Отзывы о книге Neil Gaiman's Neverwhere
capitalistka1 марта 2013[suggested for mature readers]
Такими словами встретила меня графическая новелла по мотивам геймановского «Никогде», и, если бы не внезапный интерес к миру комиксов, вновь нахлынувший на меня приливной волной пару недель назад, я бы вряд ли узнала, что есть другая сторона книги. С картинками и переработкой материала в угоду формату. Правда, я до сих пор не могу понять, почему тут все женщины как на подбор мускулисты.
Некоторые моменты и персонажи неизбежно урезаны, но сюжетная линия сохраняется. Во время чтения во мне боролись отвращение и интерес. Мерзотная визуализация получилась, причем каких-то конкретных причин я не могу назвать, это все на уровне подкорки. После графической интерпретации я думаю, что Гейман необыкновенно изящен и нежен со своими персонажами, которых мне было просто жалко видеть здесь.
Дверь, центральный персонаж, опустили немыслимо. Книжная леди Дверь – хрупкая девушка в мешковатой кожаной куртке (мечта!!), здесь – дама в удивительно смелом наряде. На одной странице я даже испугалась за ее корсет, из которого что-то явно хотело выпрыгнуть. Образ Маркиза заставил меня посмеяться и поплакать одновременно. В книге у него dark skin, что тут сынтерпретировано буквально. Он весь реально ЧЕРНЫЙ, и только глаза и рот дают понять, что это, оказывается, человек. Надо видеть, в общем. Хотя, о чем это я – маркиз прекрасен все-гда. Про Охотницу и Анастезию молчу, это какие-то малосимпатичные мутанты. В общем, вся геймановская романтика вычеркнута, и на замену ей притащили ярких персонажей, которые выглядят дебильнее некуда.
Что скажу? Графическая новелла по мотивам не радует, она отупляет авторский стиль, Гейман достоин гораздо большего. И я вряд ли смогу привыкнуть к мускулистым женщинам.
14 понравилось118
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Уже даже по обложке видно что стильв одежде совсем не тот ((