Никто ударов не снесет, что эта пара раздает

(проклятые ублюдки!).

Другого срока подожди, судьбу пока не торопи.

Твой взнуздан конь, готовый в бой,

Настанет новый день — и в нем

Должно свершиться торжество —

Корона будет за тобой, ты станешь нашим королем.

«Нет, меч я теперь опустить не могу,

Не померкнуть венцу высоко над челом,

И ни шагу назад, пока грудью дышу!

По Всевышнего воле не завтра умру,

А сегодня умру королем!»

Как сказал, так и вышло — сраженный мечом,

Он погиб, но погиб королем!

— Вы знаете, что написано о битве при Босворте в летописи города Йорка?

— Нет, не знаю.

— «Сегодня к великой горести всего города сражен на поле боя и убит наш славный король Ричард» — вот что там написано.