости и новаторству художественного стиля возвышаются над всеми его симфониями.
Увертюра к «Манфреду» (1849) отразила общую идею байроновской философской поэмы в преломлении композитора. Манфред, с его глубоким и пытливым умом, но разъедаемый скепсисом и разочарованный в людях, этот Фауст XIX столетия, таил в себе, с точки зрения Шумана, нечто глубоко типичное для современности. С бетховенской страстностью и драматизмом Шуман создает в увертюре свой образ Манфреда, вечно мятущегося, противоречивого и сложного, с его неразрешимым душевным конфликтом и трагическим концом. Ни в одной своей симфонии Шуман не достиг подобной степени драматизма, контрастности и насыщенности тем.
О пьесе и истории ее создания рассказывается в настоящем издании.

В этом уникальном сборнике вы найдете лучшие произведения мастеров британской поэзии, а также их классические переводы на русский язык, выполненные российскими поэтами.

Неадаптированные тексты позволят читателям в полной мере оценить произведения великих поэтов, а классические переводы помогут разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности и научиться переводить самые сложные фразы и образы. Читая и слушая великолепную поэзию на английском языке, обращаясь к прекрасным переводам, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи.

Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.

Виртуозный мастер стиха, остроумный оратор, гордый аристократ, пылкий любовник, отважный борец за свободу - таким предстает в своих стихах Джордж Байрон, крупнейший английский поэт первой четверти XIX века. Байрон - один из самых читаемых и почитаемых поэтов в России. С его именем так или иначе связано творчество едва ли не всех корифеев "золотого века" русской поэзии - Жуковского, Вяземского, Рылеева, Пушкина, Лермонтова.

"…остроумие и поэзия у него столь ярки, что в их блеске теряется всё, что есть в его натуре темного. Они даже противоречат ему, ибо доказывают, что сила и красота человеческой природы способны победить всё, что, по видимости, с ними несовместимо", — писал Перси Биши Шелли о творчестве великого английского поэта-романтика Дж. Г. Байрона. Бунтарский, свободолюбивый дух его поэзии оказал огромное влияние на мировую литературу и стал источником вдохновения для многих русских поэтов, переводивших произведения лорда Байрона. Любовь и смерть, духовная свобода и мрачный эгоизм, музыка стиха, поражающая своей искренностью и разнообразием, слились в…

Издание 1979 года. Сохранность хорошая. В книге представлены многие жанры поэтического творчества Байрона: лирика, сатира ("Бронзовый век"), поэма ("Корсар", "Шильонский узник"). Сборнику предпослана вступительная статья проф. Р.М.Самарина

Собрание сочинений Байрона выпущено в 1904-1905 гг. Брокгаузом и Ефроном, Санкт-Петербург.
Типографский переплет. Сохранность раритета хорошая. Редакция и предисловие С.А.Венгерова, издание содержит портрет Байрона и множество иллюстраций к стихотворениям.
Настоящее издание является первым полным собранием сочинений Байрона на русском языке.
Впервые появляется здесь около 150 отдельных стихотворений, сатирическая поэма `Видение суда`, стихотворный перевод `Английских бардов и шотландских обозревателей`, парламентские речи Байрона и журнальные заметки, а также большинство предисловий и примечаний, которыми Байрон очень любил снабжать свои произведения. Впервые также предположено дать извлечение из обширной переписки из дневников Байрона.

Поема "Мазепа" відомого англійського поета Джорджа Байрона вперше окремим виданням у вільному перекладі Дмитра Загула потрапила до українського читача далекого 1929 року. Утім і сьогодні вона - одна із найяскравіших пам"яток української Байроніади. Головний герой твору - Іван Мазепа, відчайдух-коханець. А обєднує всіх своїми гравюрами-роздумами за мотивами поеми сучасний український художник Володимир Лобода. Ця книжка - своєрідна зустріч чотирьох митців і діалог між ними, культурами та часом.

Джордж Гордон Байрон - самый известный английский поэт-романтик, чье творчество поражает пылкостью гения и безудержностью чувств. Это монолог души, охваченной жаждой великого и полной недовольства окружающим миром. Воспевший свободу и индивидуализм, трагедию несбывшейся мечты и низвергнутых идеалов, Байрон создал особый тип лирического героя, получивший необычайную популярность. По словам В.Г.Белинского, "байронизм сделался пунктом помешательства для прекрасных душ". Стихи Байрона переводили М.Ю.Лермонтов и А.К.Толстой, А.Блок и В.Брюсов, его произведения вдохновляли П.И.Чайковского и Дж.Верди, Р.Шумана и А.Адана. В настоящем издании…

В издании, приуроченном к двухсотлетию со дня рождения Байрона (1788 - 1824), представлено лирическое наследие великого английского поэта в оригинале и переводах на русский язык, выполненных крупнейшими русскими и советскими поэтами и переводчиками.

Життя і творчість видатного англійського поета були свого часу уособленням протесту проти будь-якої тиранії, символом усього революційного в Європі. Аристократ за походженням, бунтар за переконанням, він з надзвичайною силою викрив у своїх творах пороки буржуазної Англії, відстоюючи право кожної людини і цілих народів на свободу.

В издании представлено лирическое наследие великого английского поэта в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных крупнейшими русскими поэтами и переводчиками.
Книга сопровождается предисловием и комментариями.

Немногим из поэтов выпадает доля прослыть главной фигурой поколения. Еще меньше тех, с чьим именем связывают литературный стиль и кого называют героем времени. Джордж Гордон Байрон, точно молния, пронзил романтическую эпоху. Английский поэт ввел в моду чувства хандры и одиночества наравне с желанием бунта и презрением к общему мнению. Его поэзия, полная тревожных предчувствий, скепсиса и протеста, была воспринята на русской почве как манифест гордой личности. Даже Пушкин и Лермонтов не устояли перед обаянием Байрона, с трудом преодолев его магнетическое влияние. Сборник представляет избранную лирику великого английского поэта Джорджа…

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Дж. Байрон - выдающийся английский поэт, представитель революционного романтизма. В поэме "Паломничество Чайльд-Гарольда" нашли отражение различные этапы путешествия Байрона по Ближнему Востоку и Южной Европе. Чайльд-Гарольд - яркий образ разочарованного молодого человека, печального скитальца, скорбящего о крахе своих идеалов. Пафос поэмы - в обращении к гармоничной и целительной природе, в прославлении народов, сражающихся за свободу родины.

Ни один английский поэт XIX века не произвел на своих современников такого глубокого впечатления, как Байрон. Стихи его жадно читали, заучивали наизусть, цитировали и бурно обсуждали. Его герои пленяли своей необычностью, смелостью, таинственностью, и все искали в них сходство с самим автором. После выхода в свет поэмы "Паломничество Чайльд Гарольда" он действительно стал "властителем дум" своего поколения не только у себя на родине, но еще больше за ее пределами. В России этой поэмой зачитывались Жуковский, Батюшков, Пушкин, Лермонтов, Баратынский.
"Паломничество Чайльд-Гарольда" описывает путешествия и размышления пресыщенного молодого человека, который разочаровался в жизни, полной удовольствий и веселья, и ищет приключений в незнакомых землях. В более широком смысле поэма - выражение тоски и разочарования, которые ощущает поколение, утомлённое эпохой Великой французской революции и последовавших за ней наполеоновских войн.