Отзывы о книге Средневековая Испания
Carmelita1 января 2013Интереснейшая книга об Испании. Раскрыты все темы – политика, экономика, история, культура, повседневная жизнь. В конце книги можно найти биографический словарь, в котором представлены ключевые фигуры истории Испании. Было интересно изучать генеологические древа правителей Испании, рассматривать портреты деятелей, схемы строительства и планировки храмов, одежду разных слоёв населения…
Но у книги есть и минусы. Самый главный минус состоит в том, что при наличии главного редактора, двух редакторов и корректора (!) в тексте довольно много шибок. То буквы в слове местами поменялись, то «ш» и «щ» друг друга заменили, то два раза одни и те же слова друг за другом повторились, то слово «век» с римской цифрой не согласуется, то перенос неправильный и т.д. и т.п.
Второй минус – это неудобные ссылки внизу страницы. Было так, что слово со звёздочкой написано на одной странице, а комментарий к нему – на предыдущей. При этом пришлось переворачивать страницу назад. Если закрыть на всё это глаза (понимаю, что сложно...), то вы приятно проведёте время, окунувшись с головой в мир Средневековой Испании))
11 понравилось399
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Бездарный и безграмотный перевод, по ощущениям, сделанный миллениалом, выросшем на Инстаграме и "одноклассниках"