Журнал «Юность» поступил за... «Бабий Яр»

• 

  ozotova

  22 октября 2026•Видна всем

  В друзья

  Журнал «Юность» поступил за границу. И сразу во многих странах роман принялись переводить. Мне посыпались недоуменные письма переводчиков: они не понимали многих мест.

  Например, цензура досокращалась до того, что в главе «Профессия – поджигатели» не осталось поджигателей, ни намека, даже слова такого нет, а оставлено лишь несколько абзацев о том, как герой читает Пушкина.

  (К читателям)

  2