3 Все японцы хотят отличаться от прочих – но одинаково

Я человек восторгающийся и часто не могу даже объяснить, чем именно мне понравилась та или иная книга, – потому как магия заключается в её целостности, которой мне хочется наслаждаться как можно дольше, без каких-либо попыток рационального анализа. Но если пазл не сложился, - что случилось и на этот раз, - то уж тут мне хочется разнести в пух и прах разобраться, хотя бы для себя самой.

Данная книга была заявлена как краткий обзор нравов и обычаев японцев «в увлекательной и шутливой форме», однако на деле оказалась скорее критичной и порой до комизма абсурдной. Конечно, мой личный опыт взаимодействия с японцами в жизни ничтожно мал, чтобы судить наверняка, но в некоторые устои мне верилось с трудом (точнее в то, как это было описано), – взять хотя бы квинтэссенцию молчаливого взаимопонимания «ёросику», тонкое искусство «закладки фундамента» для будущего решения «нэмаваси» или телевизионные передачи о том, как надо развлекаться (?!). И в принципе портрет нации получился непривлекательным, если не сказать отталкивающим: «вербальная пиротехника показной скромности» и лицемерная, доведённая до стерильности формализация взаимоотношений, процветающий мужской шовинизм и всеобщий конформизм, маниакальный трудоголизм и одержимость гигиеной.

Тем не менее в книге немало интересного и любопытного. Особенно меня заинтересовали здесь корпоративная культура, положение женщины в обществе, отношение к юмору и японский минимализм. Позабавили и фрагменты про путешествия за границу и «звуки тишины». Стоит отметить, что при всей своей лаконичности книга весьма ёмко охватывает столь многие аспекты жизни японцев.

При этом поначалу у меня нередко возникал вопрос «а чем, собственно, нас хотят впечатлить?» - например, про толстые инструкции к каждому товару или подробные оповещения диспетчеров на вокзале, - но обратив внимание на год издания книги (1999 г. перевод на русский), я подумала, что возможно эти привычные нам сегодня вещи тогда действительно казались передовыми.

В целом, не скажу, что книга меня сильно впечатлила. С другой стороны, захотелось побольше почитать о японском менталитете (хотя бы с той целью, чтобы проверить моменты, которые вызвали моё недоумение и сформировать собственное мнение) – а это уже хорошие новости!)