- Отчётность для тебя очень важна, Вудс. Для банкира это самое главное, не правда ли?
- В какой-то степени, да.
- Отчет, - повторила она, продолжая глядеть на него, - это, в сущности, подведение итогов. Я имею в виду, м-м-м, годовой баланс. Как вы называете это? Итоговая черта?
- Итоговая черта. Да.
- И фактически ничто, кроме итоговой черты, не имеет значения...Она венчает дело. До этого может происходить любое - хорошее, ужасное, прекрасное, мучительное, - любое. Но если итоговая черта подведена чёрными чернилами, то всё в порядке.
- Ну...Я никогда не слышал, чтобы дебет и кредит объясняли так поэтично, но боюсь, что ты права. Итоговая черта - только она имеет значение.
- И самое важное то, чтобы она показывала кредит.
- Да.
Она кивнула: - Хорошо. Ты подвёл чёрную итоговую черту, дорогой. Тебе повезло.