КнигиСмотреть 20
ФотоСмотреть 1
РецензииСмотреть 16
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
7 августа 2016 г. 11:57
938
5
Это любовь с первого взгляда.
Стихотворения Превера достаточно жесткие, циничные, местами довольно грубые. При этом я обнаружила, что они бьют прямо в сердце, невозможно описать это по-другому. Мудрые, остроумные, невероятно сильные произведения, берущие за живое, вызывающие мурашки, кусающие за душу. Короткие стихи Превера часто больше основаны на игре слов, состоят из одной-двух метких фраз и несут в себе странную, но поражающую воображение мысль.
Древние галлы отлично разбирались в одном-единственном деле Они изучали науку распада Они были первыми учеными-ядерщиками.
Расположитесь на травке и позавтракайте тотчас. Поспешите покуда травка не расположилась на вас.
Более длинные произведения - это целые истории. Жак Превер превосходно владеет языком и умеет в нескольких строках рассказать…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба и околовсяческих наук
16 июня 2022 г. 15:50
405
5 "В ожерелье жизни каждый день — жемчужина"
Имя Жака Превера у нас известно и неизвестно. Наверное, нет человека, который бы хоть раз в жизни не слышал "Les feuilles mortes". Кто только не исполнял эту песню и у нас, и за рубежом! Но на имя автора текста внимания обращали мало. И вот я впервые вижу перед собой стихи Жака Превера. Читаю и не могу оторваться. Невероятная легкость в этой игре и переплетении слов, в инверсиях, в клокочущих и переливающихся, как брызги водопада, верлибрах. Здесь нет столь привычной для многих рифмы. Для Жака Превера главное - создание образа. И это искусство доведено им до самого высокого совершенства. Иногда хватает двух-трех слов, которые Превер бросает, как последние штрихи к уже готовому портрету.
Человечек по имени Юность - Вдруг шнурок ботинка порвал... И все праздничные балаганы Разом…
ЦитатыСмотреть 146
3 ноября 2021 г., 10:00
2 ноября 2021 г., 14:04
ИсторииСмотреть 2
30 апреля 2014 г. 23:45
1K
Простите мой французский...
"Rappelle-toi Barbara". Стихотворение Жака Превера, которое я в своё время учила наизусть. До этого мне казалось, что по-настоящему проникновенными, понятными для меня могут быть только стихи о войне на русском языке... Qu'es-tu devenue maintenant... "Кем ты стала сейчас?" Или, может быть, проще: "Кто ты теперь?" В стихотворении нет знаков препинания, вообще. Оно, наверное, такое, что вопросы и восклицания излишни. Иначе пришлось бы после каждого слова ставить восклицательный знак. Et il a crié ton nom Barbara Et tu as couru vers lui sous la plui... "Он прокричал твоё имя. Барбара! И ты бросилась к нему под дождём..." Это невозможно…
