Name: Два месяца наслаждения
Item: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär
Rating: 5
Author: russischergeist

russischergeist

16 августа 2016

Два месяца наслаждения

Очень часто бывает, что мы, взрослые, читаем какие-то детские книги. Фактически они сейчас делятся на три группы:

эта книга вредна для детей, не буду рекомендовать моему ребенку и не буду с ним читать;
эту книгу можно почитать вместе с ребенком, потому что ему будет интересно или потому что это - книга из моего детства;
эту книгу читать взрослому запрещается, так как все действия ассоциируются у нас совсем не с такими мыслями, какие всплывают у детей. Читать можно, но осторожно;
эта книга проста, пусть ребенок ее читает сам;
эта книга так хороша, что я беру ее и читаю с удовольствием даже сейчас, а с ребенком готов ее читать миллион раз, придумывая каждый раз все новые и новые интонации, играя по ролям.
Вот эта книга Вальтера Мёрса как раз относится к пятой группе книжек. Эту толстушку можно читать по полчаса со своим ребенком несколько месяцев. Так как лично мой ребенок уже вырос, пришлось мне читать ее одному, но я ни на минуту не разочаровался, представляя в своей голове, как бы я читал эту книгу моему малышу. В качестве бонуса я прослушал замечательнейшую аудиокнигу, где полную версию этого приключения озвучивал известный немецкий комик Дирк Бах. Тут я и сравнил свои ощущения и интонации с вариантом мастера слова.
Хочу сказать я все же прежде всего о книге, ее нельзя читать в электронном виде - только на бумаге. Открывая этот бумажный вариант, каждый раз вы будете погружаться в магический мир государства Замонии. Ее еще мы не отыскали на нашем воздушном шаре, но эта сказочная страна точно существует: где-то между Евразией и Америкой! Оформление книги просто феерическое, даже обычное пролистывание страниц этой книги уже является приключением, что невольно хочется и прочитать, хотя бы несколько предложений.
Книга просто первоклассно иллюстрирована. Этим она выигрывает у многих-многих фэнтезийных книг среднего пошиба. Это - настоящий путеводитель по земле Замонийского мира. Книга написана от первого лица - медвежонка по имени "Капитан Синий Медведь", который и смог посетить все знаменательные уголки этой удивительной страны. Каждый вечер я перелистывал страницы и слушал магический голос Дирка Баха. 14 микропутешествий медвежонка прошли незаметно быстро, ежедневно в течении двух месяцев радуя меня своей выдуманной красотой. Стилистика автора - выше всяких похвал! Одни только выдержки из "Лексикона подлежащих объяснению чудес, тайн и феноменов Замонии и ее окрестностей" чего стоят! Просто супер!
Я надеюсь, что переведенная на русский язык версия ни чуть не хуже, если это так, то советую всем любителям детской литературы познакомиться с приключениями нашего красавца капитана. Предлагаю Вам также бонусный просмотр страниц жизней нашего медвежонка...
Дальше...

Короче, читали вы уже что-либо о Замонии, или нет, неважно. Приобретите эту книгу и вы получите со своим ребенком (или без него) огромное удовольствие от всепоглощающего путешествия о сказочной стране!